СССРСборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов / Сост. Ростислав Л. Рыбкин; Худ. Александр Вальдман. – М.: Детская литература, 1990. – 352 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 1 р. 20 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 02.04.1990 г.
В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина».
содержание
- Михаил Никитин. Стоит ли бояться роботов? (Вместо предисловия) – с.5-9
- Эдмонд Гамильтон. Мои бедные железные нервы / Пер. Михаила Пухова – с.10-39
- Рэй Брэдбери. «Чертово колесо» / Пер. Р. Рыбкина – с.40-49
- Ярослав Вейс. День на Каллисто стоит года на Земле / Пер. Е. Аронович – с.50-64
- Венсеслао Фернандес Флорес. Бунт / Пер. Р. Рыбкина – с.65-91
- Джон Т. Макинтош. Дело рук компьютера / Пер. М. Гилинского – с.92-105
- Герберт Голдстоун. Виртуоз / Пер. В. Волина – с.106-114
- Фред Саберхаген. Корабль-крепость / Пер. М. Дмитриевой – с.115-127
- Хосе Гарсиа Мартинес. Роб-ерт и Роб-ерта / Пер. Р. Рыбкина – с.128-130
- Милдред Клингерман. Победоносный рецепт / Пер. Н. Галь – с.131-136
- Айзек Азимов. Робби / Пер. А. Иорданского – с.137-157
- Роберт Шекли. Минимум необходимого / Пер. В. Вебер – с.158-169 – [Ошибка в названии: это рассказ «Необходимая вещь»]
- Джон Уиндем. Исчезнувший робот / Пер. Т. Шинкарь – с.170-190
- Любен Дилов. Очередной номер / Пер. Ф. Гримберг – с.191-204
- Рикардо Гарсиа Леон. Дарик / Пер. Д. Кузнецовой – с.205-221
- Ульф Мальмгрен. Три желания / Пер. И. Бочкаревой – с.222-235
- Герберт В. Франке. Управляемые на расстоянии / Пер. Р. Рыбкина – с.236-239
- Мюррей Лейнстер. Компьютер по имени Джо / Пер. Ф. Мендельсона – с.240-260
- Артур Селлингс. Вступление в жизнь / Пер. Р. Облонской – с.261-277
- Иржи Колафа-младший. Обман / Пер. Е. Лешковой – с.278-287
- Артур Порджес. Погоня / Пер. Р. Рыбкина – с.288-302
- Гюнтер Теске. Талантливый футболист / Пер. И. Кивель – с.303-326
- Даина Чавиано. Опять этот робот! / Пер. Р. Рыбкина – с.327-329
- Уильям Тенн. Шутник / Пер. Ю. Эстрина – с.330-349