ГерманияГений по заказу: Юмористические фантастические рассказы / Сост. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke); Обложка Клауса Энсиката (Klaus Ensikat). – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982. – 264 с. M 6.00 (о)
содержание
- Wadim Schefner: Der Grafvon Hennegau (Вадим Шефнер. Курфюрст Курляндии) / Пер. Марлен Милак (Marlene Milack) – с.5-28
- Kirill Bulytschow: Zwei Tropfen auf ein Glas Wein (Кирилл Булычев. Две капли на стакан вина) / Пер. Лизбет Гофман (Lisbeth Hoffmann) – с.29-49
- Ilja Warschawski: Die geliehene Seele (Илья Варшавский. Душа напрокат) / Пер. Леонор Вайс (Leonore Weist) – с.50-59
- Wladimir Gonik: Askulap (Владимир Гоник. Эскулап) / Пер. Клауса Дитер-Голл (Klaus-Dieter Goll) – с.60-63
- Wladimir Gonik: Neptun (Владимира Гоник. Нептун) / Пер. Клауса Дитер-Голл (Klaus-Dieter Goll) – с.64-68
- Wladlen Bachnow: Tagebuch eines takianischen Kundschafters (Владлен Бахнов. Дневник Такианского разведчика, известного под именем АЗГ-14-Я добавочный 5-25) / Пер. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.69-75
- W. Firsow: Der Kanguruh-Planet (В. Фирсов. Кенгуру) / Пер. Алёны Мёкель (Aljonna Möckel) – с.76-98
- Igor Rossochowatski: Ruckhoppelung (Игорь Росоховатский. Обратная связь) / Пер. Велты Элерт (Welta Ehlert) – с.99-104
- Boris Lapin: Der Kongreß (Борис Лапин. Конгресс) / Пер. Марлен Милак (Marlene Milack) – с.105-129
- Vitali Babenko: Auf Kirills Geheiß (Виталий Бабенко. По кирюшкиному велению) / Пер. Дагмара Кресса (Dagmar Kresse) – с.130-133
- Vitali Babenko: Der Avantgardist (Виталий Бабенко. Авангардист) / Пер. Дагмара Кресса (Dagmar Kresse) – с.134-137
- Dmitri Bilenkin: Das Loch in der Wand (Дмитрий Биленкин. Дыра в стене) / Пер. Алёны Мёкель (Aljonna Möckel) – с.138-145
- Dmitri Bilenkin: Der Standpunkt (Дмитрий Биленкин. Точка зрения) / Пер. Алёны Мёкель (Aljonna Möckel) – с.146-151
- Roman Podolny: Letzte Erzahlung uber Telepathie (Роман Подольный. Последний рассказ о телепатии) / Пер. Велты Элерт (Welta Ehlert) – с.152-154
- W. Firsow: Genie auf Bestellung (В. Фирсов. Гений по заказу) / Пер. Хайнца Коблишке (Heinz Koblischke) – с.155-164
- Kirill Bulytschow: Nach der Methode Bombards (Кирилл Булычев. По примеру Бомбара) / Пер. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.165-177
- Wadim Schefner: Das runde Geheimnis (Вадим Шефнер. Круглая тайна) / Пер. Ренаты Ланда (Renate Landa) – с.178-228
- Sewer Gansowski: Der schwarze Stein) (Север Гансовский. Черный камень) / Пер. Алёны Мёкель (Aljonna Möckel) – с.229-257