Зловещие мертвецы





Зловещие мертвецы (1992)
Сборник мистических рассказов / Пер. А. Бутузова, Д. Грибанова. – Н. Новгород: Деком; М.: ИМА-Пресс, 1992. – 432 с. – (Галерея мистики; Книга 1). 150 000 экз. (п) ISBN 5-80050-006-1
  • Криминальный магазин Альфреда Хичкока:
      Р. Матесон. Потомки Ноя / Пер. А. Бутузова – с.5-24
      Дж. Керш. Люди без костей / Пер. А. Брюханова – с.25-34
      Д. Найт. Западня / Пер. А. Брюханова – с.35-41
      Дж. Хичкок. Приглашение на охоту / Пер. А. Бутузова – с.42-51
      Рей Рассел. Клетка / Пер. А. Бутузова – с.52-58
      Н. Баркер. Странное приключения мистера Бонда / Пер. А. Бутузова – с.52-83
      М. Джеймсон. Экспресс на Флашинг / Пер. А. Бутузова – с.84-97
      Шейла Ходгсон. Обратное течение / Пер. А. Бутузова – с.98-104
  • Подземные мифы Ховарда Лавкрафта:
      Х. Хилд. Ужас в музее / Пер. А. Бутузова – с.107-135
      X. Ф. Лавкрафт, Э. Беркли. Крадущийся хаос / Пер. А. Бутузова – с.136-142
      К. М. Эдди. Пожиратель призраков / Пер. А. Бутузова – с.143-152
      У. Ламли. Дневник Алонсо Тайпера / Пер. А. Бутузова – с.153-176
      Соня Грин. Четыре утра / Пер. А. Бутузова – с.177-181
      А. де Кастро. Электрический палач / Пер. А. Бутузова – с.182-202
  • Страшные случаи Герберта ван Тала:
      Септиумс Дейл. Непрощенная / Пер. А. Бутузова – с.205-209
      Дж. Кифауэр. Дай мне твою холодную руку / Пер. Д. Грибанов – с.210-224
      Уолтер Уинвард. Возвращение к каменным языкам / Пер. А. Бутузова – с.225-235
      Абрахам Редли. Мой мальчик / Пер. А. Бутузова – с.236-244
      Ч. Бомонт. Полночь волшебника / Пер. А. Бутузова – с.245-249
      Ч. Шафхаузер. Мы вместе, милый / Пер. А. Бутузова – с.250-258
      Р. Блок. Вельзевул / Пер. Д. Грибанова – с.259-265
      Р. Матесон. Первая годовщина / Пер. А. Бутузова – с.266-274
      Дж. Кристофер. Рандеву / Пер. А. Бутузова – с.275-284
      Р. Гари. Старая история / Пер. В. Андронова – с.285-292
  • Призрачные гости Мэри Дэнби и Р. Четвинда-Хэйса:
      Дж. Б. Пристли. Неведимки / Пер. А. Бутузова – с.295-311
      Г. С. Вайтхэд. Губы / Пер. Д. Грибанова – с.312-321
      Р. Кирк. Поместье Сорворт / Пер. К. Чумакова – с.322-335
      Г. А. Мэнхуд. Пожелай мне удачи / Пер. А. Бутузова – с.334-343
      Э. Ф. Бенсон. Комната в башне / Пер. А. Бутузова – с.344-355
      А. Т. Квиллер-Кауч. Ночная перекличка на Железном Рифе / Пер. А. Бутузова – с.356-371
      Роберт Хант. Призрачный жених / Пер. А. Бутузова – с.372-377
      Д. Дю Морьер. Птицы / Пер. А. Бутузова – с.378-403
      Р. Четвинд-Хейес. Пещера / Пер. А. Бутузова – с.404-419

© Виталий Карацупа, 2006