Обмен разумов




Обмен разумов (1989)
Рассказы и повесть / Сост. М. Гребенюк; Худ. К. Ишин. – Ташкент: Ёш гвардия, 1989. – 464 с. – (Зарубежная фантастика). 2 р. 60 к. 400 000 экз. (п) ISBN 5-633-00221-0 – подписано к печати 10.01.1989 г.

В сборнике переводчиками рассказов Рэя Бреэдбери значатся Н. Галь и Т. Шинкарь. Это ошибка: переводчик только Н. Галь.
  • С Земли на небеса
  • С небес на Землю
      Артур Кларк. Спасательный отряд: [Рассказ] / Пер. Л. Жданова – с.258-283
      Уильям Моррисон. Мешок: [Рассказ] / Пер. С. Бережкова – с.284-305
      Роберт Шекли. Абсолютное оружие: [Рассказ] / Пер. Ю. Виноградова – с.306-315
      Роберт Шекли. Страж-птица: [Рассказ] / Пер. Н. Галь – с.316-340
      Лино Алдани. Онирофильм: [Рассказ] / Пер. А. Васильева, Л. Вершинина – с.341-365
      Рэй Брэдбери. Бетономешалка: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.366-389
      Рэй Брэдбери. Кошки-мышки: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.389-406
      Рэй Брэдбери. Пешеход: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.406-411
      Рэй Брэдбери. Пустыня: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.411-421
      Рэй Брэдбери. Убийца: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.421-430
      Рэй Брэдбери. Земляничное окошко: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.430-439
      Рэй Брэдбери. Были они смуглые и золотоглазые: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.439-456
      Рэй Брэдбери. Конец начальной поры: [Рассказ] / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь – с.456-461

© Виталий Карацупа, 2005-2019