Архив фантастики
Роковая Монахиня





Роковая Монахиня (1992)
Новеллы / Пер. с нем. С. Боровкова; Пер с англ. Г. Кот; Худ. Л. Вареца. – Минск: ЭксКИЗ, 1992. – 352 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-7815-1823-1 – подписано к печати 30.03.92 г.
  • Йоганн Карл Аугуст Музойс. Похищение / Пер. С. Боровкова – с.4-15
  • Эрнст Теодор Амадей [Гофман]. Ужасная история графа Ипполита / Пер. С. Боровкова – с.16-26
  • Йоганн Аугуст Апель. Пробный выстрел / Пер. С. Боровкова – с.27-47
  • Йоганн Петер Хебель. Привидение, получившее по заслугам / Пер. С. Боровкова – с.48-49
  • Фридрих Лаун. Восковая фигура / Пер. С. Боровкова – с.50-72
  • Карл Аугуст Варнхаген фон Энзе. Предостерегающий призрак / Пер. С. Боровкова – с.73-76
  • Фридрих Герштеккер. Мертвый плотник / Пер. С. Боровкова – с.77-102
  • Виллибальд Алексис. Анкламское привидение / Пер. С. Боровкова – с.103-111
  • Теодор Шторм. Дом Булемана / Пер. С. Боровкова – с.112-129
  • Генрих Зайдель. Ночная карета / Пер. С. Боровкова – с.130-133
  • Курт фон Вальфельд. История о призраке / Пер. С. Боровкова – с.134-139
  • Альфред Шёне. Голубая вуаль / Пер. С. Боровкова – с.140-157
  • Пауль Хайзе. Мартин-Умник / Пер. С. Боровкова – с.158-177
  • Рудольф Линдау. Химера / Пер. С. Боровкова – с.178-193
  • Карл Эмиль Францоз. Разное о призраках / Пер. С. Боровкова – с.194-214
  • Оскар Паницца. Церковь деревни Цинсбум / Пер. С. Боровкова – с.215-221
  • Густав Мейринк. Внушение / Пер. С. Боровкова – с.222-228
  • Эрнст Скупин. Замок Вальнуар / Пер. С. Боровкова – с.229-234
  • Якоб Элиас Поритцки. Незнакомец / Пер. С. Боровкова – с.235-240
  • Георг Хайм. Корабль / Пер. С. Боровкова – с.241-249
  • Герберт Барбер. Рассказ князя Ниглинского / Пер. С. Боровкова – с.250-257
  • Карл Ганс Штробль. Роковая Монахиня / Пер. С. Боровкова – с.258-287
  • Чарльз Ллойд. Стихи и букет роз / Пер. Г. Кот – с.288-297
  • Майкл Джозеф. Желтый кот / Пер. Г. Кот – с.298-307
  • Чарльз Баркин. Последняя ночь / Пер. Г. Кот – с.308-314
  • Н. Деннетт. Проклятие из могилы / Пер. Г. Кот – с.315-330
  • Эдгар Джепсон и Джон Госуорт. Движущаяся опухоль / Пер. Г. Кот – с.331-334
  • Невилл Килвингтон. Сети смерти / Пер. Г. Кот – с.335-344
  • Элиот О'Доннелл. Тайна запертой комнаты / Пер. Г. Кот – с.345-349

© Виталий Карацупа, 2008