Тисовська Наталя Ігорівна
Тисовская Наталья Игоревна (1973)


Соло для компьютера (2004)
Под знаком шаманского бубна (2004)
Последний шаман (2008)
Укус огненного змея (2008)
Соло для компьютера (2010)
Сретение (2011)
Три тайны Большого озера (2011)



Наталья Тисовская

Украинская писательница, редактор и переводчица. Родилась в Киеве в семье инженеров. В школе училась на «отлично», попутно занимаясь в математическом кружке и спортом (волейбол, теннис). Окончила Киевский университет по курсу «романо-германская филология» («профессию выбрала почти случайно: читала когда-то книгу одесской писательницы Анастасии Зорич о войне, где главный герой учился на романско-германском, и так мне это название понравилось!..»), затем магистратуру Университета Лейкгед в Канаде на факультете английской литературы со специализацией – канадская литература. После киевского университета недолго работала переводчиком и маркетологом, в Канаде работала ассистентом преподавателя в университете, сейчас является заведующей редакцией художественной литературы в киевском издательстве «Країна мрій». Живет в Киеве.
Первая публикация – рассказ «Запечатано поцелуем (Ох)», напечатанный в женской газете «Я, ти, ми» (2000). Произведения Тисовской как правило включают в себя фантастические или мистические элементы, что случайностью никак не назовешь. В детстве она мечтала быть... космонавтом(!), серьезно полагая, что когда вырастет, космические корабли станут столь привычным транспортным средством, как, например, поезда. Сейчас на счету автора несколько мистических детективов, начало которым положил роман «Соло для компьютера» («Соло для комп'ютера», 1999), в котором в роли главного героя выступает фантастический квантовый компьютер. Эта книга (под названием «Дружка») получила в 2002 году премию издательства «Смолоскип». Роман «Последний шаман» писался в течение нескольких лет и публиковался отдельными частями – «Под знаком шаманского бубна» (2003), «Путем шаманских снов» (2005) – и вместе с третьей частью «Последний шаман» (2006) составил трилогию, вышедшую в киевском издательстве «Наш час» в 2008 году. В 2011-м был опубликован роман «Три тайны Большого озера», задуманный еще в 2000 году и написанный в традиционной для автора детективно-мистической направленности. В центре сюжета – небольшой канадский городок Бурный Залив на берегу Большого озера, около которого на водопаде Какабека погиб молодой парень и пропала без вести его подруга-индианка, которые проводили здесь частное расследование. В этой книге автор сплела воедино множество сюжетных нитей: Вторая мировая война, УПА, жизнь индейцев, любовь, дружбу и предательство. У писательницы уже написано и продолжение этой книги, в которой отношения некоторых героев писательница попыталась довести до логического завершения и которая одновременно есть продолжением «Трех тайн Большого озера» и «Последнего шамана».
Лауреат четвертой премии издательства «Смолоскип» за роман «Дружка» («Соло для комп'ютера») и второй премии литературного конкурса «Коронация слова» за роман «Три тайны Большого озера». Организатор литературного конкурса «Рукомесло». Перевела с английского несколько книг, среди которых два романа («Світанок» и «Друге життя Брі Таннер») из вампирского цикла Стефани Майер (Stephenie Meyer) «Сумерки» (Twilight), которые затем были опубликованы в киевском издательстве «Країна мрій». В 2012 году вышел её перевод романа Мегги Стифвотер (Meggie Stiefvater) «Перевоплощение» (Linger), а в 2013-м перевела на украинский язык фэнтезийный роман Джорджа Р. Р. Мартина (George R. R. Martin) «Игра престолов» (Game of thrones)
Произведения автора
    Романы
  • 1999 – Соло для компьютера (Соло для комп’ютера)
      То же: Под названием «Дружка» (Дружка)
  • 2008 – Последний шаман (Останній шаман)
  • 2008 – Укус огненного змея (Укус огняного змія)
  • 2011 – Три тайны Большого озера (Три таємниці Великого озера)

    Рассказы

  • 2000 – Запечатано поцелуем (Ох) (Запечатано поцілунком (Ох))
  • 2003 – Красный шнурок (Червона шворка)
  • 2006 – Место (Помста)
  • 2007 – Сретение (Стрітення)

    Составитель

  • 2011 – Мифы Древней Греции
Награды и звания
  • 2002 – премия издательства «Смолоскип» за роман «Дружка» («Соло для комп'ютера»)
  • 2011 – вторая премия литературного конкурса «Коронация слова» за роман «Три тайны Большого озера»
Отдельные издания
  • Соло для комп’ютера: [Роман]. – К.: Джерела М, 2004. – 64 с. – (Роман газета, №1(9)). 3 000 прим. – підписано до друку 23.02.2004 р.
  • Під знаком шаманського бубна: [Роман]. – Львів: Універсум, 2004. – 160 с. 1 000 прим.
  • Останній шаман: Роман / Дизайн обкладинки О. Вальтер, Н. Бридня. – К.: Наш час, 2008. – 392 с. – (Нове українське фентезі). [3 000 прим]. (о) ISBN 978-966-8174-77-3 – підписано до друку 09.10.2007 р.
  • Укус огняного змія: Роман / Дизайн обкладинки О. Вальтер, Н. Бридня. – К.: Наш час, 2008. – 240 с. – (Клуб ЛСД). 2 000 прим. (о) ISBN 978-966-8174-76-6 – підписано до друку 09.10.2007 р.
  • Соло для комп'ютера: Роман. – К.: Рукомесло, 2010. – 224 с. 867 прим. (о) – підписано до друку 11.02.2010 р.
  • Стрітення: Оповідання / Фото на обкладинці Allan Carson. – К.: Рукомесло, 2011. – 32 с. 131 прим. (о) – підписано до друку 21.10.2011 р.
  • Три таємниці Великого озера: Роман. – К.: Наш час, 2011. – 264 с. – (nova proza.ua). 2 000 прим. (о) ISBN 978-966-1530-53-8
Публикации в периодике и сборниках
  • Запечатано поцілунком (Ох): Оповідання // Я, ти, ми, 2000, №4 (112) – с.6
  • Червона шворка: Оповідання // Що записано в книгу життя. – К.: Молодь, 2003 – с.199-201
  • Під знаком шаманського бубна: Роман / Мал. Сергія Іванова // Світ пригод, 2003, №5-6 – с.20-59 – [1 частина роману «Останній шаман»]
  • Шляхом шаманських снів: Роман // Універсум (Львів), 2005, №№1-4 – с.135-138, №5-6 – с.45-42, №7-10 – с.58-72 – [2 частина роману «Останній шаман»]
  • Останній шаман: Повість // Фабула, 2006, №2 – с.3-53 – [3 частина роману «Останній шаман»]
  • Уривок з роману «Останній шаман» // УФО, 2010, №1 – с.66-67
  • Стрітення: Містичне оповідання // Дніпро, 2014, №6 – с.10-16
  • Соло для комп’ютера: Уривок з детективного роману // Дніпро, 2014, №9-12 – с.48-63
Публицистика
  • Таїнство мистецтва: [Про львівського художника Сергія Іванова] // Універсум, 2004, №7 – с.
  • Як козаки дитячу літературу рятували // Книжковий клуб плюс, 2006, №7-8 – с.
  • Зачароване коло образів: [Рецензія на книгу С. Вішенського «Полювання на мисливця»] // Літературна Україна, 2007, 24 травня – с.
Переводы
  • Стефені Маєр. Світанок / Пер. з англ. Н. Тисовської. – К.: KM Publishing, 2009. – 592 с.
  • Данієль Дефо. Робінзон Крузо / Пер. з англ. Н. Тисовської; Іл. О. Московченко. – К.: Країна Мрій, 2009. – 272 с.
  • Редьярд Кіплінг. Мауглі / Пер. з англ. Г. Швець; Пер. віршів Н. Тисовської; Іл. Ю. Правдохіної. – К: Країна Мрій, 2009. – 400 с.
  • Вальтер Скотт. Айвенго / Пер. з англ. І. Давиденко; Пер. віршів Н. Тисовської; Іл. О. Чичик. – К.: Країна Мрій, 2009. – 400 с.
Творчество автора
  • Ольга Бедрик. Детектив за Мірчею Еліаде: Рец. на роман Н. Тисовської «Останній шаман» // Друг читача, 2009, 8 мая – с.
  • Нове українське фентезі: Інтерв’ю з Наталкою Тисовською / Розмовляла Маріанна Малина // УФО, 2010, №1 – с.67-68
  • БарабОлька. Наша відповідь Толкіну!: [Рецензія на книгу Наталі Тисовської «Останній шаман». – К.: Наш час, 2008. – 392 с.] // Однокласник, 2010, №5 – с.27
  • Наталя Тисовська: «Нам усім бракує віри в свої сили...» / Інтерв’ю брала Анна Лобановська // Високий замок (Львів), 2012, 9 листопада (№210) – с.

© Виталий Карацупа, 2010-2015
Под редакцией Натальи Тисовской