СССР

1980

Повести, рассказы: [Сборник советских немецких писателей] / Сост. Г. Бельгер; Пер. с нем.; Худ. А. Мешков. – М.: Советский писатель, 1980. – 344 с. 1 р. 50 к. 30 000 экз. (п) – подписано к печати 19.06.1980 г.

В книге имеются два фантастических рассказа Рудольфа Жакмьена.

• Герольд Бельгер. Предисловие – с.3-6
• Доминик Гольман
  • Душа в душу: [Рассказ] / Пер. автора – с.8-13
  • Федька Черпачок: [Рассказ] / Пер. автора – с.13-23
  • Тополь: [Рассказ] / Пер. автора – с.23-25
• Александр Реймген. Соленые тропы: [Повесть] / Пер. Г. Бельгера – с.26-88
• Эрнст Кончак. Вероника: [Рассказ] / Пер. Г. Керна – с.89-102
• Рудольф Жакмьен
  • Ронак, последний марсианин: Фантастический рассказ / Пер. Г. Керна – с.103-122
  • Трони: Фантастический рассказ / Пер. Г. Керна – с.123-138
• Фридрих Больгер
  • Живая рана: [Рассказ] / Пер. автора – с.139-143
  • Экзамены: [Рассказ] / Пер. автора – с.144-149
• Алекс Дебольски
  • Восход солнца на Ай-Петри: [Рассказ] / Пер. автора – с.150-169
  • Разочарование: [Рассказ] / Пер. автора – с.169-178
• Ваккер Нелли. Журавли далекого детства: [Рассказ] / Пер. Г. Бельгера – с.179-199
• Пфлюг Роза. Здравствуйте, дети!: [Рассказ] / Пер. Г. Керна – с.200-207
• Герольд Бельгер
  • Горные вершины: [Рассказ] – с.208-220
  • Дедушка Сергали: [Рассказ] – с.220-228
• Лия Франк
  • Чижи на яблоне: [Рассказ] / Пер. Ж. Шлишевской – с.229-231
  • Ее сокровенный камень: [Рассказ] / Пер. Ж. Шлишевской – с.231-233
• Эльза Ульмер
  • Часы бьют три...: [Рассказ] / Пер. Р.Желдыбаевой – с.234-247
  • Опора жизни: [Рассказ] / Пер. Р.Желдыбаевой – с.248-255
• Виктор Гейн
  • Начало: [Рассказ] / Пер. Ж. Шлишевской – с.256-260
  • Упрямцы: [Рассказ] / Пер. Ж. Шлишевской – с.261-266
• Гуго Вормсбехер. Имя вернет победа: [Повесть] / Пер. автора – с.267-328
• Роберт Вебер. Короткие рассказы / Пер. Т. Сергиевской – с.329-339
  • На опушке леса – с.329-330
  • Мамонтовое дерево – с.330-331
  • Манькино молоко – с.331-332
  • Спасибо – с.332
  • Склероз – с.333
  • В другой раз – с.333-334
  • Окно – с.334
  • Майский жук – с.335
  • Капустное поле – с.335-336
  • Голуби – с.336-337
  • Пляж – с.337-338
  • Ковры ручной работы – с.338-339
• Краткие сведения об авторах – с.340-342
  • Доминик Гольман – с.340
  • Эрнс Кончак – с.340
  • Рудольф Жакмьен – с.340
  • Фридрих Больгер – с.340-341
  • Александр Реймген – с.341
  • Алекс Дебольски – с.341
  • Нелли Ваккер – с.341
  • Роза Пфлюг – с.341-342
  • Герольд Бельгер – с.342
  • Виктор Генц – с.342
  • Лия Франк – с.342
  • Роберт Вебер – с.342
  • Эльза Ульмер – с.342
  • Гуго Вормсбехер – с.342