Гость из страны фантастики
The Visitor from the Land of Fantasy




Гость из страны фантастики (1981)
Книга для чтения с комментарием на английском языке и словарём (Russian reader with explanatory notes and vocabulary) / Сост. Нина Матвеевна Беркова; Худ. И. П. Смирнов. – М.: Русский язык, 1981. – 176 с. 74 коп. 50 000 экз. + 100 000 (доп. тираж) экз. (о) – подписано к печати 03.03.1981 г. (о)
  • Нина Беркова. Science fiction: What is it?: [Предисловие] / Пер. С. Н. Сыроваткина – с.6-10
  • Александр Абрамов, Сергей Абрамов (Aleksander and Sergey Abramov):
      Нина Беркова. [Об авторах] – с.11
      Принц из седьмой формации: [Рассказ] – с.12-23
      [М. П. Преображенская]. Комментарии (Notes) / Пер. С. Н. Сыроваткина – с.23-25
  • Илья Варшавский (Ilya Varshavsky):
      Нина Беркова. [Об авторе] – с.26-27
      В атолле: [Рассказ] – с.28-31
      Утка в сметане: [Рассказ] – с.32-37
      Новое о Шерлоке Холмсе: [Рассказ] – с.38-40
      Дневник: [Рассказ] – с.41-43
      [М. П. Преображенская]. Комментарии (Notes) / Пер. С. Н. Сыроваткина – с.43-45
  • Виктор Колупаев (Viktor Kolupayev):
      Нина Беркова. [Об авторе] – с.46
      Газетный киоск: [Рассказ] – с.47-61
      Билет в детство: [Рассказ] – с.62-69
      Девочка: [Рассказ] – с.70-95
      [М. П. Преображенская]. Комментарии (Notes) / Пер. С. Н. Сыроваткина – с.95-98
  • Кир Булычёв (Kir Bulychev):
      Нина Беркова. [Об авторе] – с.99-100
      Ответное чувство: [Рассказ] – с.101-119
      Поделись со мной...: [Рассказ] – с.120-128
      [М. П. Преображенская]. Комментарии (Notes) / Пер. С. Н. Сыроваткина – с.129-132
  • С. С. Кузнецов. Словарь (Vocabulary) / Пер. А. Б. Карпус – с.133-176

© Виталий Карацупа, 2012-2014