«Фотограф невидимого» и другие фантастические истории / Сост. Барбара Антковяк (Barbara Antkowiak), Ютта Янке (Jutta Janke), Карл-Хайнц Ян (Karl-Heinz Jahn), Ханнелоре Менке (Hannelore Menke), Вероника Ридель (Veronika Riedel) и Ханс Скирецки (Hans Skirecki); Обложка Клауса Мюллера (Klaus Müller). – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1978. – 376 с. M 6.80 (о)

  • То же: Изд. 2-е. – подарочный репринт издания 1978 года только для членов книжного клуба «Buchclub 65» (Берлин), 1979. – 376 с. (п + с.о.)
  • То же: Изд. 3-е. – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1983. – 376 с. (о)


Все издания
Содержание
  • Wladimir Sawtschenko: Der Algorithmus des Erfolgs [Владимир Савченко. Алгоритм успеха] / Пер с рус. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.5-60
  • Alexander Shitinski: Der Brumm-Effekt [Александр Житинский. Эффект Брумма] / Пер с рус. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.61-108
  • Stanislaw Lem: Die Maske [Станислав Лем. Маска] / Пер. с пол. Хуберта Шумана (Hubert Schumann) – с.109-170
  • Marek Pakcinski: Das Duell [Марек Пакциньски. Дуэль] / Пер. с пол. Хуберта Шумана (Hubert Schumann) – с.171-182
  • Jana Moravcova: Gruner Kummel [Яна Моравцова. Зеленый тмин] / Пер. с чеш. Барбары Зулкаман (Barbara Zulkarnain) – с.183-190
  • Jaroslav Veis: Vom Ursprung der Hoskovec-Hunde [Ярослав Вейс. О происхождении рода Хосковых] / Пер. с чеш. Вальтера Соботы (Walter Sobota) – с.191-218
  • Gyula Hernadi: RNS [Дьюла Хернади. РНС] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.219-223
  • Gyula Hernadi: Paradoxon [Дьюла Хернади. Парадокс] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.224-225
  • Gyula Hernadi: Homo prothesiensis [Дьюла Хернади. Homo prothesiensis] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.226-228
  • Lajos Mesterhazi: Sempiternin [Лайош Мештерхази. Семпитернин] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.229-248
  • Jossif Perez: Das Ende der achten Basis [Йосиф Перец. Конец восьмой базы] / Пер. с болг. Ренате Богдановой (Renate Bogdanowa) – с.249-278
  • Swetosar Slatarow: Der Fall Proteus [Светозар Златаров. Случай «Протей»] / Пер. с болг. Ренате Богдановой (Renate Bogdanowa) – с.279-300
  • Vladimir Colin: Der Fotograf des Unsichtbaren [Владимир Колин. Фотограф невидимого] / Пер. с рум. Ханса Херрфута (Hans Herrfurth) – с.301-336
  • Gheorghe Sasarman: Motopia [Георге Сэсэрман. Мотопия] / Пер. с рум. Ханса Херрфута (Hans Herrfurth) – с.337-342
  • Antun Soljan: Das Schiff in der Flasche [Антун Шолян. Корабль в бутылке] / Пер. с сербо-хорв. Барбары Антковяк (Barbara Antkowiak) – с.343-352
  • Alojz Majetic: Mannerlogik [Алойз Маечич. Мужская логика] / Пер. с сербо-хорв. Барбары Антковяк (Barbara Antkowiak) – с.353-367
  • Biographische Notizen [Об авторах сборника] – с.369-376

© Виталий Карацупа, 2022

НАВЕРХ