Дубинянська Яна Юріївна
Дубинянская Яна Юрьевна (21 августа 1975)






























Украинская писательница-фантаст. Полное имя – Татьяна. Псевдонимы: Татьяна Винниченко, Марина Ливанова. Пишет на русском и украинском языках.

Родилась в Феодосии. Ее родители были студентами (позже ставшие сотрудниками) Симферопольского государственного университета. Детские и ранние юношеские годы провела в Симферополе, но каждое лето проводила на море, которое нашло отражение во многих произведениях писательницы.

Писать начала с юности: «Лет в 12-13 впервые попробовала записывать свои сны, без всяких претензий на литературу. Разумеется, прятала глубоко-глубоко в ящик стола». Окончив с отличием восемь классов, с 1990 по 1994 годы училась в Крымском художественном училище имени Самокиша, а после два года работала по специальности (художником в театре, вела изостудию, рисовала портреты на набережных в курортный сезон), провела четыре персональные выставки. Работала в газете «Кримська світлиця». В 1996 году поступила на факультет журналистики Львовского государственного университета имени Ивана Франко, откуда в 1998 перевелась в Киевский институт журналистики, который окончила в 2001 году с красным дипломом.

В 2000 году, окончательно переселившись в Киев, вышла замуж, родила сына и закончила свой первый роман «Лестничная площадка». После окончания вуза, в 2001 году начала работать журналистом в газете «Зеркало недели» («Дзеркало тижня»). Тогда же стал активно публиковаться в периодических изданиях на русском и украинском языках.

Первая публикация – фантастический рассказ «Три дня в Сиренополе» – состоялась в симферопольском журнале «Брега Тавриды» в 1998 году. «...Примерно в то же время удалось опубликовать в периодике первые рассказы, извлеченные из уже переполненного ящика. А весной 1998-го я совершенно случайно попала на семинар творческой молодежи в Ирпене под Киевом, где: а) встретила своего будущего мужа; б) узнала о существовании издательства «Смолоскип» и его литературного конкурса для молодых авторов».

Результатом такого знания стало звание лауреата литературного конкурса от издательства «Смолоскип» и выход дебютного сборника повестей и рассказов «Три дні у Сиренополі». В 2002-м в Харькове выходит ее первый роман «Финал новогодней пьесы», через год еще два «Лестничная площадка» и «За горизонтом сна». Рассказы Я. Дубинянской публиковались в журналах «Порог», «Пульсар», «Два», «Смолоскипи», «Звездная дорога», «Однокласник», альманахах «Брега Тавриды» и «Святий Володимир», сборнике «Слепой василиск» и др.

Как отмечает Ярослав Мишанич: «Прозе Яны Дубинянской свойственны лаконичность, динамизм, напряженный сюжет, неожиданно-парадоксальные концовки, яркость характеров. Именно на психологическом конфликте, а не детальной разработке фона событий делается акцент. Имена персонажей и топонимы, как правило, звучат «по-иностранному», но без особой привязки к конкретной стране (Селестина, Фелиси, София Милани, Дэн д'Аржантайль, Гелхеймская долина, города Сиренополь, Вероньез и т.д.), что создает атмосферу некой экзотичности и условности. Психологическая наполненность сюжета раскрывается на этом фоне в чистом виде, с особенной глубиной. Собственно же фантастический элемент присутствует в роли «двигателя сюжета», трансформируется в сказочную или мистическую окраску произведения, а в некоторых рассказах отсутствует вовсе».

Постоянно издаются книги Я. Дубинянской, в периодике появляются новые повести и рассказы. С 2009 года она тесно сотрудничает с журналом «Личности», в котором под собственным именем и двумя псевдонимами выпускает биографии знаменитых людей. Также публикует статьи в украинском издании «Forbes».

Произведения автора
    Романы
  • 2002 – Финал новогодней пьесы (Фінал новорічної п’єси)
  • 2003 – Лестничная площадка (Сходовий майданчик)
  • 2003 – За горизонтом сна
  • 2005 – Проект «Миссури» (Проект «Міссурі»)
  • 2006 – Гаугразский пленник (Гаугразький бранець)
  • 2007 – Письма полковнику (Листи до полковника)
  • 2008 – H2O
  • 2009-2011 – Сад камней
  • 2009 – Глобальное потепление
  • 2013 – Пансионат
  • 2016 – Свое время (Свій час)

    Сборники

  • 1999 – Три дня в Сиренополе (Три днi в Сиренополi)
  • 2006 – Корабль женщин (Корабель жінок)
  • 2011 – Лестничная площадка
  • 2011 – Финал новогодней пьесы

    Повести

  • 2003 – Кукла на качелях (Лялька на гойдалці)
  • 2003 – Козлы (Козли)
  • 2003 – Жены призраков (Дружини привидів)
      То же: Под названием «Виза для вдовы»
  • 2007 – Коммуна (Комуна)
  • 2008 – Шарашка
  • 2012 – Наследник

    Рассказы

  • 1998 – Три дня в Сиренополе (Три днi в Сиренополi)
  • 1999 – В ином мире (В iншому свiтi)
      То же: Под названием «Иной мир» (Інший світ)
  • 1999 – Непобедимая армия (Непереможна армiя)
  • 1999 – Фелиси (Фелiсi)
  • 1999 – Слабая женщина (Слабка жiнка)
  • 1999 – За рекой (За рікою)
  • 1999 – По ту сторону дождя (По той бік дощу)
  • 1999 – Капитан и Анжелика (Капітан і Анжеліка)
  • 1999 – Найти предателя (Знайти зрадника)
  • 1999 – Под пеленой (Під пеленою)
  • 2000 – Неприкаянные души
  • 2000 – Казнь (Страта)
  • 2001 – Вариация жизни (Варіація життя)
  • 2001 – Мой папа – идеальный семьянин (Мій тато – ідеальний сім’янин)
  • 2003 – Баржа над черной водой (Баржа над чорною водою)
  • 2003 – Проклятие графов Собоських (Прокляття графів Собоських)
  • 2003 – Собственность
  • 2003 – Макс и летающая тарелка (Макс і летюча тарілка)
  • 2003 – «Карфаген»
  • 2005 – Пастораль
  • 2006 – Корабль женщин (Корабель жінок)
  • 2006 – Фитулька (Фітюлька)
  • 2006 – В провинции у моря (У провінції на морі)
  • 2006 – Максима
  • 2006 – Ралф и Ролль (Ралф і Ролль)
  • 2006 – Безлюдная долина (Безлюдна долина)
  • 2006 – После (Опісля)
  • 2006 – Памятник затопленным кораблям (Пам’ятник затопленим кораблям)
  • 2006 – Служба спасения (Служба порятунку)
  • 2006 – Отпуск по-дикому (Відпустка дикуном)
  • 2007 – Живой (?) Журнал
  • 2008 – Золотой
  • 2009 – Багровые закаты
  • 2011 – В лесу
  • 2011 – Снежная дорога
  • 2011 – У лазурных скал
  • 2011 – Именем вальса
  • 2011 – Быть счастливой
  • 2011 – По памяти
  • 2011 – Зимняя сказка
  • 2012 – Межпланетный компромисс
  • 2014 – Враг
  • 2014 – Железо
  • 2014 – На сто первом этаже
  • 2014 – Остров

    Фильмография и экранизации

  • 2016 – 25-й час (Украина) – автор сценария нескольких эпизодов телесериала
Награды и звания
  • 1999 – лауреат премии издательства «Смолоскип» (Киев)
  • 2000 – дипломант международного конкурса «Гранослов» (Киев) за сборник рассказов
  • 2002 – победитель третьего этапа конкурса остросюжетного романа «Клуба семейного досуга» (Харьков) за роман «Финал новогодней пьесы»
  • 2003 – в числе победителей всеукраинского конкурса рассказа «Що записано в книгу життя» (рассказ «Баржа над чорною водою»)
  • 2004 – номинация на премию «Бронзовая Улитка» за роман «За горизонтом сна»
  • 2005 – премия «Лучшая украинская фантастическая книга» ассамблеи фантастики «Портал» за книгу «Козли» (Козлы)
  • 2010 – номинация на «АБС-премию» за роман «Глобальное потепление»
  • 2010 – премия «Бронзовая Улитка» в категории «Крупная форма» за роман «Глобальное потепление»
  • 2010 – премия им. Л. Козинец «Фиолетовый Кристалл» фестиваля фантастики «Созвездие Аю-Даг» за роман «Глобальное потепление»
  • 2011 – премия «Бегущая по волнам» фестиваля фантастики «Созвездие Аю-Даг» за лучший женский образ в фантастическом произведении за образ Евы в романе «Письма полковнику» (Листи до полковника)
  • 2012 – премия «Странник» в категории «Блистательная стилистика» за роман «Сад камней»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Финал новогодней пьесы: Роман. — Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2002. – 416 с. – (Новые авторы). 3 000 экз. (п)
  • Жены призраков: [Повесть] / Худ. У. Львова. – К.: ООО «Караван-медиа», 2003. – 84 с. – (Библиотека «Академии»; Приложение к журналу «Академия», №3). 50 000 экз. (о)
  • Кукла на качелях: [Повесть] / Худ. У. Львова. – Киев: ООО «Караван-медиа», 2003. – 64 с. – (Библиотека «Академии»; Приложение к журналу «Академия», №6). 50 000 экз. (о)
  • Лестничная площадка: Роман / Худ. Л. Колесниченко. – М.: АСТ, 2003. – 304 с. – (Звёздный лабиринт. Библиотека фантастики «Сталкера»). 7 000 экз. (о) ISBN 5-17-018308-9
  • За горизонтом сна: Роман. – М.: АСТ; Ермак, 2003. – 384 с. – (Звёздный лабиринт). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-006861-1
  • Проект «Миссури»: Роман / Обложка А. В. Свербуты. – М.: АСТ; Люкс; Минск: Харвест, 2005. – 448 с. – (Звёздный лабиринт). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-028493-4, ISBN 5-9660-1140-0; ISBN 985-13-3213-5
  • Гаугразский пленник: Роман / Худ. М. Н. Калинкин. – М.: АСТ, АСТ Москва; Минск: Харвест, 2006. – 384 с. – (Звёздный лабиринт). 4 000 экз. (п) ISBN 5-17-034411-2, ISBN 5-9713-1075-5, ISBN 985-13-6074-0
  • H2O: Роман. – М.: ПРОЗАиК, 2008. – 480 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-005-4 – [Издание осуществлено при поддержке ООО «Издательство «Время»]
  • Глобальное потепление: Роман / Обложка Валерия Калныньша. – М.: ПРОЗАиК, 2009. – 352 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-022-1 – [Издание осуществлено при поддержке ООО «Издательство «Время»]
  • Лестничная площадка: [Сборник] / Оформл. А. Сидоровой. – Луганск: Шико, 2011. – 448 с. – (Антология МиФа). 1 000 экз. (п) ISBN 978-966-492-200-2
      Лестничная площадка: [Роман] – с.5-235
      Безлюдная долина: [Рассказ] – с.237-253
      Вариация жизни: [Рассказ] – с.254-271
      Именем вальса: [Рассказ] – с.272-287
      Иной мир: [Рассказ] – с.288-298
      Капитан и Анжелика: [Рассказ] – с.299-306
      Найти предателя: [Рассказ] – с.307-319
      Фелиси: [Рассказ] – с.320-326
      Под пеленой: [Рассказ] – с.327-343
      По ту сторону дождя: [Рассказ] – с.344-353
      Три дня в Сиренополе: [Рассказ] – с.354-367
      Быть счастливой: [Рассказ] – с.368-386
      За рекой: [Рассказ] – с.387-398
      Непобедимая армия: [Рассказ] – с.399-404
      По памяти: [Рассказ] – с.405-425
      Отпуск по-дикому: [Рассказ] – с.426-444
  • Финал новогодней пьесы: [Сборник] / Оформл. А. Сидоровой. – Луганск: Шико, 2011. – 492 с. – (Антология МиФа). 1 000 экз. (п) ISBN 978-966-492-191-3
      Финал новогодней пьесы: [Роман] – с.5-403
      «Карфаген»: [Рассказ] – с.405-423
      Казнь: [Рассказ] – с.424-436
      Макс и летающая тарелка: [Рассказ] – с.437-447
      Зимняя сказка: [Рассказ] – с.448-472
      Мой папа – идеальный семьянин: [Рассказ] – с.473-484
      После: [Рассказ] – с.485-490
  • Письма полковнику: Роман / Обложка Татьяны Казаковой; Рис. Юлии Меньшиковой. – М.: Снежный ком М, 2011. – 432 с. – (Настоящая фантастика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-904919-11-5 – [По факту книга вышла в декабре 2010 года]
  • Сад камней: Роман / Худ. Альбина Бунина. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 384 с. 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-075587-5, ISBN 978-5-271-37340-4
  • Финал новогодней пьесы: [Сборник] / Оформл. А. Сидоровой. – М.: Снежный Ком М; Луганск: Шико, 2013. – 492 с. – (Антология МиФа). 1 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-904919-37-5, ISBN 978-966-492-191-3
      Финал новогодней пьесы: [Роман] – с.5-403
      «Карфаген»: [Рассказ] – с.405-423
      Казнь: [Рассказ] – с.424-436
      Макс и летающая тарелка: [Рассказ] – с.437-447
      Зимняя сказка: [Рассказ] – с.448-472
      Мой папа – идеальный семьянин: [Рассказ] – с.473-484
      После: [Рассказ] – с.485-490
  • Пансионат: Роман / Обложка Юлии Голуб; Рис. Юлии Меньшиковой. – М.: Снежный Ком М, 2013. – 432 с. – (Нереальная проза). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-904919-61-0
  • Свое время: Роман / Обложка Валерия Калныньша. – М.: Время, 2016. – 512 с. – (Самое время!). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-9691-1534-7
Публикации в периодике и сборниках
  • Три дня в Сиренополе: [Рассказ] // Брега Тавриды, 1998, №4-5-6 – с.
  • За рекой: [Рассказ] // Порог, 1999, №9 – с.64-67
      То же: [Рассказ] // Вампиры. Путь проклятых. – Харьков: Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: «Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга», 2009 – с.495-507
  • Неприкаянные души: [Рассказ] // Брега Тавриды, 2000, №2-3 – с.
  • Капитан и Анжелика: [Рассказ] // Брега Тавриды, 2000, №2-3 – с.
      То же: [Рассказ] // Звездный Мост. – Харьков: ООО ПНФ «Энергоресурс», 2004 – с.48-53
  • Найти предателя: [Рассказ] // Брега Тавриды, 2000, №2-3 – с.
      То же: [Рассказ] // Порог, 2000, №4 – с.75-78
      То же: Фантастический рассказ // Брега Тавриды (Симферополь), 2008, №4 – с.150-157 – [Под именем Татьяна Дубинянская]
  • Казнь: [Рассказ] // Порог, 2000, №9 – с.72-75
  • Вариация жизни: [Рассказ] // Звездная дорога, 2001, №4 – с.78-91
  • Мой папа – идеальный семьянин: [Рассказ] // Порог, 2001, №11 – с.85-88
      То же: [Рассказ] // Пиастры. – Луганск: Шико, 2012 – с.282-292
  • Баржа над черной водой: [Рассказ] // Реальность фантастики, 2003, №1 – с.114-120
  • Проклятие графов Собоських: [Рассказ] // Реальность фантастики, 2003, №1 – с.121-131
  • Собственность: Фантастический рассказ // Радуга, 2003, №4 – с.10-43
  • Кукла на качелях: [Повесть] // Мир «Искателя», 2003, №2 – с.3-58
  • Козлы: [Повесть] // Мир «Искателя», 2003, №3 – с.123-216
  • Макс и летающая тарелка: [Рассказ] // Женский журнал (Киев), 2003, март – с.178-182
  • Финал новогодней пьесы: [Роман] // Мир «Искателя», 2003, №6 – с.3-252
  • «Карфаген»: [Рассказ] / Худ. А. Шахгелдян // Искатель, 2003, №12 – с.25-42
  • Непобедимая армия: [Рассказ] // Меридиан (Ганновер), 2004, №4 – с.10-11
  • Виза для вдовы: Повесть / Худ. Д. Горчев // Полдень, XXI век, 2005, №4 – с.5-61
  • Пастораль: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2005, №5 – с.50-53
  • Корабль женщин: Рассказ / Худ. И. Куприн // Полдень, XXI век, 2006, №1 – с.80-91
  • Фитулька: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2006, №2 – с.50-53
  • В провинции у моря: Рассказ / Худ. М. Емельяненкова // Полдень, XXI век, 2006, №3 – с.68-84
  • Максима: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2006, №8 – с.51-53
  • Служба спасения: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2007, №3 – с.54-55
  • Коммуна: [Повесть] // Реальность фантастики, 2007, №3 – с.7-73
      То же: [Повесть] // Чужие сны. – Луганск: Шико, 2013 – с.284-386
  • Живой (?) Журнал: [Рассказ] / Рис. Евгения Капустянского // Если, 2007, №8 – с.3-17
  • Золотой: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2008, №1 – с.56-59
  • Шарашка: Повесть // Полдень, XXI век, 2008, №11 – с.7-98
  • Багровые закаты: Рассказ // Новый мир, 2009, №10 – с.89-98
  • Сад камней: Роман: [Первая часть] // Новый мир, 2009, №12 – с.9-71
  • Фелиси: [Рассказ] // Вампиры. Путь проклятых. – Харьков: Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: «Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга», 2009 – с.487-494
  • В лесу: Рассказ // Полдень, XXI век, 2011, №1 – с.131-142
  • Снежная дорога: [Рассказ] // Мир фантастики, 2011, №2 – с.148-151
  • У лазурных скал: Рассказ // Полдень, XXI век, 2011, №4 – с.133-142
      То же: [Рассказ] // Фантастика.UA. – К.: ООО «Медиа Максимум», 2011 – с.332-342
  • Наследник: Повесть с купюрами // Новый Мир, 2012, №11 – с.85-135
  • Межпланетный компромисс: [Рассказ] // Классициум. – М.: Снежный ком, 2012 – с.369-384 – [Под псевдонимом «Сергей Довлатов»]
  • Враг: [Рассказ] / Рис. Макса Олина // Фантастика и детективы (Москва), 2014, №2 – с.63-80
  • Памятник затопленным кораблям: Рассказ // Млечный путь, 2014, №2 – с.86-97
  • Железо: [Рассказ] // Этот добрый жестокий мир. – М.: Эксмо, 2014 – с.496-534
  • На сто первом этаже: [Рассказ] // Все будет хорошо. – Луганск: Шико, 2014 – с.212-222
  • Остров: [Рассказ] // Ода до радості. – Харків: Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2014 – с.151-176
  • Безлюдная долина: Фантастический рассказ // Дніпро (Киев), 2015, №11 – с.178-185
Поэзия
Публицистика
  • Фантастика, сэр!: Генри Лайон Олди – джентльмен из Харькова / Интервью брала Я. Дубинянская // Зеркало Недели (Киев), 2001, 14 июля – с.
      То же: Генри Лайон Олди. Богадельня. – М.: ЭКСМО, 2005 – с.460-472
  • Марина и Сергей Дяченко: «Настоящая фантастика не боится говорить о добре и зле» / [Беседовала] Я. Дубинянская // Зеркало недели (Киев), 2001, 1 сентября (№34) – с.18
  • Владимир Савченко: «Жить во Вселенной» / [Беседовала] Я. Дубинянская // Зеркало недели (Киев), 2002, 24-31 августа (№32) – с.
  • Васыль Шкляр: «Невыносимая легкость жанра для наших писателей оказалась самой трудной» / [Беседовала] Я. Дубинянская // Зеркало недели (Киев), 2003, №15 – с.
  • Тучи разведу руками. Что творится с погодой?: [На эту тему размышляют наши эксперты – писатели и знатоки фантастики Василий Щепетнев, Геннадий Прашкевич, Яна Дубинянская, Сергей Малицкий] // Шанс, 2017, 23-29 ноября (№47) – с.3
Биографические очерки в журнале «Личности»
    2009
  • Микеланджело Буонарроти: Мастер и одиночество // Личности (Киев), 2009, №2(18) – с.82-105
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Жанна д`Арк: Кто меня любит – за мной! // Личности (Киев), 2009, №3(19) – с.74-93
  • Виктор Цой: «Я хотел бы уснуть, но нет времени спасть...» // Личности (Киев), 2009, №4(20) – с.4-29
  • Николай Гумилев: В глаза чудовищ // Личности (Киев), 2009, №4(20) – с.52-67 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Княгиня Дашкова: Великие дела Екатерины Малой // Личности (Киев), 2009, №4(20) – с.92-109 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Елизавета I Тюдор: Страсти virgin queen // Личности (Киев), 2009, №5(21) – с.48-69
  • Оскар Уайльд: Счастливый принц // Личности (Киев), 2009, №6(22) – с.4-23
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Николай Миклухо-Маклай: Человек без ружья // Личности России, 2009, №3-4(6-7) – с.
      То же: Олицетворение истории. Вып.3: Путешественники. – К.: Личности, 2016 – с.

    2010

  • Митридат VI Евпатор: Загадки человека-горы // Личности (Киев), 2010, №1(23) – с.28-45
  • Аристотель: Цена истины // Личности, 2010, №2(24) – с.46-61 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Джеймс Кук: Капитан трех океанов // Личности (Киев), 2010, №2(24) – с.62-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.3: Путешественники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Сирано де Бержерак: С солнцем в крови // Личности (Киев), 2010, №2(24) – с.114-133
  • Михаил Ломоносов: Бездна, звезд полна // Личности (Киев), 2010, №3(25) – с.30-47 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Мария Юдина: Легенда о пианистке // Личности (Киев), 2010, №4(26) – с.78-95
  • Лени Рифеншталь: Синий цвет, коричневый цвет // Личности (Киев), 2010, №5(27) – с.44-65
  • Удивительная жизнь Рэя Брэдбери // Личности (Киев), 2010, №6(28) – с.86-103
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.

    2011

  • Гай Цезарь Калигула: Императорский юмор // Личности (Киев), 2011, №1(29) – с.62-77 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Томас Алва Эдисон: American Dream // Личности (Киев), 2011, №1(29) – с.78-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Владислав Дворжецкий: Прерванный бег // Личности (Киев), 2011, №1(29) – с.100-117
  • Жак Ив Кусто: Одиссея командора // Личности (Киев), 2011, №2(30) – с.46-63
  • Уильям Сомерсет Моэм: Действо, именуемое жизнью // Личности (Киев), 2011, №2(30) – с.118-83 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Глина господина Родена // Личности (Киев), 2011, №3(31) – с.46-67
  • Уильям Шекспир: Весь мир – театр. Часть первая. Человек из Стрэтфорда // Личности (Киев), 2011, №4(32) – с.24-43
  • Никола Тесла: Сеанс физики с разоблачением // Личности (Киев), 2011, №4(32) – с.64-83 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Уильям Шекспир: Весь мир – театр. Часть вторая. Лицо под маской // Личности (Киев), 2011, №5(33) – с.6-23
  • Рене Декарт: Следовательно, существую // Личности (Киев), 2011, №5(33) – с.62-79 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Марлон Брандо: Время бунтаря // Личности, 2011, №6(34) – с.6-27
  • Данте Алигьери: Земная жизнь // Личности (Киев), 2011, №6(34) – с.78-99 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Теория и практика Ландау // Личности (Киев), 2011, №7(35) – с.42-61
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Сандро Боттичелли: В сомнениях // Личности (Киев), 2011, №7(35) – с.62-81 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Грета Гарбо: Молчание сфинкса // Личности (Киев), 2011, №9(37) – с.4-19
  • Герберт Уэллс: Фантастика и реальность // Личности (Киев), 2011, №9(37) – с.20-37 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Джанни Версаче: Успех по-итальянски // Личности (Киев), 2011, №10(38) – с.44-63
  • Айседора Дункан: Мимолетность движения // Личности (Киев), 2011, №10(38) – с.64-83 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Пани Анна: [Об Анне Герман] // Личности (Киев), 2011, №11(39) – с.4-25 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Александр Грин: По светлым странам воображения // Личности (Киев), 2011, №11(39) – с.60-77
  • Джеральд Даррелл: Ковчег натуралиста // Личности (Киев), 2011, №11(39) – с.98-119 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Михаил Барышников: Танец невозвращенца // Личности, 2011, №12(40) – с.96-117

    2012

  • Диана, принцесса Уэльская: Пасьянс червонной дамы // Личности (Киев), 2012, №1(41) – с.6-27
  • Николай Стражеско: Близко к сердцу // Личности (Киев), 2012, №1(41) – с.28-45 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Вуди Аллен: Записки городского трудоголика // Личности, 2012, №2(42) – с.6-25 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Хулио Кортасар: Игра в классика // Личности (Киев), 2012, №2(42) – с.26-45
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Элизабет Тейлор: За блеском сенсаций // Личности (Киев), 2012, №3(43) – с.6-25 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Харизма мадам Коллонтай // Личности (Киев), 2012, №3(43) – с.62-81
  • Мать Тереза Калькуттская: Не святая // Личности (Киев), 2012, №4(44) – с.4-21
  • Александр Грибоедов: Ум и дела // Личности (Киев), 2012, №4(44) – с.44-59 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Олег Даль: Абстрактный мечтатель // Личности (Киев), 2012, №5(45) – с.66-85
  • Эдуард Мане: Первое впечатление // Личности (Киев), 2012, №5(45) – с.86-105 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Фрэнсис Бэкон: Знания и сила // Личности (Киев), 2012, №5(45) – с.106-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Капитан Жюль Верн // Личности (Киев), 2012, №6(46) – с.4-23
  • Хелен Келлер: Слышать, видеть, любить // Личности (Киев), 2012, №6(46) – с.24-43 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Брюс Ли: Китайский удар // Личности (Киев), 2012, №6(46) – с.78-97 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Фаина Раневская: «Спутник славы – одиночество» // Личности (Киев), 2012, №7(47) – с.4-25
  • Борис Пастернак: Страшно свободен // Личности (Киев), 2012, №7(47) – с.44-63 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Шарль-Женевьева д`Эон де Бомон: Мужчина и женщина // Личности (Киев), 2012, №7(47) – с.104-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Ив Сен-Лоран: «Я дал женщине право выбора» // Личности (Киев), 2012, №8(48) – с.5-25
  • Вера Мухина: Памятник себе // Личности (Киев), 2012, №8(48) – с.190-198 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Мэри Пикфорд: Юность Америки // Личности (Киев), 2012, №9(49) – с.4-23
  • Эль Греко: Чужеземец // Личности (Киев), 2012, №9(49) – с.80-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Алексей Константинович Толстой: «Если хочешь быть счастливым...» // Личности (Киев), 2012, №9(49) – с.24-39 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Три короны Марии Стюарт // Личности (Киев), 2012, №10(50) – с.32-49 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Миллионы Иды Рубинштейн // Личности (Киев), 2012, №10(50) – с.102-119
  • Симона де Бовуар: Сила второго пола // Личности (Киев), 2012, №11(51) – с.64-81
  • Борис Кустодиев: Страна, которой не было // Личности (Киев), 2012, №11(51) – с.82-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Клеопатра VII Филопатра: Чисто женская власть // Личности (Киев), 2012, №12(52) – с.92-109 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Шарль Азнавур: «Судьба – оправдание для слабых» // Личности, 2012, №12(52) – с.6-23
  • Самуил Маршак: Внутри радуги // Личности (Киев), 2012, №12(52) – с.24-41 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]

    2013

  • Ги де Мопассан: Une vie // Личности (Киев), 2013, №1(53) – с.82-97 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Геннадий Шпаликов: По несчастью или к счастью // Личности (Киев), 2013, №1(53) – с.48-65
  • Роми Шнайдер: Ни о чем не спрашивать // Личности (Киев), 2013, №2(54) – с.5-27
  • Питер Пауль Рубенс: Собственной рукой // Личности (Киев), 2013, №2(54) – с.44-65 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Исаак Левитан: У озера // Личности (Киев), 2013, №3(55) – с.100-121 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Кристиан Диор: Цветы его жизни // Личности (Киев), 2013, №3(55) – с.80-99
  • Катрин Денев: Cat-de-neuve, которая гуляет сама по себе // Личности (Киев), 2013, №3(55) – с.6-23 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Иоганн Вольфганг Гете: Человек // Личности (Киев), 2013, №4(56) – с.4-27 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Вера Станиславского // Личности (Киев), 2013, №4(56) – с.46-65
  • Ричард Гир: Голливуд – Тибет // Личности (Киев), 2013, №5(57) – с.4-25 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Роберт Бернс: Вечером во ржи // Личности, 2013, №5(57) – с.46-63
  • Андре-Шарль Буль: Реквизит эпохи // Личности (Киев), 2013, №5(57) – с.101-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Софья Ковалевская: Непреложные законы // Личности (Киев), 2013, №6(58) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Женственная Сталь // Личности (Киев), 2013, №6(58) – с.68-85
  • Уравнения юного Эвариста // Личности (Киев), 2013, №7(59) – с.26-41
  • Андрей Тарковский: Разрезанный негатив // Личности (Киев), 2013, №7(59) – с.78-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Вероника Франко: Красота по-венециански // Личности (Киев), 2013, №8(60) – с.48-63 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Альфред Хичкок: Человек, который знал о страхе все // Личности (Киев), 2013, №8(60) – с.102-123
  • Марчелло Мастроянни: Никого не доводить до слез // Личности (Киев), 2013, №9(61) – с.6-25
  • Зинаида Гиппиус: Сатанесса в белов // Личности (Киев), 2013, №9(61) – с.46-65 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Покахонтас: Лицо Нового Света// Личности (Киев), 2013, №9(61) – с. 86-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • «Париж, Пастер» // Личности (Киев), 2013, №10(62) – с.86-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Александр Блок: «И ключ поручен только мне» // Личности, 2013, №10(62) – с.104-123
  • Грейс Келли: Настоящая принцесса // Личности (Киев), 2013, №11(63) – с.7-25
  • Клод Моне: Impression // Личности (Киев), 2013, №11(63) – с.82-103 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Джон Леннон: All you need // Личности (Киев), 2013, №12(64) – с.5-25
  • Хэди Ламарр: Интеллект брюнетки // Личности (Киев), 2013, №12(64) – с.62-81 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Галилео Галилей: Вращение Земли // Личности (Киев), 2013, №12(64) – с.104-123 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]

    2014

  • Уолт Дисней: Аванюрист // Личности (Киев), 2014, №1(65) – с.6-29
  • Владимир Даль: Слова, слова, слова // Личности (Киев), 2014, №1(65) – с.88-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Саша Черный: Рыцарь бедный // Личности (Киев), 2014, №1(65) – с.104-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Станислав Лем: Океан // Личности (Киев), 2014, №2(66) – с.47-65
  • Петер Карл Фаберже: Из яйца // Личности (Киев), 2014, №2(66) – с.82-101 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Елена Рерих: Портрет жены художника // Личности (Киев), 2014, №3(67) – с.25-45
  • Муслим Магомаев: Достояние южной республики // Личности (Киев), 2014, №3(67) – с.6-23 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Диего Веласкес: Трактирам и дворцам // Личности (Киев), 2014, №4(68) – с.26-47 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Тур Хейердал: Путешествия дилетанта // Личности (Киев), 2014, №4(68) – с.104-123
      То же: Олицетворение истории. Вып.3: Путешественники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Соичиро Хонда: Японские радости // Личности (Киев), 2014, №5(69) – с.24-41 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.2: Богачи. – К.: Личности, 2015 – с.
  • Клара Цеткин: Женский день // Личности (Киев), 2014, №5(69) – с.42-59
  • Майя Плисецкая: Железная леди на пуантах // Личности (Киев), 2014, №5(69) – с.98-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Жак Ив Кусто: Одиссея Командора // Личности (Киев), 2014, №6(70) – с.44-62
  • Фалес Милетский: То, что не имеет ни начала, ни конца // Личности (Киев), 2014, №6(70) – с.84-106
  • Ингрид Бергман: «Перед вами – правда» // Личности, 2014, №7(71) – с.6-25
  • Рембрандт ван Рейн: Художник в зеркале // Личности (Киев), 2014, №7(71) – с.44-65 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Илья Мечников: Жить ортобиотически // Личности (Киев), 2014, №8(72) – с.25-43 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Николай Некрасов: Драма на охоте // Личности (Киев), 2014, №8(72) – с.45-65
  • Франческо Петрарка: Laura и Lauro // Личности (Киев), 2014, №8(72) – с.66-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Эрнест Резерфорд: Физика или коллекция марок // Личности (Киев), 2014, №9(73) – с.80-97 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Адам Мицкевич: Лишенный родины // Личности (Киев), 2014, №9(73) – с.26-41
  • Майкл Джексон: Король из Нэверленда // Личности (Киев), 2014, №10(74) – с.4-25
  • Жан-Жак Руссо: Возможность договора // Личности (Киев), 2014, №10(74) – с.66-83 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Петр Капица: В любых обстоятельствах // Личности (Киев), 2014, №11(75) – с.24-41
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Владимир Гиляровский: Профессия – репортер // Личности (Киев), 2014, №11(75) – с.60-79 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Брижит Бардо: Ее мужья и другие звери // Личности, 2014, №12(76) – с.6-27
  • Януш Корчак: Выбор доктора // Личности (Киев), 2014, №12(76) – с.66-81 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]

    2015

  • Льюис Кэрролл: Жизнь как нонсенс // Личности (Киев), 2015, №1(77) – с.28-43
  • Лукас Кранах Старший: Саксонская скорость // Личности (Киев), 2015, №1(77) – с.44-61 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Гарри Гудини: Искусство свободы // Личности (Киев), 2015, №1(77) – с.62-83 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Астрид Линдгрен: Праздник непослушания // Личности (Киев), 2015, №2(78) – с.6-25
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Гипатия: Женщина с агоры // Личности (Киев), 2015, №2(78) – с.26-43 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Мэрилин Монро: Блондинка навсегда // Личности (Киев), 2015, №3(79) – с.6-31 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Эмма Гамильтон: Жизнь и аттитюды // Личности (Киев), 2015, №3(79) – с.48-65
  • Бенджамин Спок: Советы детского врача // Личности (Киев), 2015, №3(79) – с.66-81 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Нельсон Мандела: Black & White // Личности (Киев), 2015, №4(80) – с.6-23 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Виктор Цой: Звезда последнего героя // Личности (Киев), 2015, №4(80) – с.82-103
  • Игорь Сикорский: Воздушный корабль // Личности (Киев), 2015, №4(80) – с.104-125
  • Юрий Никулин: невозмутимый клоун // Личности (Киев), 2015, №5(81) – с.6-25
  • Маргарита Наваррская: Королевское перо // Личности (Киев), 2015, №5(81) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Стивен Спилберг: Голливудский инопланетянин // Личности (Киев), 2015, №6(82) – с.6-25
  • Сэмюэл Финли Бриз Морзе: Телеграфный стиль // Личности (Киев), 2015, №6(82) – с.68-85 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Белла Ахмадулина: Прекрасные черты // Личности, 2015, №7(83) – с.64-81
  • Мишель де Монтень: Философская башня // Личности (Киев), 2015, №7(83) – с.82-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Карл Линней: Природа и система // Личности (Киев), 2015, №8(84) – с.68-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Фарли Моуэт: С волками жить // Личности (Киев), 2015, №8(84) – с.88-105
  • Стив Джобс: Человек, который думал иначе // Личности (Киев), 2015, №9(85) – с.6-29
  • Даниель Дефо: Жизнь и необычайные удивительные приключения // Личности (Киев), 2015, №9(85) – с.66-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Вдова Клико: «Veuve» – значит «шампанское» // Личности (Киев), 2015, №9(85) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Имре Кальман: Оперетты с женскими именами // Личности (Киев), 2015, №10(86) – с.24-41
  • Фердинанд фон Цеппелин: Человек и дирижабль // Личности (Киев), 2015, №11(87) – с.52-67
  • Джоаккино Россини: Немного мастерства, немного сердца // Личности (Киев), 2015, №11(87) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Владимир Маяковский: Левый марш // Личности (Киев), 2015, №12(88) – с.6-25
  • Кристиан Барнард: Сердце в руках хирурга // Личности, 2015, №12(88) – с.50-69 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Алиенора Аквитанская: Другая королева // Личности, 2015, №12(88) – с.70-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]

    2016

  • Норберт Винер: Красота решения // Личности (Киев), 2016, №1(89) – с.50-67
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Уильям Моррис: Дизайнер // Личности (Киев), 2016, №1(89) – с.106-121 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Михаил Лермонтов: Выстрел // Личности (Киев), 2016, №2(90) – с.86-105
  • Умберто Нобиле: Выбор генерала // Личности (Киев), 2016, №2(90) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Богдан Ступка: «Ставит на роль бог» // Личности (Киев), 2016, №3(91) – с.6-23
  • Гюстав Эйфель: Флаг на башне // Личности (Киев), 2016, №3(91) – с.86-101 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Жан-Франсуа Шампольон: Голоса иероглифов // Личности (Киев), 2016, №4(92) – с.32-47 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Ян III Собеский: Вечная война // Личности (Киев), 2016, №4(92) – с.72-85
  • Виктор Борисов-Мусатов: Женщина в кринолине // Личности (Киев), 2016, №5(93) – с.34-51
  • Роза Бертен: Мадемуазель министр // Личности, 2016, №5(93) – с.70-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Клаудия Кардинале: Ей повезло // Личности (Киев), 2016, №6(94) – с.7-23
  • Томас Карлейль: В ожидании героя // Личности (Киев), 2016, №6(94) – с.62-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Принципы Понтрягина // Личности (Киев), 2016, №7(95) – с.28-45 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Елена Вентцель: Две женщины // Личности (Киев), 2016, №7(95) – с.86-99
  • Аль-Бируни: Говорите истину // Личности, 2016, №8(96) – с.48-65 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Пьер-Огюстен Карон де Бомарше: Здесь и там // Личности (Киев), 2016, №8(96) – с.90-105
  • Кэри Грант: Джентльмен из трущоб // Личности (Киев), 2016, №9(97) – с.6-27 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Джованни Боккаччо: Страсть к жизни // Личности (Киев), 2016, №9(97) – с.82-99
  • Эльдар Рязанов: Благодарно принимать // Личности (Киев), 2016, №10(98) – с.6-26
  • Гарриет Бичер-Стоу: Война и мир хижинам // Личности, 2016, №10(98) – с.50-63
  • Елизавета II: Корона Британской империи // Личности (Киев), 2016, №11(99) – с.6-27
  • Дени Дидро: Энциклопедия безбожника // Личности (Киев), 2016, №11(99) – с.28-47 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Нико Пиросмани: Легенда о живописце // Личности (Киев), 2016, №11(99) – с.104-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Никола Тесла: Сеанс физики с разоблачением // Личности (Киев), 2016, №12(100) – с.6-25 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • «Д» – как Далида // Личности (Киев), 2016, №12(100) – с.62-83

    2017

  • Пласидо Доминго: Чемпион оперы // Личности (Киев), 2017, №1(101) – с.6-27
  • Александр Бенуа: Мир иллюзий // Личности, 2017, №1(101) – с.28-49 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Чингиз Айтматов: Дольше века // Личности, 2017, №1(101) – с.66-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Демосфен: Сила слова // Личности (Киев), 2017, №2(102) – с.72-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Екатерина Медичи: Черное платье королевы // Личности (Киев), 2017, №2(102) – с.88-103
О жизни и творчестве
  • Я. Мишанич. Дубинянская Яна // Фантасты современной Украины: Справочник. – Харьков: Мир детства, 2000 – с.59-61
  • Евгения Бирюкова. Сказка о спящем принце: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «За горизонтом сна»] // Книжная витрина (Новосибирск), 2003, 16-22 августа (№29) – с.7
  • Владимир Пузий. Из лабиринтов сна, или Дебют №3: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «Лестничная площадка; За горизонтом сна»] // Реальность фантастики, 2003, №4 – с.190-192
  • Василий Владимирский. Оптимальный выбор: [Рец. на кн.: Дубинянская Я. Проект «Миссури». – М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. – 448 с. – (Звездный лабиринт)] // Мир фантастики, 2005, №7 – с.19
  • [Врезка]: Возраст не имеет значения: [Кратко о творчестве Я. Дубинянской] // Мир фантастики, 2005, №7 – с.19
  • Василий Владимирский. Двухполярный мир: [Рец. на кн.: Дубинянская Я. Гаугразский пленник. – М.: АСТ, 2006. – 384 с.] // Мир фантастики, 2006, №3 – с.25
  • Владимир Ларионов. Пленники свободы: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «Гаугразский пленник» (М., 2006)] // Реальность фантастики, 2006, №8 – с.208-210
      То же: В. Ларионов. Фантастика нулевых лет. – Липецк: Крот, 2012 – с.99-103
  • Дубинянская Яна; [Текстография и библиография, с.265-267] / Я. Мишанич // Фантасты современной Украины. – Харьков: Издательский дом «Инвестор», 2007 – с.260-267
  • Евгений Харитонов. Авторы сборника: Секретные файлы: Дубинянская Яна Юрьевна // Близкий Контакт. – М.: Эксмо, 2008 – с.369-370
  • Владимир Ларионов. Шаги по воде: [Рец. на кн.: Дубинянская Я. H2O] // Шалтай-Болтай, 2009, №2 – с.100-102
      То же: В. Ларионов. Фантастика нулевых лет. – Липецк: Крот, 2012 – с.119-123
  • Владимир Пузий. «Мне до сих пор снятся сюжеты»: Беседа с Яной Дубинянской // Мир фантастики, 2011, №2 – с.16-17
  • Владимир Ларионов. Vivos voco: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «Письма полковнику» (М., 2011)] // Шалтай-Болтай, 2011, №2 – с.136-137
  • Мария Галина. Фантастика / Футурология: Служба бытия: О новых книгах Анны Старобинец и Яны Дубинянской // Новый мир, 2014, №8 – с.216-220
  • Дубинянская Яна Юрьевна // Энциклопедия крымской фантастики. – Симферополь: Таврида, 2018 – с.77-79
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Три дні в Сиренополі: Проза / Передм. Ростислава Семкова; Графика Я. Дубинянської. – К.: Смолоскип, 1999. – 186 с. (о) ISBN 966-7332-27-6 – підписано до друку 10.12.1999 р.
      Ростислав Семкін. Казковий палац для лялькової принцеси: [Передмова] – с.5-9
      Три дні у Сиренополі: [Оповідання] – с.11-25
      По той бік дощу: [Оповідання] – с.27-37
      Слабка жінка: [Оповідання] – с.39-48
      Інший світ: [Оповідання] – с.49-60
      Капітан і Анжеліка: [Оповідання] – с.61-69
      Знайти зрадника: [Оповідання] – с.71-84
      За рікою: [Оповідання] – с.85-98
      Непереможна армія: [Оповідання] – с.99-106
      Під пеленою: [Оповідання] – с.107-124
      Фелісі: [Оповідання] – с.125-133
      Лялька на гойдалці: [Повість] – с.135-184
  • Сходовий майданчик: [Роман] / Пер. з рос. Ярослава Мишанича. – К.: Факт, 2004. – 284 с. – (Exceptis excipiendis). 2 000 прим. (п) ISBN 966-359-024-6
  • Козли: Повісті / Пер. з рос. Ірини Каліти. – К.: Факт, 2004. – 256 с. – (Exceptis excipiendis). 2 000 прим. (п) ISBN 966-8408-96-9
      Козли – с.3-137
      Дружини привидів – с.138-254
  • Фінал новорічної п’єси: [Роман]. – К.: Факт, 2006. – 346 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 966-359-083-1
  • Проект «Міссурі»: Роман / Пер. з рос. Ярослава Мишанича; Обкладинка Ю. Волгіна. – К.: Нора-Друк, 2006. – 424 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 966-2961-00-3
  • Корабель жінок: [Оповідання]. – К.: Нора-Друк, 2006. – 296 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 966-2961-05-4
      Баржа над чорною водою – с.
      Пастораль – с.
      Максима – с.
      Варіація життя – с.
      «Карфаген» – с.
      Ралф і Ролль – с.
      Безлюдна долина – с.
      Опісля – с.
      Пам’ятник затопленим кораблям – с.
      Служба порятунку – с.
      Страта – с.
      У провінції на морі – с.
      Мій тато – ідеальний сім’янин – с.
      Макс і летюча тарілка – с.
      Відпустка дикуном – с.
      Прокляття графів Собоських – с.
      Фітюлька – с.
      Корабель жінок – с.
  • Листи до полковника: Роман / Пер. з рос. Ярослава Мишанича; Обкладинка Марини Соколян. – К.: Нора-Друк, 2007. – 432 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-2961-20-1
  • Яна Дубинянська про Джері Даррела, Машу Єрмолову, Олю Кобилянську, Ованеса Айвазовського, Рея Бредбері: [Нариси про дитячі роки визначних історичних осіб] / Худ. Марина Ольхова. – К.: Грані-Т, 2008. – 104 с. – (Життя видатних дітей). 3 000 прим. (п) ISBN 978-966-465-139-1 – підписано до друку 02.04.2008 р.
      Зоопарк, який завжди с тобою (дитинство Джері Даррела) – с.5-24
      Театральна мрія (дитинство Маші Єрмолової) – с.25-44
      Дівоча ціль (дитинство Олі Кобилянської) – с.45-64
      Дива зеленого містечка (дитинство Рея Бредбері) – с.65-83
      Хлопчик і море (дитинство Ованеса Айвазовського) – с.85-104
  • Дружини привидів: [Повісті]. – К.: Нора-Друк, 2008. – 240 с. – (Популярні книжки). 1 000 прим. (п) ISBN 978-966-2961-31-7
      Дружини привидів / Пер. з рос. Ірини Калити – с.
      Комуна / Пер. з рос. Марини Олійник – с.
  • Гаугразький бранець: Частини 1-2 / Пер. з рос. Ярослава Мишанича. – К.: Електрокнига, 2013. – 312 с. – (Конвертовані книжки). 50 прим. (о) ISBN 978-617-7026-09-8
  • Гаугразький бранець: Частини 3-4 / Пер. з рос. Ярослава Мишанича. – К.: Електрокнига, 2013. – 220 с. – (Конвертовані книжки). 50 прим. (о) ISBN 978-617-7026-10-4
  • Свій час: Роман / Пер. З рос. Вікторії Стах. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. – 464 с. 2 000 прим. (п) ISBN 978-617-679-238-3
Публикации в периодике и сборниках
  • В iншому свiтi: [Оповідання] // Святий Володимир, 1999, №1
  • Непереможна армiя: [Оповідання] // Пульсар, 1999, №3 – с.
  • Три днi в Сиренополi: [Оповідання] // Пульсар, 1999, №3 – с.
  • Фелiсi: [Оповідання] // Пульсар, 1999, №6-7 – с.
  • Слабка жiнка: [Оповідання] // Ева, 1999, №2 – с.
  • Капітан і Анжеліка: Новела / Мал. Ірини Зубківської // Однокласник, 2002, №6 – с.25-30
  • Варіація життя: [Оповідання] // Світ пригод, 2003, №1 – с.22-26
      Те саме: Фантастичне оповідання // Дніпро, 2015, №4-6 – с.60-67
  • Фітюлька: [Оповідання] / Пер. з російської Марина Олійник // Однокласник, 2012, №9 – с.16-22
  • Знайти зрадника: [Оповідання] // Автомобілі, автомобілі… – К.: КМ-БУКС, 2017 – с.71-89
Публицистика
  • Про мандри вічні, про дім і про річку: [Про американського письменника Томаса Вулфа] // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 13-19 вересня (№35) – с.13
  • «Голос из прекрасного далека»: Про російського фантаста Кіра Буличова (1934-2003) // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 27 вересня-3 жовтня (№37) – с.21
  • Герой тусовкових часів: [Про письменника Володимира Аренєва] // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 4-11 жовтня (№38) – с.20
  • Найдовша подорож: [Про мандрівника Юрія Сенкевича] // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 18-24 жовтня (№40) – с.21
  • Володимир Васильєв: «Уся література відбувається у фантастиці, як у маленькому дзеркалі»: [Про нову книгу російського фантаста «Лик черной Пальмиры»: Бесіда з автором] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 1-7 листопада (№42) – с.14
  • Молодь, міфологія та Переяславська рада: [Про конференцію «Переяславська рада 1654 року», Київ] / Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 15 листопада (№44) – с.27
  • Простір віртуальних геніїв: [Проблеми мережевих бібліотек і мережевої літератури] // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 9-15 жовтня (№40-41) – с.30
  • Олесь Доній: «Нам не встигли переламати хребет»: [Про студентські і помаранчові революції: Бесіда з одним з лідерів цих подій] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 11-17 грудня (№50) – с.13
  • Владислав Єрко: «Нічого зайвого в дитинстві не буває»: [Бесіда з художником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 30 грудня (№53) – с.1, 7
  • Світлана Пиркало: «Якби знаття, чим усе закінчиться, я б уже тепер почала писати про революцію»: [Бесіда з письменницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 4-10 грудня (№49) – с.14
  • Василь Слапчук: «Я радий, що я це побачив»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 18-24 грудня (№51) – с.12
  • Гуманітарій – реформатор [Микола Томенко] / Яна Дубинянська; Коментарі Оксани Забужко, Ярослава Яцківа, Валерія Іванова // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 5-11 лютого (№4) – с.14
  • Леонід Фінкельштейн: «Книгодрукування – моральний бізнес»: [Бесіда з головним редактором видавництва «Факт»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 5-11 лютого (№4) – с.14
  • Михайло Литвинюк: «Портал» – трансляція у світ: [Про міжнародний фестиваль розробників комп’ютерних ігор «Ігроград», ярмарок комп’ютерної техніки «Мій комп’ютер» і міжнародну асамблею фантастики «Портал-2005»: Бесіда з головою оргкомітету, директором «Мого комп’ютера»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 26 лютого-4 березня (№7) – с.15
  • Велика цехова процесія: [Про Всеукраїнську благодійну акцію «Книга року»] // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 2-8 квітня (№12) – с.19
  • Оксана Забужко: «Безкнижна нація – бомба, закладена під майбутнє»: [Бесіда з українською письменницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 9-15 квітня (№13) – с.14
  • Мар’яна Савка: «До дитячої книжки не можна підходити з позиції сили»: [Бесіда з поетесою, засновником «Видавництва Старого Лева»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 19-25 березня (№10) – с.14
  • Шеклі та ностальгія: [За матеріалами бесіди з американським письменником-фантастом Робертом Шеклі] // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 23 квітня-6 травня (№15-16) – с.15
  • Дмитро Стус: Син за батька: [Про поета Василя Стуса: Бесіда з сином] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 2-8 квітня (№12) – с.1, 13
  • Сергій Лук'яненко: «Велика заміна шила на мило»: [Бесіда з письменником-фантастом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 21-27 травня (№19) – с.1, 13
  • Анджей Сапковский: «Число відомих в Україні польських фантастів зросло на сто відсотків!»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 11-17 червня (№22) – с.13
  • Богдан Жолдак: «У кожній газеті є кілька сюжетів, яких би вистачило на «війну» і «мир»!: [Бесіда з українським письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 27 серпня-2 вересня (№33) – с.13
  • Марина і Сергій Дяченки: «Ми врятуємо мейнстрим!»: [Бесіда з подружжям письменників-фантастів] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 10-16 вересня (№35) – с.12
  • Юрій Винничук: «Кохання, потяг до самогубства, кохання...»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 15-21 жовтня (№40) – с.12
  • Сергій Жадан: «Наприклад, закидати бомбами управління культури...»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 29 жовтня-4 листопада (№42) – с.13
  • Здивувати Париж і жити далі: [Бесіда з художником Катериною Косьяненко] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 21-27 січня (№2) – с.12
  • Самураї жінок уперед не пропускають!: [Бесіда з вченим-японістом і перекладачем японської поезії Іваном Петровичем Бондаренком] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 4-10 лютого (№4) – с.13
  • Форум видавців у ВР [Верховній Раді]: пікнік на узбіччі влади // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 18-24 лютого (№6) – с.20
  • «Ми проведемо «Єврокон», нікуди не дінемося...»: [Бесіда з віце-президентом Європейського товариства наукової фантастики (ESFS) Борисом Сидюком] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 18-24 березня (№10) – с.13
  • Марія Матіос: «Жодна книжка не допомогла жодному політикові»: [Бесіда з письменницею, автором книги «Містер і місіс Ю в країні укрів»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 25-31 березня (№11) – с.12
  • Гаррі Гаррісон: «Для наукової фантастики вже все закінчено»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 22-28 квітня (№15) – с.13
  • Андрій Хаданович: «Спроба пронести бутерброд на наш «пляц Калиновського» каралася 10-15 добами в'язниці»: [Бесіда з білоруським поетом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 27 травня-2 червня (№20) – с.12
  • Євгенія Гапчинська: «Я мислю цими чоловічками»: [Бесіда з художницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 10-16 червня (№22) – с.13
  • Григорій Грабович: «Треба припинити викладати українську літературу в школі. Взагалі!»: [Бесіда із славістом, україністом, головним редактором видавництва і часопису «Критика»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 2-8 вересня (№33) – с.13
  • Олександр Муратов: «В мене була лимонка у спідній кишені...»: [Бесіда з кінорежисером] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 16-22 вересня (№35) – с.12
  • Фантастичні шанси на відкриття Америки: [Про американський ринок фантастичної літератури: Бесіда з американським літературним редактором Еллен Детлоу і письменником-фантастом Ейлін Ганн] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 9-15 вересня (№34) – с.19
  • Женішбек Назаралієв: «Політика – та ж наркоманія»: [Про методику лікування наркоманії: Бесіда з киргизьким лікарем-наркологом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 14-20 жовтня (№39) – с.13
  • Віктор Єрофеєв: «Я рідкісно вільна людина в Росії»: [Бесіда з російським письменником, автором роману «Хороший Сталін»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 7-13 жовтня (№38) – с.13
  • Ірен Роздобудько: «Увесь час улаштовую для себе маленькі революції»: [Бесіда з письменницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 18-24 листопада (№44) – с.16
  • Маша Медвідь і закоханий екскаватор: [Про неофіційну «прем'єру» мультфільму «Про курку, яка несла всяку всячину»: Бесіда з режисером] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 9-15 грудня (№47) – с.12
  • «Мабуть, у попередньому житті я літав у Японії пташкою...»: [Бесіда з перекладачем з японської мови Іваном Петровичем Дзюбом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 16-22 грудня (№48) – с.13
  • Олесь Ульяненко: «Мені анафему виголосив московський патріархат»: [Бесіда з українським письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 27 січня-2 лютого (№3) – с.12
  • «Усі казали: Так, це треба, але хто?»: [Про історико-культурологічну експедицію в Чорнобильску зону: Бесіда з головним спеціалістом з питань культурології відділу науково-технічного розвитку Управління освіти і науки Міністерства надзвичайних ситуацій України Ростиславом Андрійовичем Омеляшком] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 17-23 лютого (№6) – с.13
  • Лариса Денисенко: «Корпорація ідіотів» є скрізь: [Бесіда з автором однойменної книги, ведучою програми «Документ+» на телеканалі «1+1»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 8-16 березня (№9) – с.12
  • Адреналін і аргументи «Таліти Кум»: [Бесіда з продюсером і солісткою однойменного гурту Юлією Міщенко] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 31 березня-6 квітня (№12) – с.13
  • Дмитро Биков: «Російський проект закритий...»: [Бесіда з російським письменником і журналістом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 28 квітня-11 травня (№16-17) – с.15
  • Веселе й хороше життя: [Бесіда з подружжям поетів, критиків Марією Галіною і Аркадієм Штипелем] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 19-25 травня (№19) – с.12
  • Особова справа Клари Ц.: 5 липня – 150 років із дня народження Клари Цеткін // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 7-13 липня (№26) – с.12
  • Віра Агеєва: Емансипе початку століття: [Бесіда з літературознавцем] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 1-7 вересня (№32) – с.15
  • «Знамя» і держзамовлення: [Інтерв'ю з головним редактором російського журналу «Знамя» Сергієм Івановичем Чуприніним] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 13-19 жовтня (№38) – с.12
  • Осінній марш ентузіастів: [Про Х Київський міжнародний книжковий ярмарок «Книжковий світ-2007»] // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 17-23 листопада (№44) – с.20
  • Книжковий Київ конкуруватиме зі Львовом?: [Про Міжнародний книжковий Форум видавців] / Я. Дубинянська, Т. Хорунжа, І. Гречаник, В. Швидкий; Підгот. Марина Новікова // Літературна Україна (Київ), 2008, 5 червня (№21) – с.1
  • Українська мафія Роксолани Харчук: [Про навчальний посібник літературознавця «Українська сучасна проза. Постмодерний період»] / Записала Яна Дубинянська] // Дзеркало тижня (Київ), 2008, 21-27 червня (№23) – с.12
  • Точність останнього дюйма: Виповнилося 90 років Джеймсу Олдріджу // Дзеркало тижня (Київ), 2008, 12-18 липня (№26) – с.12
  • Чого хоче Крим? // Ділове місто (Кам'янець-Подільський), 2015, 22 жовтня – с.12-13
О жизни и творчестве
  • Микола Славинський. [Рец. на книгу Я. Дубиняньскої «Лестничная площадка» (М., 2003)] // Світ пригод, 2003, №3 – с.63
  • Олександра Альтман. Запитання без відповідей від Яни Дубинянської: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Козли» (К., 2004)] // Реальность фантастики, 2005, №2 – с.202-203
  • Ярослав Мишанич. Дещо про «козлів» в українській літературі: [Про книгу Я. Дубинянської «Козли»] // Слово і Час, 2005, №6 – с.73-75
  • Володимир Кіцелюк. Фантастика під носом: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Фінал новорічної п’єси» (К., 2006)] // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 8-14 липня (№26) – с.18
  • Марина Олійник. Пазли та президентські вибори: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Проект «Міссурі» (К., 2006)] // Реальность фантастики, 2006, №11 – с.197-198
  • Марина Соколян. Звичайне диво Дубинянської: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Листи до полковника» (К., 2007)] // Реальность фантастики, 2008, №1 – с.214-215
  • Радій Радутний. Я – марсіанський агент!: [Інтерв’ю з Яною Дубинянською] // УФО, 2009, №1 – с.50-51
  • Яна Дубинянська: «Для мене діти і книжки – абсолютно різні речі»: [Розмова з київською письменницею] / Спілкувалася Галина Вдовиченко // Високий Замок (Львів), 2010, 2-4 квітня – с.12
  • Ольга Деркачова. Паралельні світи Яни Дубинянської: [Рец. на авторський роман «Н2О»] // Мантикора. – Львів: Кварт, 2011 – с.280-282

© Виталий Карацупа, 2017-2018