Германия
Реконструкция Человека: [Антология] / Сост. Эрик Симон (Erik Simon);
Обложка Шульца / Лабовски (Schulz / Labowski). – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988. – 398 с. – (SF Utopia). M 7.50 (о) ISBN 3-360-00208-3
Все издания
|
содержание
- Станислав Лем. Реконструкция вида (Stanisław Lem. Die Rekonstruktion der Gattung): [Отрывок из книги «Сумма технологий»] / Пер. Фридриха Гриза (Friedrich Griese) – с.5-19
- Станислав Лем. Воспитание Цифруши (Stanisław Lem. Die demographische Implosion) / Пер. Кристы и Иоганнеса Янковяка (Christa und Johannes Jankowiak) – с.20-54
- Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов. Прощание на берегу (Jewgeni Woiskunski, Issai Lukodjanow. Abschied am Ufer) / Пер. Хельги Гутше (Helga Gutsche) – с.55-96
- Йозеф Несвадба. Химическая формула судьбы (Josef Nesvadba. Die chemische Formel des Schicksals) / Пер. Барбары Зулкарнайн (Barbara Zulkarnain) – с.97-116
- Игорь Росоховатский. Мой подчиненный (Ihor Rossochowatsky. Mein Untergebener) / Пер. Хельги Гутше (Helga Gutsche) – с.117-133
- Януш Зайдель. Образец (Janusz A. Zajdel. Die Probe) / Пер. Урсулы Чупек (Ursula Ciupek) – с.134-155
- Илья Варшавский. Тревожных симптомов нет (Ilja Warschawski. Keine beunruhigenden Symptome) / Пер. Вельты Элерт (Welta Ehlert) – с.156-172
- Илья Варшавский. Тараканы (Ilja Warschawski. Schaben) / Пер. Гизелы Франкенберг (Gisela Frankenberg) – с.173-214
- Александр Ломм. Скафандр Агасфера (Alexander Lomm. Der Skaphander Ahasvers) / Пер. Норберта Рандова (Norbert Randow) и Вернера Цшоппе (Werner Tzschoppe) – с.215-236
- Виктор Жвикевич. Зов на Млечном пути (Wiktor Żwikiewicz. Ruf auf der Milchstraße) / Пер. Урсулы Чупек (Ursula Ciupek) – с.237-257
- Север Гансовский. День гнева (Sewer Gansowski. Der Tag des Zorbs) / Пер. Марлен Милак (Marlene Milack) – с.258-288
- Анджей Чеховский. Реконструкция (Andrzej Czechowski. Die Rekonstruktion) / Пер. Эрика Симона (Erik Simon) – с.289-291
- Аркадий и Борис Стругацкие. Лес (Arkadi und Boris Strugazki. Der Wald): [Главы из фантастической повести «Улитка на склоне»] / Пер. Алёна Мёкель (Aljonna Möckel) – с.292-392
- Источники и переводчики (Quellen und Übersetzer) – с.393-395