Архив фантастики

1988

Збірка творів письменників ЧССР та УССР / Упор. чеських та словацьких оповідань Ярослав Вейс; Худ. О. І. Дмитрієв. – К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1988. – 272 с. 1 крб. 30 к. 65 000 пр. (о) ISBN 5-7720-0364-Х – підписано до друку 19.10.1988 р.

содержание

Мілош Кратохвил. Знаєш, хто я, дурний пташе? / Пер. Володимира Петрука – с.5-12
Олександр Тесленко. В моєму серці немає зла – с.12-18
Йозеф Несвадба. Вампір через двадцять років / Пер. Сергія Доломана – с.19-28
Віктор Положій. Планета з діркою – с.29-32
Людмила Фрейова. Шкільна пригода / Пер. Сергія Доломана – с.32-38
Олег Романчук. Останній архімедів винахід – с.38-46
Ярослав Вейс. Хто сміється останній / Пер. Дмитра Андрухіва – с.48-63
Наталя Конотопець. Ласо Берта – с.66-79
Ондрей Круг. Дерево / Пер. Володимира Петрука – с.79-83
Любомир Махачек. Плоди невідомого сорту / Пер. Валентина Корнієнка – с.83-102
Людмила Козинець. Кошик мильних бульок – с.104-108
Душан Костовський. Незвичайний смуток звитяжців / Пер. Сергія Доломана – с.110-111
Петер Ярош. Випадок № 1982 (Мандрівка в часі) / Пер. Сергія Доломана – с.112-131
Ондрей Нефф. Портонські чудодійні ліки / Пер. Івана Мегели – с.131-140
Густав Мурін. Планета щасливих небіжчиків / Пер. Дмитра Андрухіва – с.140-144
Йозеф Жарнай. Вершина / Пер. Івана Мегели – с.144-147
Людвік Соучек. В інтересах Галактики / Пер. Володимира Петрука – с.147-159
Ян Ленчо. Бібліотека / Пер. Дмитра Андрухіва – с.159-162
Володимир Заєць. Палеонтологи – с.163-168
Йозеф Пушкаш. Закон старійшин / Пер. Леоніда Лірниченка – с.169-178
Юрій Константинов. Діалог – с.178-188
Ян Фекете. Випадок з музикою Вівальді / Пер. Володимира Петрука – с.188-193
Віктор Савченко. Листи з «пекла» – с.194-216
Юрай Козло. Пишні білі лебеді / Пер. Дмитра Андрухіва – с.216-220
Анатоль Перепадя. Півень – с.221-228
Яна Пинкова. Вихід / Пер. Валентина Корнієнка – с.228-235
Віктор Маслов. Усе пояснить Неофлора – с.236-253
Олександр Шарварок. Варіант «Евріка» – с.253-262
Ярослав Вейс. Що воно за диво – фантастика: [Післямова] – с.263-265
Олександр Тесленко. Фантастичність реального світу: [Післямова] – с.266-267
Біографічні довідки про авторів – с.268-270