Архив фантастики
И грянул гром...





И грянул гром... (1976)
Антология американского фантастического рассказа / Сост. Ю. Зарахович, В. Скурлатов; Худ. Б. Жутовский. – М.: Молодая гвардия, 1976. – 464 с. – (Библиотека современной зарубежной фантастики). 1 р. 74 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 18.10.1976 г.
  • От составителей – с.5-6
  • Горячее сердце Земли
      Вашингтон Ирвинг
      Эдгар По
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.28
        Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля / Пер. М. Энгельгардта – с.29-68
      Уильям Роудс
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.69
        Горячее сердце Земли / Пер. Г. Каплунова – с.70-82
      Амброз Бирс
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.83
        Случай на мосту через Совиный ручей / Пер. В. Топер – с.84-92
      Эдвард Беллами
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.93
        Остров ясновидцев / Пер. И. Кольченко – с.94-113
      Марк Твен
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.114
        На школьном холме / Пер. Н. Колпакова – с.115-132
  • Марсианская Одиссея
      Джон Кэмпбелл
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.135
        «Кто ты?» / Пер. Ю. Зараховича – с.136-161
      Лестер дель Рей
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.162
        Елена Лав / Пер. Д. Жукова – с.163-176
      Стенли Вейнбаум
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.177
        Марсианская Одиссея / Пер. Л. Черняховской – с.178-198
      Муррей Лейнстер
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.199
        Первый контакт / Пер. Д. Жукова – с.200-237
      Льюис Пэджетт
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.238
        «Все тенали бороговы...» / Пер. Л. Черняховской – с.239-268
      Альфред Э. ван Фогт
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.269
        Вечный эрзац / Пер. С. Волковой – с.270-274
  • Схватка
      Роберт Хайнлайн
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.277
        «И построил он дом...» / Пер. С. Волковой – с.278-303
      Айзек Азимов
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.304
        Затерянные у Весты / Пер. С. Волковой – с.305-323
      Клиффорд Саймак
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.324
        Схватка / Пер. В. Синяева – с.325-345
      Теодор Старджон
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.346
        Золотое яйцо / Пер. В. Синаева – с.347-368
      Роберт Шекли
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.369
        Потолкуем малость / Пер. Е. Венедиктовой – с.370-397
      Ричард Маккенна
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.398
        Тайник / Пер. К. Сенина – с.399-418
      Рэй Брэдбери
        В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] – с.419
        Куколка / Пер. В. Гончара – с.420-443
  • Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков (Послесловие) – с.444-448
  • А. Осипов. Фантастика США в русских переводах: Библиография (1917-1975 гг.) – с.449-461


  • Репродукции картин на цветных вкладках:
      Ч. Бристелл. Новый мир – 1-я стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Парящий космонавт – 1-я стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Космодром – 2-я стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. На орбите Юпитера – 3-я стр. цв. вкладки
      Кадры из фильма «20001: космическая одиссея» – 4-6 стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Станция на Луне – 7-я стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Кольцо Сатурна – 8-9 стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Старт с Луны – 10-11 стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Город в небесах – 11 стр. цв. вкладки
      Иллюстрации к научно-фантастическим произведениям: [Обложки американских НФ книг] – 12-14 стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Взлет – 15 стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Вблизи Луны – 15 стр. цв. вкладки
      Р. Маккол. Стыковка – 16 стр. цв. вкладки

© Виталий Карацупа, 2009