СССР

1989

Рассказы советских писателей: Книга для чтения с комментариями на английском языке и словарем / Сост. Э. Кричевская, Н. Остроумова; Пер В. Короткий; Худ. А. Дзуцев. - 3-е изд. – М.: Русский язык, 1989. – 240 с. – (Домашнее чтение. 2, Средний этап обучения). 20 000 экз. 65 коп. (о) ISBN 5-200-00339-3

• Introduction – с.6-8
• Беляев А. Над бездной: Изобретения профессора Вагнера – с.9-30
• [Перевод отдельных русских фраз на английский язык] – с.30-34
• Ефремов И. Озеро Горных Духов – с.35-57
• [Перевод отдельных русских фраз на английский язык] – с.57-62
• Стругацкие А. и Б. Пришельцы: Рассказ участника археологической группы «Апиды» К. Н. Сергеева: [Глава из повести «Извне»] – с.63-85
• [Перевод отдельных русских фраз на английский язык] – с.85-89
• Стругацкие А. и Б. Шесть спичек – с.90-116
• [Перевод отдельных русских фраз на английский язык] – с.117-119
• Днепров А. Подвиг – с.120-147
• [Перевод отдельных русских фраз на английский язык] – с.147-150
• Житомирский С. «Проект-40» – с.151-162
• [Перевод отдельных русских фраз на английский язык] – с.163-164
• Григорьев В. Коллега – я назвал его так – с.165-175
• [Перевод отдельных русских фраз на английский язык] – с.175-177
• Vocabulary – с.178-240