Франция
СССР
1984

Ежемесячный научно-популярный журнал, освещающий деятельность ЮНЕСКО в сферах науки, образования, науки и культуры. Издается с 1948 года на 27 языках мира (с 1998 – на 28; шрифтом Брайля ежеквартально публикуется подборка статей на английском, французском, испанском и корейском языках). Штаб-квартира журнала находится в Париже. На русском языке издается с 1957 года в Москве издательством «Прогресс» периодичностью 11 номеров в год (август-сентябрь – сдвоенный номер). В настоящее время журнал выходит также на португальском, эсперанто и сардинском, а с октября 2018 года Cademia Siciliana выпускает версию журнала на сицилийском языке. В 1990-2002 годах издавалась украинская версия журнала.

В марте 2006 года у «Курьера ЮНЕСКО» появилась онлайн-версия на шести официальных языках организации (английском, французском, испанском, арабском, русском и китайском). Бумажная версия осталась, но выходит ограниченным тиражом.

Все выпуски этого журнала посвящены какой-то одной теме, актуальной для стран всего мира. А в ноябре 1984 года был выпущен номер с заявленной на обложке темой «Наука и научная фантастика».

Внимание! Обложка каждого выпуска входит в общую пагинацию страниц (т.е. 1-я страница – это обложка). Переводчики статей и произведений ни в одной языковой версии журнала не указаны.

Библиография «фантастического» номера на русском языке
  • 1984, декабрь. – 40 с. (о)
    [В конце номера имеется вкладка с заявление постоянного представительства СССР при ЮНЕСКО]

  • Марк Патерностро. Земляне: [Репродукция] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.1 [обложка]
  • От главной редакции в Париже // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.3
  • Амит Госвами (Бангладеш). Наука и научная фантастика: исследователи реальности: [О роли научной фантастики для развития человечества] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.4-7
  • Айзек Азимов. «Откуда я беру идеи?»: [О том, как писатель пишет научную фантастику] / Пер. не указан // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.8, 10
  • Александр Казанцев (СССР). Нет без фантазии наук: [О роли научной фантастики для науки] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.13-16
  • Мануэль Перейра (Куба). Нить Ариадны: [Об исторических корнях научной фантастики] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.17-19
  • Человек в космосе: космические поселения будущего: [Прогностическая статья] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.20-21
  • Христо Буцев (Болгария). Научная фантастика на школьном уроке: [Статья] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.22, 24-25
  • Иллюстрация Джо Петаньо к книге Р. Брэдбери «The Silver Locusts» // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.22
  • Рей Брэдбери. «Из всех вещей, что были, будут, есть»: [Стихотворение] / Пер. В. Т. Бабенко // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.23
  • Фантастические путешествия в кино: [Исторический путь фантастических кинофильмов] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.26-29
  • Кан Ювэй. «В мире Великого Единения»: Китайская утопия: [Отрывок из книги китайского философа] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.30-34
  • Чарльз Роберт Коккерелл. Мечта профессора архитектуры: [Репродукция картины (1844 год)] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.31
  • Альбер Дюкрок (Франция). Путешествие в мир Жюля Верна: [О прозорливом творчестве французского писателя] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.35-37
  • Рекомендуемая научно-фантастическая литература: [Выборочный список советских НФ книг 1960-80-х гг.] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.38
  • Колин Хей. Хрустальная башня на Титане: [Репродукция] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.40 [4-я стр. обл.]
Библиография «фантастического» номера на английском языке
  • 1984, №11 (ноябрь). – 40 с. (о)

  • The Terrestrials by Mark Paternostro [Марк Патерностро. Земляне] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 1
  • Editorial [От редакции] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 3
  • Science and science fiction: co-explorers of reality by Amit Goswami [Амит Госвами (Бангладеш). Наука и научная фантастика: Исследователи реальности] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 4-7
  • 'Where I get my ideas' by Isaac Asimov [Айзек Азимов. «Откуда я беру идеи?»] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 8, 10
  • No science without fiction by Alexander Kazantsev [Александр Казанцев. Нет без фантазии наук] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 13-16
  • Ariadne's thread by Manuel Pereira [Мануэль Перейра. Нить Ариадны] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 17-19
  • High societies: space settlements of tomorrow [Человек в космосе: космические поселения будущего] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 20-21
  • Science fiction in the classroom by Christo Boutzev [Христо Буцев. Научная фантастика на школьном уроке] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 22, 24-25
  • Illustration by Joe Petagno from Brdbury’s The Silver Locusts // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 22
  • 'Of what is past, or passing, or to come' by Ray Bradbury [Рей Брэдбери «Из всех вещей, что были, будут, есть»] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 23
  • Fantastic voyages in film [Фантастические путешествия в кино] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 26-29
  • 'In the age of one world': a Chinese Utopia by Kang You Wei [Кан Ювэй. «В мире Великого Единения»: Китайская утопия] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 30-34
  • The Dream of the Professor of Architecture (1844). Pen and brush work by Charles Robert Cockrell [Чарльз Роберт Коккерелл. Мечта профессора архитектуры] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 31
  • A Voyage to the centre of Jules Verne by Albert Ducrocq [Альбер Дюкрок. Путешествие в мир Жюля Верна] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 35-37
  • Some further reading: [Рекомендуемая научно-фантастическая литература] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 38 – [В списке в основном представлены англо-американские книги, есть несколько позиций авторов авторов других стран и пять из СССР (А. Бритиков, К. Булычев, И. Ефремов, А. и Б. Стругацкие и К. Циолковский)]
  • Crystal Tower of Titan. Painting by Colin Hay [Колин Хей. Хрустальная башня на Титане] // журнал «The UNESCO Courier», 1984, №11 (november), p. 40
Библиография «фантастического» номера на французском языке
  • 1984, №11 (ноябрь). – 40 с. (о)

  • Les Terriens de Mark Paternostro [Марк Патерностро. Земляне] // журнал «Le Courrier de l'UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 1
  • Le Courrier du mois [От редакции] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 3
  • Science et science-fiction: une double exploration de la réalité par Amit Goswami [Амит Госвами (Бангладеш). Наука и научная фантастика: Исследователи реальности] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 4-7
  • Comment j'écris mes livres par Isaac Asimov [Айзек Азимов. «Откуда я беру идеи?»] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 8, 10
  • Pas de science sans fiction par Alexander Kazantsev [Александр Казанцев. Нет без фантазии наук] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 13-16
  • Le Fil de l'imaginaire par Manuel Pereira [Мануэль Перейра. Нить Ариадны] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 17-19
  • Les Sociétés de l'espace [Человек в космосе: космические поселения будущего] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 20-21
  • À l'école de l'imagination par Christo Boutzev [Христо Буцев. Научная фантастика на школьном уроке] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 22, 24-25
  • Illustration de Joe Petagno pour The Silver Locusts de Ray Bradbury // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 22
  • "Toutes choses passées, présentes et futures..." par Ray Bradbury [Рей Брэдбери «Из всех вещей, что были, будут, есть»] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 23
  • Voyages fantastiques au cinéma [Фантастические путешествия в кино] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 26-29
  • L'Âge du "monde unifié" par Kang You Wei [Кан Ювэй. «В мире Великого Единения»: Китайская утопия] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 30-34
  • Le reve du professeur d’architecture (1844), plume et pinceau de Charles Robert Cockrell [Чарльз Роберт Коккерелл. Мечта профессора архитектуры] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 31
  • Jules Verne le prophétique par Albert Ducrocq [Альбер Дюкрок. Путешествие в мир Жюля Верна] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 35-37
  • Pour en savoir davantage: [Рекомендуемая научно-фантастическая литература] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 38 – [В списке в основном представлены англо-американские книги, есть несколько позиций авторов авторов других стран и пять из СССР (А. Бритиков, К. Булычев, И. Ефремов, А. и Б. Стругацкие и К. Циолковский)]
  • La tour de cristal du Titan. Peinture de Colin Hay [Колин Хей. Хрустальная башня на Титане] // журнал «Le Courrier de l’UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 40
Библиография «фантастического» номера на испанском языке
  • 1984, №11 (ноябрь). – 40 с. (о)

  • Les Terrestres para Mark Paternostro [Марк Патерностро. Земляне] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (noviembre), p. 1
  • Este número [От редакции] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 3
  • Ciencia y ciencia ficción: una doble exploración de la realidad por Amit Goswami [Амит Госвами (Бангладеш). Наука и научная фантастика: Исследователи реальности] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 4-7
  • Como escribo mis libros por Isaac Asimov [Айзек Азимов. «Откуда я беру идеи?»] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 8, 10
  • De la ficción a la ciencia por Alexander Kazantsev [Александр Казанцев. Нет без фантазии наук] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 13-16
  • Arqueología de la anticipación por Manuel Pereira [Мануэль Перейра. Нить Ариадны] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 17-19
  • Mansiones en el espacio [Человек в космосе: космические поселения будущего] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 20-21
  • La Maestra imaginación por Jristo Butzev [Христо Буцев. Научная фантастика на школьном уроке] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 22, 24-25
  • Ilustración de Joe Petagno para The Silver Locusts de Ray Bradbury // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 22
  • "Lo que ocurrió, lo que acontece y lo que va a suceder" por Ray Bradbury [Рей Брэдбери «Из всех вещей, что были, будут, есть»] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 23
  • Viajes fantásticos a bordo de una sala oscura [Фантастические путешествия в кино] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 26-29
  • "En la edad del mundo único": una utopía china por Kang You Wei [Кан Ювэй. «В мире Великого Единения»: Китайская утопия] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 30-34
  • El sueño del profesor arqitecturf (1844), acuarela y tinta del Charles Robert Cockrell [Чарльз Роберт Коккерелл. Мечта профессора архитектуры] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 31
  • Julio Verne, profeta del presente por Albert Ducrocq [Альбер Дюкрок. Путешествие в мир Жюля Верна] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 35-37
  • Para el que quiera seguir leyendo…: [Рекомендуемая научно-фантастическая литература] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (novembre), p. 38 – [В списке в основном представлены англо-американские книги, есть несколько позиций авторов авторов других стран и пять из СССР (А. Бритиков, К. Булычев, И. Ефремов, А. и Б. Стругацкие и К. Циолковский)]
  • Le torre de cristal del titán. Peinture de Colin Hay [Колин Хей. Хрустальная башня на Титане] // журнал «El Correo de la UNESCO», 1984, №11 (noviembre), p. 40
Дополнительные сведения
  • «Курьер ЮНЕСКО» за 30 лет: Антология / Сост. И.Н. Барычев и др.; Худ. А. Н. Ефимов. – М.: Прогресс, 1990. – 272 с. 1 р. 60 к. 8 000 экз. (п)
    • Вселенная, Земля, человек – с.7-40
    • Джон Гриббин. В начале было... – с.9-10
    • Карл Саган. Загадка жизни – с.11-13
    • Айзек Азимов. Проблема, которую разрешил Дарвин – с.14-16
    • Энтони Берджерс. Наше величайшее достояние – с.17-18
    • Жан Йерно. Будущее человека как биологического вида – с.19-22
    • Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский. Биосфера и человечество – с.23-25
    • Марио Пей. Что могут рассказать географические названия – с.26-29
    • Артур Кларк. Путь к звездам – с.30-40
    • Человек – мера всех вещей – с.41-62
    • Джулиан Хаксли. Предназначение ЮНЕСКО – с.43-46
    • Олдос Хаксли. В защиту человеческих свобод – с.47-49
    • Радхика Кумарасвами. Развивающаяся страна и права человека – с.50
    • Под электронным колпаком? – с.51-52
    • Сантьяго Амон. Гойя: искусство против тьмы – с.53-54
    • Андрей Андреевич Вознесенский. Гойя – с.54
    • Элизабет Бадинтер. Он и она: изменение социальной роли мужчины и женщины в западном обществе – с.55-57
    • Рене Майо. Этика информации – с.58-59
    • Всеобщая декларация прав человека – с.60-62
    • Проблемы меняющегося мира – с.63-88
    • Послание ученых – с.65-67
    • Антуан Дакуре. Накормить голодных – с.68-69
    • Альбер Мемми. «Мы» и «они» – с.70-71
    • Дэниел Берман. Человек и насилие – с.72-74
    • Джузеппе ди Дженнаро. Как бороться с наркоманией? – с.75-77
    • Насущные вопросы современности – с.79-81
    • Федерико Майор. Инвалиды: страдающая десятая часть человечества – с.82-83
    • Они побеждают недуг – с.84-85
    • Декларация о правах инвалидов – с.86-87
    • Декларация о правах умственно отсталых лиц – с.88
    • Укоренять идею мира в сознании людей – с.89-108
    • Хосеф Палау-и-Фарбе Х. Герника: олицетворение ужасов войны – с.91-93
    • Альберт Эйнштейн. Почему возникают войны: письмо Альберта Эйнштейна Зигмунду Фрейду – с.94-95
    • Геннадий Герасимов. Предупреждение клиоцида – с.96-97
    • Лайнус Полинг. Ядерное оружие и будущие поколения – с.98-100
    • Карл Саган. «Ядерная зима»: глобальные последствия ядерной войны: самоубийство для человечества – с.101-103
    • Ричард Хадсон. Кубояма, или Сага о «Счастливом драконе» – с.104-106
    • Аллен Гинзберг. Ода Плутонию – с.107-108
    • Образование: начало начал – с.109-142
    • Поль Лангран. Пересмотр философии образования – с.111-114
    • У. Д. Уолл. Воспитание одаренных детей – с.115-117
    • Жан Тома. Учитель и общество – с.118-120
    • Свадеш Рана. Во имя разоружения – с.121
    • Сирил Бибби. Расовые предрассудки и образование – с.122-133
    • Андре Моруа. Книга: окно в мир, к другим народам – с.134-137
    • Станислав Томкевич, Б. Маффиоли. Януш Корчак: педагог, разделивший участь своих воспитанников – с.138-140
    • Декларация прав ребенка – с.141-142
    • Грани научного поиска – с.143-
    • Альберт Эйнштейн. Дилемма ученого – с.145-146
    • Абдул Салам. Свеча знания – с.147
    • Клод Леви-Строс. Наука о человеке – с.148-149
    • Михаил Сомов. Штурм полюса недоступности – с.150-152
    • Жак Ив Кусто. К анти-Эверсту – с.153-155
    • Алексей Архипович Леонов. Мои первые шаги в космосе – с.156-158
    • Поль-Эмиль Виктор. Утолит ли айсберг жажду пустыни? – с.159
    • Ричард Ален Майер. Электростанция Нептуна – с.160-161
    • Е. М. Фурнье д'Альб. Беспокойная планета: прогнозирование землетрясений – с.162-164
    • Евгений Козловский. Путешествие в прошлое Земли – с.165-167
    • Бернард Диксон. Генная революция – с.168-170
    • Бертран Рассел. Народы должны знать о работах ученых – с.171
    • Мануэль Перейра. Нить Ариадны – с.172-173
    • Рей Брэдбери. «Из всех вещей, что были, будут, есть...»: [Стихотворение] – с.174
    • Джавахарлал Неру. Синтез науки и духовного начала – с.175-176
    • Дорогами культур – с.177-222
    • Жорж Фралье. Восток – Запад: лучше знать друг друга – с.179-187
    • Сергей Аверинцев. Красота как святость – с.188-190
    • Локенатх Бхаттачарья. Кто есть кто в «Махабхарате»? – с.191-192
    • Хуан Мяочжи. Триединство каллиграфии, поэзии, живописи – с.193-195
    • Хаким Мохаммед Саид. Хиджра – с.196-197
    • Амаду-Ампате Ба. Живая традиция – с.198
    • Алехо Карпентьер. Африканцы в Латинской Америке – с.199-200
    • Луис Бокас. Время и танго – с.201-202
    • Дмитрий Дмитриевич Шостакович. Национальные традиции в музыке – с.203-204
    • Масао Ямагути. Театры Но и Кабуки: красота форм – с.205-207
    • Жан А. Кейм. Нико Пиросмани – народный живописец – с.208-210
    • Рок Жавье Лоренса. Язык абстрактного искусства – с.211-216
    • Роже Кайюа. Белые пятна на карте мировой литературы – с.217-219
    • Эрман Арсиньегас. Культура и свобода – с.220-222
    • Охраняется человечеством – с.223-232
    • Андре Мальро. Древние статуи вновь обретают душу – с.225
    • Пьетро Гадзола. Море наступает на Венецию – с.226-227
    • Венджи Гу. Глиняная армия императора – с.228-229
    • Р. Сукмоно, С. Вут. Как был спасен Боробудур – с.230-232
    • О великих именах – с.233-234
    • Пан Пу. Конфуций – с.235-236
    • Жан-Клод Марголэн. Эразм, «князь гуманистов» – с.237-239
    • Илья Григорьевич Эренбург. Величие поэзии Данте – с.240-243
    • Хулиан Гальего. Веласкес и современная живопись – с.244-246
    • Альберто Бассо. Иоганн Себастьян Бах: память и предвидение – с.247-249
    • Евгений Александрович Евтушенко. Жан Вальжан мировой литературы – с.250-251
    • Октавио Пас. Наш великий современник Достоевский – с.252-253
    • Райнер Мария Рильке. Роден и «Граждане Кале» – с.254-256
    • Сэнди Коффлер. Рабиндранат Тагор: «Я поддался обаянию линий» – с.257-258
    • Роберт Глэдуэлл. Подвиг Фритьофа Нансена – с.259-262
    • Карл Ясперс. Об уроках Ганди – с.263-264
    • Лаура А. Пости. Ленин и развитие национальных культур – с.265-266

© Виталий Карацупа, 2020

НАВЕРХ