Архив фантастики
I Shudder at Your Touch


I Shudder at Your Touch (1991)
I Shudder at Your Touch (1992, Великобритания)




I Shudder at Your Touch (1991)
Я дрожу от твоего прикосновенья: [Антология] / Ред. Мишель Бет Сланг (Michele Beth Slung); Худ. Мел Одом (Mel Odom). – изд. «Penguin/Roc», 1991. – 380 с. $19.95 (п) ISBN 0-451-45079-5
    То же: изд. «SFBC» (№18218), 1991. – 380 с. $9.98 (п)
    То же: Худ. Грэхем Поттс (Graham Potts). – изд. «Roc» (Великобритания), 1991. – 380 с. £4.99 (о) ISBN 0-14-015967-3 – В этом издании рассказ Патрика Макграта (Patrick McGrath) «Вампир по имени Клив, или Готическая пастораль» (Cleave the Vampire, or A Gothic Pastorale) был переименован в «Не сверчок» (Not Cricket).
    То же: изд. «Severn House», 1992. – 380 с. £13.99 (п) ISBN 0-7278-4293-5
    То же: Худ. Мел Одом (Mel Odom). – изд. «Penguin/Roc», 1992. – 408 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45160-0
    То же: Худ. Мел Одом (Mel Odom). – изд. «Penguin/Roc», 1993. – 408 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45160-0
    То же: Худ. Грэхем Поттс (Graham Potts). – изд. «Roc» (Великобритания), 1994. – 380 с. £4.99 (о) ISBN 0-14-015967-3

Отдельные произведения из этой антологии были переведены на русский язык в 2000 году издательством «АСТ» и, наряду с произведениями из антологии «Дрожь опять» (Shudder Again, 1993), вошли в сборник «Холод страха» (2000).
  • Мишель Сланг. Предисловие (Preface by Michele Slung)
  • Стивен Кинг. Откровения Беки Полсон (The Revelations of ’Becka Paulson by Stephen King) – с.1-21
  • Валери Мартин. Возлюбленные моря (Sea Lovers by Valerie Martin) – с.22-29
  • Хейдн Миддлтон. Психонасос (Psychopomp by Haydn Middleton) – с.30-42
  • Рут Рендел. Пылающее будущее (A Glowing Future by Ruth Rendell) – с.43-51
  • Т. Л. Паркинсон. Тигр возвращается на гору (The Tiger Returns to the Mountain by T. L. Parkinson) – с.52-71
  • Рональд Дункан. Родство (Consanguinity by Ronald Duncan) – с.72-85
  • Майкл Бламлайн. Домашние хлопоты (Keeping House by Michael Blumlein) – с.86-96
  • Мэй Синклер. Вилла Дезирэ (The Villa Désirée by May Sinclair) – с.97-108
  • Патрик Макграт. Вампир по имени Клив, или Готическая пастораль (Cleave the Vampire, or A Gothic Pastorale by Patrick McGrath) – с.109-122
  • Роберт Эйкман. Мечи (The Swords by Robert Aickman) – с.123-150
  • Кэролин Бэнкс. Салон Сатэны (Salon Satin by Carolyn Banks) – с.151-157
  • Роберт С. Хичинс. Как к профессору Гуилди пришла любовь (How Love Came to Professor Guildea by Robert S. Hichens) – с.158-201
  • Гарриет Зиннес. Крылья (Wings by Harriet Zinnes) – с.202-206
  • Р. Мюррей Гилхрист. Василиск (The Basilisk by R. Murray Gilchrist) – с.207-213
  • Джонатан Кэррол. Четверть за тобой (A Quarter Past You by Jonathan Carroll): Отрывок из романа «Дитя в небе» (A Child Across the Sky) – с.214
  • Кристофер Фаулер. Прораб (The Master Builder by Christopher Fowler) – с.220-253
  • Эрик Маккормак. Празднество (Festival by Eric McCormack) – с.254-267
  • Хью Б. Кэйв. Леди в ожидании (Ladies in Waiting by Hugh B. Cave) – с.268-277
  • Томас М. Диш. Незамужняя девушка и смерть (Death and the Single Girl by Thomas M. Disch) – с.278-286
  • Анжела Картер. Хозяин (Master by Angela Carter) – с.287-294
  • Стивен Дональдсон. Червь-победитель (The Conqueror Worm by Stephen R. Donaldson) – с.295-307
  • Клайв Баркер. Жаклин Эссекс: Ее воля и завещание (Jacqueline Ess: Her Will and Testament by Clive Barker) – с.308-344
  • Справки об авторах (Notes on the Authors) – с.345-379

© Виталий Карацупа, 2008