Архив фантастики
Wandering Stars




Wandering Stars (1974)
Блуждающие звезды: Антология еврейской фэнтези и научной фантастики (Wandering Stars: An Anthology of Jewish Fantasy and Science Fiction) / Ред. Джек Данн (Jack Dann); Худ. Тим Кёрк (Tim Kirk). – изд. «Harper & Row», 1974. – 244 с. $6.95 (п) ISBN 0-06-010944-0
    То же: Ред. Джек Данн (Jack Dann). – изд. «Harper & Row / SFBC», 1074. – 244 с. $1.98 (п)
    То же: Ред. Джек Данн (Jack Dann); Обложка Лоуренса Эдвардса (Lawrence Edwards). – изд. «The Woburn Press», 1975, 240 с. Ј3.50 (п) ISBN 0-7130-0141-0
    То же: Ред. Джек Данн (Jack Dann); Обложка Чарльза Молла (Charles Moll). – изд. «Pocket», 1075. – 256 с. $1.50 (о) ISBN 0-671-78789-6
    То же: Ред. Джек Данн (Jack Dann); Обложка Михаила Богданова (Michael Bogdanow). – изд. «Jewish Lights Publishing», 1998. – 240 с. $16.95 (п) ISBN 1-58023-005-9

На русский язык антология переведена под названием «Дибук с Мазлтов-IV» (2011)
    Айзек Азимов. Почему я? (Why Me? by Isaac Asimov): [Эссе] – с.1-6
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к повести Уильяма Тенна «Таки у нас на Венере есть раввин»] – с.7-8
    Уильям Тенн. Таки у нас на Венере есть раввин (On Venus, Have We Got a Rabbi by William Tenn) – с.9-40
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Аврама Дэвидсона «Голем»] – с.41
    Аврам Дэвидсон. Голем (The Golem by Avram Davidson) – с.42-48
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Айзека Азимова «В четвертом поколении»] – с.49
    Айзек Азимов. В четвертом поколении (Unto the Fourth Generation by Isaac Asimov) – с.50-58
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Кэрол Карр «Думаете, что у вас неприятности?»] – с.59
    Кэрол Карр. Думаете, что у вас неприятности? (Look, You Think You've Got Troubles by Carol Carr) – с.60-72
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Аврама Дэвидсона «День Гослина»] – с.73-74
    Аврам Дэвидсон. День Гослина (Goslin Day by Avram Davidson) – с.75-82
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Роберта Силверберга «Дибук с Мазлтов-IV»] – с.83
    Роберт Силверберг. Дибук с Мазлтов-IV (The Dybbuk of Mazel Tov IV by Robert Silverberg) – с.84-104
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Горация Голда «Трудности с водой»] – с.105
    Гораций Голд. Трудности с водой (Trouble with Water by H. L. Gold) – с.106-130
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Памелы Сарджент «Собирайте синие розы»] – с.131
    Памела Сарджент. Собирайте синие розы (Gather Blue Roses by Pamela Sargent) – с.132-138
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Бернарда Маламуда «Еврей-птица»] – с.139
    Бернард Маламуд. Еврей-птица (The Jewbird by Bernard Malamud) – с.140-151
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к повести Джорджа Алека Эффинджера «Затерянный рай»] – с.151
    Джордж Алек Эффинджер. Затерянный рай (Paradise Last by George Alec Effinger) – с.152-184
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к повести Роберта Шекли «Город – мечта, да на глиняных ногах»] – с.185-186
    Роберт Шекли. Город – мечта, да на глиняных ногах (Street of Dreams, Feet of Clay by Robert Sheckley) – с.187-204
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к рассказу Исаака Башевиса Зингера «Йохид и Йохида»] – с.205
    Исаак Башевис Зингер. Йохид и Йохида (Jachid and Jachidah by Isaac Bashevis Singer) – с.206-214
    Джек Данн. Предисловие (Introduction by Jack Dann): [Предисловие к повести Харлана Эллисона «Как я искал Кадака»] – с.215
    Харлан Эллисон. Как я искал Кадака (I'm Looking for Kadak by Harlan Ellison) – с.216-239
    Харлан Эллисон. Грамматика Эллисона и словарь для гойимов (Ellison's Grammatical Guide and Glossary for Goyim by Harlan Ellison): [Эссе] – с.240-243

© Виталий Карацупа, 2011


Обложки переизданий антологии «Wandering Stars»

Wandering Stars (1975) Wandering Stars (1975) Wandering Stars (1998)