ПольшаЛюди и звезды: Антология научно-фантастических рассказов писателей стран народной демократии / Сост. Чеслав Хрущевский (Czesław Chruszczewski) и Ежи Качмарек (Jerzy Kaczmarek); Дизайн обложки Юзефа Петрука (Józef Petruk). – изд. «Wydawnictwo Poznańskie» (Познань), 1976. – 464 с. – (SF). 45 zł. 20.290 экз. (о)
Содержание
- Czesław Chruszczewski i Jerzy Kaczmarek. Przedmowę [Чеслав Хрущевский и Ежи Качмарек. Предисловие] – с.5-16
- Dymitr Bilenkin. Ciśnienie życia [Дмитрий Биленкин. Давление жизни] / Пер. Кшиштофа Малиновского (Krzysztof Malinowski) – с.17-28
- Kirył Bułyczow. Chatka [Кирилл Булычев. Избушка] / Пер. Ежи Качмарека (Jerzy Kaczmarek) – с.29-60
- Czesław Chruszczewski. Drzewo Nie-Drzewo [Чеслав Хрущевский. Недеревянное дерево] – с.61-73
- Vladimir Colin. W zamkniętym kręgu [Владимир Колин. В кругу, все ближе] / Пер. Дануты Беньковской (Danuta Bieńkowska) – с.74-87
- Jozsef Cserna. Przeszczep mózgu: Dziennik prof. dra Cassio Klebera [Йожеф Черна. Пересадка мозга] / Пер. Эльжбеты Цигельской-Гутман (Elżbieta Cygielska-Guttman) – с.88-143
- Gyula Fekete. Niszczyciele maszyn [Дьюла Фекете. Разрушитель машин] / Пер. Ханны Кузнярской (Hanna Kuźniarska) – с.144-153
- Konrad Fiałkowski. Szansa śmierci [Конрад Фиалковский. Вероятность смерти] – с.154-181
- Gyula Hernádi. Sodoma i Gomora: Sześć wariantów [Дьюла Хернади. Содом и Гоморра] / Пер. Ханны Кузнярской (Hanna Kuźniarska) – с.182-204
- Ion Hobana. Ludzie i gwiazdy [Ион Хобана. Люди и звезды] / Пер. Дануты Беньковской (Danuta Bieńkowska) – с.205-228
- Stanisław Lem. Ananke [Станислав Лем. Ананке] – с.229-295
- Josef Nesvadba. Anioł sądu ostatecznego [Йозеф Несвадба. Ангел смерти] / Пер. Витольда Навроцкого (Witold Nawrocki) – с.296-305
- Rolf Schneider. Przymusowe lądowanie [Рольф Шнейдер. Вынужденная посадка] / Пер. Хуберта Орловского (Hubert Orłowski) – с.306-323
- Swetosław Sławczew. Głos, który cię wzywa [Светослав Славчев. Голос, который тебя зовет] / Пер. Кшиштофа Малиновского (Krzysztof Malinowski) – с.324-357
- Arkadij i Borys Strugaccy. O wędrowcach i podróżnikach [Аркадий и Борис Стругацкие. О странствующих и путешествующих] / Пер. Леха Ечмыка (Lech Jęczmyk) – с.358-370
- Aleksander Szalimow. Dziwny świat [Александр Шалимов. Странный мир] / Пер. Ежи Качмарека (Jerzy Kaczmarek) – с.371-399
- Paweł Weżinow. Błękitne motyle [Павел Вежинов. Синие бабочки] / Пер. Хелены Мадана (Helena Madany) – с.400-453
- Jerzy Kaczmarek. Noty bibliograficzne [Ежи Качмарек. Библиографические примечания] – с.454-460