ЧехословакияСветлые встречи: [Научно-фантастические рассказы из немецкой антологии «Begegnung Im Licht»] / Пер. с нем. Антонина Тейнора (Antonín Tejnor); Худ. Ямес Яничек (James Janíček). – изд. «Albatros», 1982. – 96 с. – (Karavana; 150). 7 Kčs. 70 000 экз. (о)
содержание
- Путешествие по космосу (Cestování vesmírem):
- Гунтер Метцнер. Встреча в потоке света (Gunter Metzner: Setkání ve světle) – с.1-4
- Франк Квилич. Одинокие на Каллисто (Frank Quilitzsch: Osamělí na měsíci Kallisto) – с.4-12
- Михаэль Самайт. Отпуск по-альдебарански (Michael Szameit: Dovolená po aldebaransku) – с.12-18
- Вольфганг Кёлер. Планета Рэймонда (Wolfgang Köhler: Raymondova planeta) – с.18-23
- Гунтер Метцнер. Trinicia (Gunter Metzner: Trinicie) – с.24-27
- Франк Квилич. В окружении собак (Frank Quilitzsch: V zajetí psů) – с.27-32
- Обитаемая планета Земля (Obydlená planeta Země):
- Вольфганг Шильф. Возвращение домой (Wolfgang Schilf: Návrat) – с.32-36
- Франк Рыхлик. Шаг из потустороннего мира (Frank Rychlik: Krok odtamtud) – с.36-40
- Ханс-Юрген Диттфельд. Z 17 (Hans-Jürgen Dittfeld: C 17) – с.40-54
- Эрик Симон. Последний (Erik Simon: Poslední) – с.54-56
- Визиты и ответные визиты (Vzájemné návštěvy):
- Эрик Симон. В поисках земли обетованной (Erik Simon: Odchod do zaslíbené země) – с.56-58
- Вольфрам Кобер. Задание «Лемур» (Wolfram Kober: Úkol Lemur) – с.58-70
- Эрик Симон. Эта планета обитаема (Erik Simon: Tato planeta je obydlená) – с.70-73
- Михаэль Самайт. Зверь (Michael Szameit: Zvíře) – с.73-77
- Иное измерение (Další rozměr):
- Эрик Симон. Паук (Erik Simon: Pavouk) – с.77-80
- Вольфганг Кёлер. Два часа (Wolfgang Köhler: Dvě hodiny) – с.80-84
- Рольф Крон. Ясновидец (Rolf Krohn: Jasnovidec) – с.84-86
- Эрик Симон. в (Erik Simon: p) – с.86-87
- Эрик Симон. Е (Erik Simon: E) – с.87-88
- Рольф Крон. Остановка (Rolf Krohn: Zastávka) – с.88-93
- Йорг Гернрайх. Ошибка Саймона Кита (Jörg Gernreich: Omyl Simona Keathe) – с.93-95