Забытый День Рождения




Забытый День Рождения (1990)
Сказки английских писателей / Сост. О. Колесникова; Рис. А. Маркевича. – М.: Правда, 1990. – 592 с. 3 р. 10 к. 1 000 000 экз. (п) ISBN 5-253-00122-0 – подписано к печати 20.10.1989 г.

Сборник представляет собой литературные сказки, которые одни исследователи считают фантастикой, другие – нет.
  • Эдвард Лир. Прогулка верхом: Сказки в стихах / Пер. С. Маршака – с.6-27
      Эдвард Лир о самом себе – с.9-10
      Прогулка верхом – с.10-11
      Утка и Кенгуру – с.12-13
      Комар Долгоног и Муха – с.14-17
      В страну Джамблей – с.18-20
      Поббл, у которого нет на ногах пальцев – с.21-23
      Кот и Сова – с.23-24
      Чики-Рики – воробей – с.25-27
  • Элеонор Фарджон. Хочу Луну!: Сказка / Пер. Н. Шерешевской – с.28-47
  • Энн Хогарт. Мафин и его веселые друзья: Сказки / Пер. О. Образцовой и Н. Шанько – с.48-95
      Мафин ищет клад – с.51-53
      Мафин печет пирог – с.53-56
      Мафин недоволен своим хвостиком – с.56-60
      Мафин – сыщик – с.61-64
      Мафин и его знаменитый кабачок – с.65-70
      Мафин поет песенку – с.71-73
      Мафин и волшебный гребешок – с.74-6
      Мафин и паук – с.77-80
      Мафин пишет книгу – с.80-83
      Мафин едет в Австралию – с.84-88
      Приезд киви-киви по имени Кирри – с.88-92
      Мафин и огородное пугало – с.92-95
  • Дональд Биссет. Забытый день рождения: Сказки и беседы автора с тигром / Пер. Н. Шерешевской – с.96-215
      «Дорогие ребята!»: [Предисловие] – с.100
      Беседа первая
        [Желтеньких, пожалуйста!: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.101-103
        Про поросенка, который учился летать – с.104-106
        Лягушка в зеркале – с.106-108
        Британские львы – с.108-109
        Эннабель – с.110-112
      Беседа вторая
        [Дональд Биссет достал топор...: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.113
        Мистер Крококот – с.114-115
        Носорог и добрая фея – с.116-118
        Орёл и овечка – с.119-120
        Нельсон и курочка – с.120-124
      Беседа третья
        [Они вышли в сад...: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.125
        Сент-Панкрас и Кингс-Кросс – с.126-127
        Кузнечик Денди – с.128-129
        Туман – с.129-131
        Про полисмена Артура и про его коня Гарри – с.132-136
      Беседа четвертая
        [Я гребу до трех часов...: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.137-138
        Дракончик Эндрью – с.139-145
      Беседа пятая
        [Сейчас не может быть...: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.146-147
        Про мальчика, который рычал на тигров – с.148-149
        Слон и муравей – с.150-151
        Первый снег – с.152-153
        Про малютку-автобус, который боялся темноты – с.154-155
      Беседа шестая
        [Гав-гав-гав...: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.156
        Под ковром – с.157-160
        Жук-философ и другие – с.160-162
        Блэки и Редди – с.162-163
      Беседа седьмая
        [Я расскажу тебе сказку: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.164
        Пии-и-и! – с.165-166
        Хоп! – с.167-169
        Счастливый Реджинальд – с.170-173
      Беседа восьмая
        [Следующее утро было жарким: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.174
        Про вокзал, который стоял на месте – с.175-176
        Про кенгуру и про теннис – с.177-181
        Хлебные крошки – с.182-185
      Беседа девятая
        [Наляг на весла: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.186-190
        Сороконожка – с.191-193
        Что хочу, то и делаю – с.193-195
      Беседа десятая
        [Теперь в путь!: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.196-198
        Кривая дорога – с.199-202
      Беседа последняя
        [Вот мы и дома: Выдуманная беседа автора с тигром / Авт. Н. Шерешевская] – с.203-205
        Дождь – с.206-207
        Спасибо, Извини и Пожалуйста – с.208-209
        Почтальон и поросенок – с.210-213
        Забытый День Рождения – с.213-215
  • Джеймс Барри. Питер Пэн: Сказочная повесть / Пер. И.Токмаковой – с.216-337
  • Джон Рональд Руэл Толкиен. Хоббит, или Туда и обратно: Повесть-сказка / Пер. с англ. Н. Л. Рахмановой – с.338-580
  • Н. Шерешевская. Мир сказки: Послесловие – с.581-589

© Владимир Колядин, 2009