СССР

1991

Сборник зарубежной научной фантастики на экологические темы / Сост. Р. Л. Рыбкина; Худ. Б. А. Федотов. – М.: Физкультура и спорт, 1991. – 560 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-278-00352-9 – подписано к печати 08.02.1991 г. – [Издание выходило под двумя разными обложками]

• Повести
  • Джон Уиндэм. Будь мудрым, человек! / Пер. Т. Шинкарь – с.4-66
  • Диана Чавиано. Фея на пороге Земли / Пер. Р. Рыбкина – с.67-113
  • Пол Андерсон. Сестра Земли / Пер. Н. Галь – с.114-159
  • Ричард Маккена. Вернись домой, охотник! / Пер. А.Графова – с.160-207
  • Роберт Хайнлайн. Взрыв всегда возможен / Пер. Ф.Мендельсона – с.208-253
  • Роберт Янг. Срубить дерево / Пер. С.Васильевой – с.254-298
• Рассказы
  • Любен Дилов. Еще раз о дельфинах / Пер. Т. Прокопьевой – с.300-312
  • Джеймс Баллард. Конец / Пер. Р. Рыбкина – с.313-326
  • Роальд Даль. Крик дерева / Пер. Н. Емельянниковой – с.327-340
  • Артур Кларк. До Эдема / Пер. Л. Жданова – с.341-352
  • Гюнтер Браун, Иоганна Браун. В гостях у парсимонцев / Пер. Б. Хлебникова – с.353-361
  • Готфрид Майнхольд. Лиана Хальвега / Пер. Н. Литвинец – с.362-378
  • Хельмут Рихтер. Глаз змеи / Пер. А. Графова – с.379-394
  • Нильс Нельсен. Ночная погоня / Пер. Р. Рыбкина – с.395-408
  • Фернандо Акунья. Лев / Пер. Р. Рыбкина – с.409-411
  • Альфонсо Альварес Вильяр. Супруги, любившие уединение / Пер. Р. Рыбкина – с.412-418
  • Томас Сальвадор. Марсуф на планете Спирео / Пер. Р. Рыбкина – с.419-431
  • Джанни Родари. Мир в консервных банках и бутылках / Пер. Л. Вершинина – с.432-438
  • Артур Порджес. Погоня / Пер. Р. Рыбкина – с.439-452
  • Рохелио Льопис. Сказочник / Пер. Р. Рыбкина – с.453-459
  • Роже Мандершайд. Рай земной: Описание одного видения / Пер. Р. Рыбкина – с.460-468
  • Адам Вишневский-Снерг. Оазис / Пер. Э. Маринина – с.469-476
  • Рэй Брэдбери. И грянул гром... / Пер. Л. Жданова – с.477-490
  • А. Лентини. Дерево / Пер. Р. Рыбкина – с.491-493
  • Кордвейнер Смит. Игра с крысодраконом / Пер. Р. Рыбкина – с.494-509
  • Джей Уилльямс. Хищник / Пер. Э. Башиловой – с.510-520
  • Дж. Эзертон. Нежданно-негаданно / Пер. Р. Рыбкина – с.521-525
  • Герберт Франке. Изменение курса / Пер. Н. Литвинец – с.526-534
  • Милош Кратохвил. Гнездо / Пер. Е. Лешкова – с.535-541
  • Станислав Швахоучек. Трофей / Пер. И. Гусевой – с.542-550
• Елена Ванслова. Что может быть актуальнее?: [Послесловие] – с.551-559