Архив фантастики

Наука – Фантастика

Под этим названием с января 1991 года выходил издававшийся в Киеве на украинском языке с 1929 года научно-популярный журнал для молодежи «Знання та праця» (Знание и труд). В рубрике НФ «Знання та праці» печатались переводы рассказов С. Лема, Л. дель Рея, А. Кларка, К. Энвила, Ф. Брауна, публиковались произведения И. Росоховатского, В. Бережного, Н. Билкуна, Вл. Савченко, Ю. Ячейкина, В. Владко, Ю. Лоцманенко, Н. Конотопец, Н. Околитенко, А. Тесленко, Р. Мусиенко, В. Жовнорука, М. Мартынива, а также братьев Стругацких, И. Ефремова, А. Казанцева; журнал открыл читателю, поместив дебютные рассказы, Владимира Михановского (№ 7, 1962) и Виктора Савченко (№ 3, 1973).

Под новым названием журнал просуществовал до конца восьмидесятых годов. Тираж «Знання та праці» в конце 1990 г. был сравнительно небольшой (30 100 экземпляров), а у «Науки – Фантастиці» в 1991 году он вырос до 200 тысяч, однако после этого из года в год неуклонно сокращался.

В 1991-92 гг. главным редактором «Науки – Фантастиці» являлся Николай Сорока, а с 1993 г. его на этом посту сменил Александр Троценко. В редколлегию журнала входили также такие украинские писатели-фантасты, как Виктор Маслов и Олесь Бердник.

Кроме фантастики, журнал печатал и научно-популярные статьи, стихи и детективы. Однако с середины девяностых годов в журнале стали преобладать заказные материалы, не имеющие отношения ни к науке, ни к фантастике, что, естественно, негативно сказалось на читательском отношении к этому изданию. Здесь, к примеру, печатались огромные пространные статьи о лечении онкологических заболеваний или о народных целителях, которым отводилось по-несколько номеров подряд, ну и, конечно, очень «показательным» явилась публикация из номера в номер... «Правил дорожного движения Украины»! Таким образом, период второй половины 1990-х стал временем медленного умирания журнала.

Попыткой сохранить это издание стал выпуск с января 1996 года приложения к «Науці – Фантастиці» – журнала «Всемирная фантастика и детектив», который просуществовал еще несколько лет, и к 2000 году история этого украинского журнала подошла к своему завершению.

Библиография фантастической прозы,
публиковавшейся в журнале

1991 (кроме №№ 9-12)

№1

Машина часу Артура Кларка: [Уривки з книги А. Кларка «20 липня 2019 року»] – с.5-7
Володимир Савченко. Візит зсунутої фазіанки: [Повість] / Пер. з рос. Михайла Семенюка; Мал. О. Блащука – с.16-19 – [Далі буде]
Олексій Яроменок. Той, що небо підпирає: [К 90-річчю В. М. Владка] – с.20-21
Карлос Кастанеда. Казки про силу / Пер. Олеся Бердника; Мал. О. Дмитрієва – с.22-25 – [Далі буде]
Дмитро Коновалов. Космічна карусель, або знайомство через короткі слова з творами сучасної української фантастики – с.26-27
№2
Володимир Савченко. Візит зсунутої фазіанки: [Повість] / Пер. з рос. Михайла Семенюка; Мал. О. Блащука – с.16-19 – [Закінчення]
Семен Михайлів. Денисові химери: [Про скульптури Дениса Мартинця] – с.21
Світлана Ягупова. Людина космічна: [Есе] – с.22-23
Карлос Кастанеда. Казки про силу / Пер. Олеся Бердника; Мал. О. Дмитрієва – с.24-26 – [Далі буде]
№3
Леонід Панасенко. Врятуйте наші души: Фантастичне оповідання / Мал. О. Л. Баса – с.16-19
Дмитро Коновалов. До третіх півнів: [Рец. на збірник «Огненний змій» (1990)] – с.20-21
Карлос Кастанеда. Казки про силу / Пер. Олеся Бердника; Мал. О. Дмитрієва – с.21-23 – [Далі буде]
№4
Наталя Околітенко. І крикнув хлопчик...: Фантастичне оповідання / Мал. О. Баса – с.18-20
Михайло Мартинів. Координатор: Фантастичне оповідання – с.21-23
Карлос Кастанеда. Казки про силу / Пер. Олеся Бердника; Мал. О. Дмитрієва – с.23-25 – [Далі буде]
Олексій Яроменок. Коротка дорога в космос: [К 70-річчю М. Дашкієва] – с.26
Семен Ошколап. Фантастика у світлі рампи: [Про Київській театр фантастики А. Дмитрука] – с.26
№5
Іван Андрощук. Мацальце: Фантастичне оповідання / Мал. Т. М. Никритіної – с.17-19
«Мій шлях – наближення до природи» / Інтерв'ю з Л. Козинець взяв Дмитро Коновалов – с.21-24
Людмила Козинець. Чорна чаша: Фантастичне оповідання – с.21-24
Три романи Григорія Адамова: [Про письменника і його творчість] – с.24
Марко Вовчок – перекладач Жюля Верна – с.25
Епопея Джона Рональда Руела Толкієна: [Про трилогію «Володар кілець»] – с.25
Олег Любомирський. Фенанонс відео: [Про кінофільми «Назад у майбутнє III» та «Уїлоу»] – с.25
Інформація «ФФ»: [Короткі новини з світу фантастики] – с.26
Карлос Кастанеда. Казки про силу / Пер. Олеся Бердника; Мал. О. Дмитрієва – с.26-28 – [Закінчення]
№6
Алексей Корепанов. Тот, кто бродит в ночи: Фантастический рассказ / Мал. О. Л. Баса – с.16-17 – [На русском языке]
Спільними зусиллями...: [Інтерв’ю з А. Дмитруком; Брав М. О. Сорока] – с.18-19
Андрій Дмитрук. Сон про лісове озеро: Фантастична повість / Пер. з рос. Михайла Семенюка; Мал. О. О. Бутенка – с.19-26
Король «космічної опери»: [Про Е. Гамільтона] – с.26
Іще один фантаст Беляєв: [Про Сергія Беляєва] – с.26
Зарубіжна НФ періодика – с.26
Олег Любомирський. Фенанонс відео: [Про фільми «Пригадати все», «Відеопришельці» та «Моя мачуха – інопланетянка»] – с.27
№7-8
Михайло Слабошпицький. Таємниця Костя Пригоди: Фантастичне оповідання / Мал. О. Л. Баса – с.16-18
Андрій Дмитрук. Сон про лісове озеро: Фантастична повість / Пер. з рос. Михайла Семенюка; Мал. О. О. Бутенка – с.18-28
Прогноз на третє тисячоліття: [Інтерв’ю з М. Руденко взяв Іван Власенко] – с.30
Микола Руденко. Ковчег Всесвіту: Футурологічний роман / Мал. О. Л. Баса – с.31-46 – [Далі буде]
Жюль Верн: «Фантастичний роман доживає останні дні...»: [З інтерв'ю 1902 року] – с.47
Інформація «ФФ»: [Короткі новини з світу фантастики] – с.47
Олег Любомирський. Фенанонс відео: [Про фільми «Горець», «Сталевий світанок» та «Ох, уже ця наука!»] – с.47
Семен Михайлів. Коти, тістечка і фантастика: [Про Олександра Баранова] – с.48
Олександр Васильківський. Кіберпанк: погляд зокола и зсередини – с.49-50
Інше
Віктор Волощук. Мертвонароджений: Фантастичне оповідання // Наука – Фантастика, 1991, №9 – с.16-17
Микола Руденко. Ковчег Всесвіту: Футурологічний роман / Мал. О. Л. Баса // Наука – Фантастика, 1991, №9 – с. ; №10 – с.14-19; №11 – с. ; №12 – с.
Микола Білкун. Найперший прокатний пункт: Оповідання // Наука – Фантастика, 1991, №10 – с.20-21
Ірина Калинець. Поїзд: Оповідання // 1991, №10

1992 (кроме №5-6)

№1-2

Сергій Дудка. Повелителька звірів: [Картина] – 1 стор. обкл.
Вернісаж «НФ»: [Про художника Сергія Дудку] – 2 стор. обкл.
Сергій Дудка. Валькірія: [Картина] – 2 стор. обкл.
Сергій Дудка. Амазонки: [Картина] – 2 стор. обкл.
Сергій Дудка. Воїн храму Амон: [Картина] – 2 стор. обкл.
Сергій Дудка. Воїн у масці вампіра: [Картина] – 2 стор. обкл.
Віктор Савченко. Той, що повернувся: Фантастичне оповідання / Мал. О. Л. Баса – с.18-25
Олександр Васильківський. Волгакон: Вікно, яке Б. Завгородній прорубав на Захід: [Про конвент фантастики] – с.26
Михайло Семенюк. А на «Чумацькому шляху» зіроньки гаснуть: [Про київський конвент фантастики] – с.27
Володимир Заєць: «Людина прагне дива»: [Фантасти про фантастику] – с.28
Вітаємо, «Брати»!: [Про новий журнал фантастики] – с.29
У світі фантастики: [Бібліографічна колонка] – с.30
«Фантамаз-92»: [Новий конкурс фантастичної графіки; Про графіку Дениса Мартинця] – 3 стор. обкл.
№3-4
Вернісаж «НФ»: [Про художника Мірталу] – 2 стор. обкл.
Людмила Козинець. Я не знаю...: Фантастичне оповідання / Мал. О. О. Блащука – с.21-23
Олександр Тесленко. Гарний вуль гріллотальпа: [Оповідання] – с.24-27
Марина Братерська-Дронь. Нащо нам фільми жахів? (Нотатки з приводу прем’єри нового трілера «Жага пристрасті») – с.28
Олександр Васильківський. [Про американські видання – «Журнал фентезі і наукової фантастики» та «НФ хроніка»] – с.28
У світі фантастики: [Бібліографічна колонка] – с.28-29
№7-8
Тарас Шевченко-Задунайський. «Як умру, то...»: Фантастичне оповідання – с.21-23
Орест Темний. Господар сірого дому: Оповідання-жах / Мал. Ігоря Посташа – с.24-31
№9-10
Ірина Байдук. Зимова казка: Фантастичне оповідання / Мал. Олега Блащука – с.15-17
Ігор Федоров. Мрахи: Фантастичне оповідання / Мал. Тараса Триколенка – с.20-22
Борис Штерн. Шостий розділ Дон-Кіхота: Фантастична повість / Пер. з рос. Євгена Шкляревського; Мал. Олександра Бася – с.23-28
Євген Гуцало. Привид: Оповідання – с.28-30
№11-12
Борис Штерн. Шостий розділ Дон-Кіхота: Фантастична повість / Пер. з рос. Євгена Шкляревського; Мал. Олександра Бася – с.11-21

1993 (кроме №11-12)

№1

Олександр Левченко. У світлі помаранчевого Феба: Фантастична повість / Мал. Олега Блащука – с.6-13 – [Далі буде]
№2
Земні дороги межують з космічними: [Інтерв’ю з Олександром Ємченко] / Беседував Микола Луговий – с.4-6
Олександр Ємченко. Змія ілюзії: Фантастичне оповідання / Мал. Ігора Посташа – с.7-11 – [Початок. Закінчення у наступному номері]
Михайло Мартинів. Легіонер: Фантастичне оповідання / Мал. Ігора Посташа – с.13-16
Олександр Левченко. У світлі помаранчевого Феба: Фантастична повість / Мал. Богдана Плюти – с.19-23 – [Закінчення у наступному номері]
Андрій Кісєльов. Туман має бути синьо-сірого кольору: Фант-мініатюра – с.23
Дмитро Нечай. Дрімливе прокляття: Містичний детектив / Мал. Олександра Бичка – с.24-28 – [Очікуйте на продовження повісті у наступному номері]
№3-4
Олександр Ємченко. Змія ілюзії: Фантастичне оповідання / Мал. Богдана Плюти – с.3-8 – [Закінчення]
Олександр Левченко. У світлі помаранчевого Феба: Фантастична повість / Мал. Наталії Сабуцької – с.10-14 – [Закінчення]
Олександр Євтушенко. Лінор: [Оповідання] / Пер. з рос. Наталії Калініченко – с.19-21
Дмитро Нечай. Дрімливе прокляття: Містичний детектив / Пер. з рос. Лариси Мудрак – с.24-29 – [Закінчення]
№5-6
Володимир Авраменко. Викрадення: Фантастично-пригодницька повість / Мал. Богдана Плюти – с.4-8
Віктор Маслов. Сам собі Бог: Фантастична повість – с.21-26
І. Калмикова. Вдячність прийдешних: [Оповідання] – с.27
Стефан Крок. Тваринний аморталізм: Оповідання-містика – с.28-29
Ігор Федоров. Посол в літературі: [Про роман Володимира Савченко «Посада у Всесвіті» (К., 1992)] – с.29-31
№7-8
Тимур Литовченко. Місячний сонет: Фантастична повість – с.18-24
Віталій Лінкевич. Інопланетянін: [Оповідання] – с.31
№9-10
Борис Немировський. Молодший брат: Глава з повісті – с.8-10
Ігор Росоховатський. Кооператив «Твор.-Труд»: Фантастичний детектив / Мал. Богдана Плюти – с.12-16 – [Далі буде]
Ігор Сокол. Шпигунська мелодрама: [Оповідання] – с.18-19
Олександр Бугай. Гея Волосожар: Фантастичне оповідання-жарт / Мал. Наталії Собуцької – с.23-25
Михайло Поремський. Термінове завдання: Фантастичне оповідання – с.26-27

1994 (кроме №1 и 10)

№2-3

Володимир Авраменко. Авантюра: Фантастично-пригодницький роман – с.8-11 – [Продовження в наступних номерах]
Ігор Росоховатський. Кооператив «Твор.-труд.»: Фантастичний детектив – с.19-21 – [Продовження. Початок див. у №9 – 1993 р., №1 – 1994 р.]
Яцек Серпинськи. Стать великим химиком: [Фантастический рассказ] / Пер. Павла Волошина – с.22-23 – [На русском языке]
Роман Олійник. Вовчиця: Оповідання-жах – с.24-26
№4
Олександр Левченко. Планета Братерства (Частина друга) / Мал. Н. І. Басанець – с.10-13
Володимир Авраменко. Авантюра: Фантастично-пригодницький роман – с.15,18-20 – [Продовження. Початок в №2-3]
Ігор Росоховатський. Кооператив «Твор.-Труд»: Фантастичний детектив – с.22-25 – [Закінчення. Початок в №9-10, 1993 р.]
№5
Володимир Авраменко. Авантюра: Фантастично-пригодницький роман / Мал. Н. І. Басанець – с.8-10 – [Продовження. Початок в №2-3]
Ю. Шевела. [Бібліографія українських письменників-фантастів 1991-1992 рр.] – с.8, 9, 10, 18, 19
Олександр Левченко. Планета братерства: [Повість] – с.16-21
Анастасія Кубко. Відроджене сонце: Фантастичне оповідання – с.22-23
№6
Володимир Авраменко. Авантюра: Фантастично-пригодницький роман – с.2-9 – [Продовження. Початок в №2-3]
Борис Шаталов. Поле чудес, или Загадочные приключения с Владиславом Листьевым и Леонидом Якубовичем: Фантастический рассказ – с.24-27
№7
Володимир Авраменко. Авантюра: Фантастично-пригодницький роман – с.6-10 – [Продовження. Початок в №2-3]
№8
Володимир Авраменко. Авантюра: Фантастично-пригодницький роман – с.2-5 – [Продовження. Початок в №2-3]
[Ю. Шевела. Бібліографія українських письменників-фантастів російською мовою 1991 р.] – с.5, 7
№9
[Ю. Шевела. Бібліографія українських письменників-фантастів російською мовою 1992-1993 рр.] – с.14, 15, 19, 20
Володимир Авраменко. Авантюра: Фантастично-пригодницький роман – с.17-20 – [Закінчення]
Борис Шаталов. Ламберг 14: Научно-фантастическая повесть – с.21-23 – [Окончание в следующем номере] – [На русском языке]
№11-12
Борис Мельников. Космическая почта: [Стихотворение] – с.11-12 – [На русском языке]
Борис Шаталов. Ламберг 14: Научно-фантастическая повесть – с.13-15, 18 – [Окончание] – [На русском языке]
Олег Попов. До і після Веги (З записників бувалого зореплавця Гната Непутящого): Оповідання-жарт – с.24, 31

1995

№1

Александр Евтушенко. Мелодия для третьего ангела: [Рассказ] – с.25-29 – [На русском языке]
№2
Борис Шаталов. Несмотря на постулат Сольди: Научно-фантастическая повесть – с.19-21 – [Продолжение следует] – [На русском языке]
Ігор Дантейк. Привиди синьої книги: Оповідання-містика – с.22-28
Наталя Лапіна. Намисто з нісенітниць: Маленькі фантазії – с.29-30
№3
Станіслав Смирнов. Його планета – між Землею і зорями: [Про художника Бориса Гуко] – 2 стор. обкл.
Борис Шаталов. Несмотря на постулат Сольди: Научно-фантастическая повесть – с.16-20 – [Продолжение. Начало в №2] – [На русском языке]
Бібліографія фантастики, що видавалась в Україні в 1960-1990 роках / Упорядник О. Левченко – с.19
Олексій Кацай. Фантастиці – другорядну роль в літературі? Нізащо!!!: [Лист до редакції] – с.21
Віктор Волощук. Фурія із передмістя: Оповідання-жах – с.28-29
№4
Олег Авраменко. Напередодні Армагедону: Розділи фантастичного роману [«Сутінки Великих»] – с.13-16
Ігор Росоховатський. Настане день...: Науково-фантастичне оповідання – с.22-25
Борис Шаталов. Несмотря на постулат Сольди: Научно-фантастическая повесть – с.26-28 – [Продолжение. Начало в №2, 1995 г.] – [На русском языке]
Болеслав Ігрін. Ніч у лісі: Новела – с.30-31
№5-6
Андрій Козак. Феноменальні ліки: Фантазія-жарт – с.12-13
Борис Шаталов. Несмотря на постулат Сольди: Научно-фантастическая повесть – с.14-17 – [Продолжение. Начало в №2, 1995 г.] – [На русском языке]
№7-8
Станіслав Стеценко. Метелики в склепі: Фантастичне оповідання – с.22-25
№9
Бібліографія фантастики, що видавалась в Україні / Упорядник О. Левченко – с.6, 7, 22, 23
Валентин Сологуб. Королівський пішак: Фантастичне оповідання – с.24-25
Василий Опалев (г. Харьков). Лазерная охота: [Стихотворение] – с.27 – [На русском языке]
Василий Опалев (г. Харьков). 25 век: [Стихотворение] – с.27 – [На русском языке]
№10
Дракони в житті і мистецтві: [Про художника Валерія Полєтаєва] – 2 стор. обкл.
Бібліографія фантастики, що видавалась в Україні / Упорядник О. Левченко – с.15, 16, 18, 19, 22, 23
Борис Шаталов. Нечто антисинего цвета: Научно-фантастическая повесть – с.20-23 – [Продолжение следует] – [На русском языке]
Ілля Хоменко, Володимир Фоменко. Смарагдова планета: Радіоп'єса – с.24-25
№11-12
Бібліографія фантастики, що видавалась в Україні / Упорядник О. Левченко – с.10, 11, 12, 14, 27
Борис Шаталов. Нечто антисинего цвета: Научно-фантастическая повесть – с.15-18 – [Продолжение следует. Начало в №10] – [На русском языке]
Олександр Лесь. Версія: Фантазія-жарт – с.20-21
Тарас Полковенко. Очищення: Фантастичний есей – с.22
Вадим Рудык. Танго смерти: Быль далеко не фантастическая – с.22-23

1996 (нет №10)