«…Лучше воздержаться»




«…Лучше воздержаться» (1991)
Сборник англо-американской фантастики / Оформл. А. Логвина; Рис. А. Егорова, В. Паршина. – М.: ИМА-Пресс, 1991. – 352 с. 12 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-7070-0031-3 – подписано к печати 05.01.1991 г.

Данный сборник представляет собой объединение трех ранее вышедших в издательстве «ИМА-пресс» в 1990 году сборников:
Вып.1 – 51-й дракон
Вып.2 – Человек, который видел будущее
Вып.3 – Лучше воздержаться
  • Хейвуд Браун. Пятьдесят первый дракон / Пер. В. Постникова – с.5-13
  • Джеймс Ганн. Человек, который видел будущее / Пер. А. Корженевского – с.14-20
  • Эдвард Д. Хоч. Зоопарк / Пер. В. Постникова – с.21-23
  • Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо / Пер. А. Корженевского – с.24-37
  • Алан Аркин. Кулинарные возможности / Пер. В. Постникова – с.38-45
  • Клиффорд Саймак. Плацдарм / Пер. А. Корженевского – с.46-62
  • Томас Томас. Целитель / Пер. А. Корженевского – с.63-70
  • Боб Шоу. Идеальная команда / Пер. А. Корженевского – с.71-82
  • Роберт Хайнлайн. …А еще мы выгуливаем собак / Пер. А. Корженевского – с.83-110
  • Курт Сайодмак. Целебная сила греха / Пер. В. Постникова – с.111-129
  • К. Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна! / Пер. А. Корженевского – с.130-146
  • Роберт Силверберг. Вот сокровище... / Пер. А. Корженевского – с.147-159
  • Роберт Силверберг. Железный канцлер / Пер. А. Корженевского – с.160-185
  • Гарри Гаррисон. Соседи / Пер. А. Корженевского – с.186-211
  • Айзек Азимов. «…Лучше воздержаться» / Пер. В. Постникова и А. Шарова – с.212-230
  • Айзек Азимов. День охотников / Пер. В. Постникова и А. Шарова – с.231-241
  • Айзек Азимов. В один прекрасный день / Пер. В. Постникова и А. Шарова – с.242-252
  • Айзек Азимов. Перст обезьяны / Пер. В. Постникова и А. Шарова – с.253-264
  • Майкл Коуни. Симбионт / Пер. А. Корженевского – с.265-278
  • Роберт Шекли. «Служба ликвидации» / Пер. А. Вавилова – с.279-284
  • Роберт Шекли. Билет на планету Транай / Пер. А. Вавилова – с.285-327
  • Роберт Шекли. Терапия / Пер. А. Вавилова – с.328-347

© Виталий Карацупа, 2004-2009