Шаги в неизвестное: Альманах научной фантастики / Сост. Лех Ечмык (Lech Jęczmyk); Оформл. Богдана Бочановского (Bohdan Bocianowski). – изд. «Iskry» (Варшава), 1972. – 488 с. – [Kroki w nieznane. Tom 3]. 35 zł. 20 257 экз. (п)

содержание
  • Od redakcji [От редакции] – с.
  • Opowiadania [Рассказы]
    • Kurt Vonnegut. Jutro... [Курт Воннегут. Завтра, и завтра, и завтра...] / Пер. Эльжбеты Зыхович (Elżbieta Zychowicz) – с.
    • Robert Sheckley. Ptaki-czujniki [Роберт Шекли. Страж-птица] / Пер. Зофьи Угриновской-Ханаш (Zofia Uhrynowska-Hanasz) – с.
    • Janusz A. Zajdel. Sami [Януш Зайдель. Одни] – с.
    • Morio Kita. Zbytek [Морио Кита. Роскошь] / Пер. Хенрика Липшица (Henryk Lipszyc) – с.
    • Robert Sheckley. Specjalista [Роберт Шекли. Специалист] / Пер. Зофьи Угриновской-Ханаш (Zofia Uhrynowska-Hanasz) – с.
    • Kir Bułyczow. Wybór [Кир Булычев. Выбор] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) – с.
    • John Wyndham. Biuro turystyczne Pawleya [Джон Уиндем. Видеорама Пооли] / Пер. Марека Вагнера (Marek Wagner) – с.
    • Janusz A. Zajdel. Tam i z powrotem [Януш Зайдель. Туда и обратно] – с.
    • Kurt Vonnegut. Pies Tomasza Edisona [Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона] / Пер. Леха Ечмыка (Lech Jęczmyk) – с.
    • J.T. McIntosh. Zespół [Дж. Т. Макинтош. Команда] / Пер. Зофьи Угриновской-Ханаш (Zofia Uhrynowska-Hanasz) – с.
    • Wiktor Kołupajew. Bilet do dzieciństwa [Виктор Колупаев. Билет в детство] / Пер. Болеслава Барановского (Bolesław Baranowski) – с.
    • Marian Butrym. Gość z tamtego świata [Мариан Бутрым. Гость из другого мира] – с.
    • Ron Goulart. Nowe „Lo!” [Рон Гуларт. Новое «Ло!»] / Пер. Леха Ечмыка (Lech Jęczmyk) – с.
    • Władimir Michajłow. Spotkanie na Japecie [Владимир Михайлов. Ручей на Япете] / Пер. Болеслава Барановского (Bolesław Baranowski) – с.
    • Edmund Wnuk-Lipiński. Wyprawa ratunkowa [Эдмунд Внук-Липиньский. Спасательная экспедиция] – с.
    • Władlen Bachnow. Piąty od lewej... [Владлен Бахнов. Пятая слева...] / Пер. Болеслава Барановского (Bolesław Baranowski) – с.
    • Sakyō Komatsu. Papier czy włosy [Сакё Комацу. Бумага или волосы?] / Пер. Хенрика Липшица (Henryk Lipszyc) – с.
    • Stanisław Lem. Kongres futurologów [Конгресс футурологов: Отрывок] – с.
    • Dymitr Bilenkin. Miasto i wilk [Дмитрий Биленкин. Город и волк] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) – с.
    • Ilja Warszawski. Ucieczka [Илья Варшавский. Побег] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) – с.
    • Roman Jarow. Zakład [Ромэн Яров. Спор] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) – с.
    • Shin’ichi Hoshi. Upominek [Синити Хоси. Премия] / Пер. Хенрика Липшица (Henryk Lipszyc) – с.
    • Arthur C. Clarke. Halo, kto mówi? [Артур Кларк. «Ф» – значит Франкенштейн] / Пер. Леонтины Островской (Leontyna Ostrowska) – с.
    • J.G. Ballard. Głosy czasu [Дж. Г. Баллард. Голоса времени] / Пер. Аниелы Ивицкой (Aniela Iwicka) – с.
    • Właden Bachnow. Wyprzedaż [Владлен Бахнов. Дешевая распродажа] / Пер. Болеслава Барановского (Bolesław Baranowski) – с.
  • Fakty, hipotezy, zagadki [Факты, гипотезы, загадки]
    • Lech Jęczmyk. Jeti, brat lokisa [Лех Ечмык. Йети, брат Локиса] – с.
    • H. Maliniczew. Kto, co i w jakim celu? [Г. Малиничев. Кто, что и с какой целью?] / Пер. Болеслава Барановского (Bolesław Baranowski) – с.
    • G. Jeremin. Czy nie zostanie rozwiązana starożytna zagadka? [Г. Еремин. Неужели древняя тайна не будет разгадана?] / Пер. Болеслава Барановского (Bolesław Baranowski) – с.
    • Alfred Bester. Mój własny świat fantastyki naukowej [Альфред Бестер. Мой роман с научной фантастикой] / Пер. Леха Ечмыка (Lech Jęczmyk) – с.

© Виталий Карацупа, 2022

НАВЕРХ