Библиография книжных изданий и публикаций в периодике, вышедших на территории Украины в текущем году на русском и украинском языках в жанрах фантастики, фэнтези и хоррора.

Библиография включает в себя следующие разделы:

• Авторские книги
• Антологии
• Журналы
• Газеты

Олександр Бєляєв. Стрибок у ніщо: Фантастичний роман. / Переклад з російської Д. Прикордонний; Малюнки Г. Малакова. – Київ: Молодь, 1969. – 256 с. – (Пригоди. Подорожі. Фантастика. Компас). – 100 000 пр.

Олесь Бердник. Покривало Ізіди: Повість-легенда. / Художник В. Ігнатов. – Київ: Веселка, 1969. – 168 с. – 30 000 пр. Покривало Ізіди: Повість. – с.3-163; Анатолій Петрусенко, доцент кафедри філософії АН УРСР. Післямова.. – с.164-165.

Александр Грин. Избранное. / Рис. А. Смелякова. – Симферополь: Крым, 1969. – 544 с. – 25 000 экз. Из содержания: Бегущая по волнам: Роман. – с.5-184; Блистающий мир: Роман. – с.185-338; Алые паруса: Повесть. – с.341-403; Рассказы. Позорный столб: Рассказ. – с.424-428; Возвращённый ад: Рассказ. – с.429-456; Корабли в Лиссе: Рассказ. – с.457-475; Сто вёрст по реке: Рассказ. – с.476-512; Четырнадцать футов: Рассказ. – с.513-517; Акварель: Рассказ. – с.522-526; Гнев отца: Рассказ. – с.527-532; Комендант порта: Рассказ. – с.533-541.

А. Днепров. Пурпурная мумия: Научно-фантастическая повесть. / Перевод с русского Г. Бель. – Ужгород: Карпаты, 1969. – 14 000 экз. – На венгерском языке.

Ivan A. Jefremov. Az Androméda-Köd. / Перевод с русского Ф. Галляс; Художник L. Kondor. – Budapest: Móra könyvkiadó, Ужгород: Карпаты, 1969. – 424 с. – 21 000 экз. – (Иван А. Ефремов. Туманность Андромеды. – Будапешт: Móra könyvkiadó, Ужгород: Карпаты, 1969. – На венгерском языке).

Олександр Ільченко. Каприччо: Повісті, акварелі. – Київ: Дніпро, 1969. – 664 с. – (Бібліотека української радянської прози). Зі змісту: Солом’яна рукавичка: Повість. – с.

Григорій Квітка-Основ’яненко. Твори, в 8 томах. Том 3. – Київ: Дніпро, 1969. – 511 с. – 13 800 пр. Зі змісту: Конотопська відьма: Повість. – с.

Микола Кель. Злочин Василя Крижня, аспіранта: [Гумористично-фантастична повість]. – Київ: Молодь, 1969. – 166 с. – 21 000 пр.

Любов Коваленко. Ярославна: Фантастичні оповідання. / Художник К. К. Чернишов. – Дніпропетровськ: Промінь, 1969. – 160 с. – 15 000 пр. Ярославна. – с.3-21; Жива вода. – с.22-32; Яблуневий цвіт. – с.33-39; Людина, яка вкрала майбутнє. – с.40-51; Ціна посмішки. – с.52-64; Дикий хлопчик. – с.65-84; Таємниця металевого диска. – с.85-106; Калейдоскоп. – с.107-121; Разок на миста. – с.122-143; Залізний Доктор. – с.144-157.

Ф. Кривин. Ученые сказки. – Ужгород: Карпаты, 1969. – 184 с.

Олександр Левада. Фауст і смерть: Трагедія. – Київ: Дніпро, 1969. – 140 с.

Вільям Лігостов. Подорож до Ельдорадо, що затьмарила пригоди усіх уславлених мандрівників – од Амеріго Веспуччі до Тура Хейєрдала включно: Суто документальна повість. / Худ. Ю. В. Северін. – Київ: Молодь, 1969. – 232 с. – 27 000 пр.

Аркадий Львов. Две смерти Чезаре Россолимо: Повести. / Художник А. Мельниченко. – Одесса: Маяк, 1969. – 263 с. – 30 000 экз. Аркадий и Борис Стругацкие. Вместо предисловия. – с.3-5; Две смерти Чезаре Россолимо. – с.7-129; Прерванный процесс. – с.130-213; Улица Франсуа Вийона. – с.214-262.

Володимир Михайлов. Глубокий мінус. [Чорні Журавлі Всесвіту. Люди і кораблі]: Фантастичні оповідання. / Переклад з російської В. Данилейка; Художник В. Спіцевич. – Київ: Веселка, 1969. – 208 с. – (Наукова фантастика). – 30 000 пр. Чорні Журавлі Всесвіту. – с.5-45; Глибокий мінус. – с.46-130; Люди і кораблі. – с.131-206.

Сергій Покровський. Мисливці на мамонтів. Селище на озері: Повісті. – Переклад з російської Г. Ткаченка та К. Юречка; Художник Анатолій Паливода. – Київ: Веселка, 1969. – 228 с. – (Історична бібліотека). – 30 000 пр. Мисливці на мамонтів. – с.; Селище на озері. – с.

Николай Полотай. Вдоль и поперёк: Сатира и юмор. / Иллюстрации Б. Шаповала. – Симферополь: Крым, 1969. – 383 с. – 65 000 экз. Из содержания: Ешкин на Земле и на Небе (Нечто мистическое). – с.211-212; В ночь под… 2000 год. – с.290-293; Опасное лекарство. – с.297-300.

Ю. Сафронов, С. Сафронова. Онуки наших онуків: Науково-фантастичний роман. / Переклад з російської М. Ратушного; Художник Юрій Бондаренко. – Київ: Веселка, 1969. – 318 с. – (Наукова фантастика).– 30 000 пр. М. Ратушний. Життя і фантастика: [Передмова]. – с.5-12; Онуки наших онуків: Роман. – с.13-316.

Владлен Суслов, Веніамін Росін. Дивовижна одіссея Феді Кудряша: Фантастична повість. – Київ: Веселка, 1969. – 320 с. – (Наукова фантастика). – 65 000 пр.

Николай Тарасенко. Прокамия: Повести и рассказы. / Художник О. А. Швадчин. – Киев: Радянський письменник, 1969. – 144 с. – 30 000 экз. Из содержания: Хиатус: Фантастическая повесть. – с.64-86; Роботизация Гоморры: Фантастическая повесть. – с.87-114.

Герберт Уеллс. (Велика Британія). Містер Блетсуорсі на острові Ремполі: Роман. / Переклад з англійської Володимира Легкоступа; Художник Ю. П. Шейніс. – Київ: Дніпро, 1969. – 240 с. – (Бібліотека світової класики. Книга 46). – 65 000 пр. Містер Блетсуорсі на острові Ремполі. – с.7-230; Юрій Лісняк. Примара дійсності: Післямова. – с.231-235.

Ефим Чеповецкий. Яфинти и тыфинти: Рассказы и сказки. / Рисунки А. Василенко. – Киев: Веселка, 1969. – 156 с. – 50 000 экз. Лев Кассиль. Адресный стол сказки: [Статья]. – с.3-6; Вылитый портрет: Мой подшефный Жук: Рассказ. – с.9-17; Говорящий автомобиль: Рассказ. – с.17-21; Святые слёзы: Рассказ. – с.21-25; Оля – мода: Рассказ. – с.25-29; Язык «финти»: Рассказ. – с.29-32; День самоуправления: Рассказ. – с.32-43; Росинант: Рассказ. – с.43-50; Безпризорник: Рассказ. – с.50-59; Сюрприз: Рассказ. – с.59-65; Как Павка рыбу ловил: Рассказ. – с.65-70; Приключения шахматного солдата Пешкина: Повесть-сказка. – с.71-155.

Юрій Ячейкін. Зоряні мандри капітана Небрехи: [Жартівливо-фантастичні повісті]. / Малюнки А. Василенка. – Вид. 2-е, значно доповнене. – Київ: Веселка, 1969. – 238 с. – (У світі пригод). – 30 000 пр. Н. Е. Затуливухо. Друже читачу!: [Передмова]. – с.3-4; Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи та його вірного штурмана Азимута у Всесвіті і на Землі: Фантазія-жарт. – с.5-167; Спалах понаднової зірки: Повість-усмішка. – с.169-235.

Буря метеоритов: Фантастические рассказы. / Перевод с русского. А. Апостола. – Ужгород: Карпаты, 1969. – 70 300 экз. – На венгерском языке.

В. Бурлай, Л. Залата. Ущелина Синіх Туманів: Фантастичні оповідання. / Художник В. П. Москаленко. – Дніпропетровськ: Промінь, 1969. – 104 с. – 65 000 пр. Залата Л. Її голос. – с.3-20; Залата Л. Ущелина Синіх Туманів. – с.21-39; Бурлай В. Син доктора Клірка. – с.40-47; Залата Л. "Передаю координати…" – с.48-52; Бурлай В. Остров чотирьох робінзонів. – с.53-58; Залата Л. Голуба лисиця. – с.59-67; Бурлай В. Квітка Асуана. – с.68-75; Залата Л. А завтра? – с.76-80; Залата Л. П’ять хвилин на роздуми. – с.81-83; Бурлай В. По імені Скірр… – с.84-92; Залата Л. Бумеранг. – с.93-100.

Кришталеві небеса: [Науково-фантастичні оповідання]. / Переклад з російської Л. Василенка; Обложка и титул В. Игнатова; Илюстрації: Л. Призант. – Київ: Веселка, 1969. – 208 с. – (Наукова фантастика). – 50 000 пр. М. Дашкієв. Про земне й небесне: Передмова. – с.5-10; В. Ревич. Штурмовий тиждень: (Замість вступу). – с.11-25; Г. Гаррісон. (США). Смертні муки прихідця. – с.26-52; В. Кайдош. (Чехославаччина). Дослід. – с.53-74; П. Андерсон. (США). Людина, що прийшла надто рано. – с.75-119; Р. Шеклі. (США). Царська воля. – с.20-137; В. Кайдош. (Чехославаччина). Дракон. – с.138-160; А. Порджес. (США). Саймон Флегг і чорт. – с.161-173; А. Ван-Вогт. (США). Чудовисько. – с.174-204.

Всесвіт, Київ, 1969. Антон Донев (Болгарія). Жертва слави; Користь від алкоголю: Оповідання (З ціклу «Фантастичний гумор»). / З болгарської переклав Г. Фалькович. // Всесвіт, Київ, 1969, №12 – с.

Дніпро, Київ, 1969. Вільям Лігостов. Подорож до Ельдорадо, що затмарила пригоди всіх уславлених мандрівників – од Амеріго Веспуччі до Тура Хейєрдала включно: Суто документальна повість. // Дніпро, Київ, 1969, №2 – с.38-130. Микола Дашкієв. З безодні минулого: Науково-фантастична повість. // Дніпро, Київ, 1969, №6 – с.54-130; №7 – с.37-99. Юрій Ячейкін. Антипод: [Гумореска]. // Дніпро, Київ, 1969, №7 – с.93-98. Володимир Савченко. Жив собі хлопчик…: Фантастичне оповідання. // Дніпро, Київ, 1969, №7 – с.109-125.

Знання та праця, Київ, 1969. Олександр Казанцев. Розумляни: Науково-фантастичний роман. – [2-а частина роману "Сильніше часу"]. / Переклад з російської І. Власенко; Мал. О. Пашути. // Знання та праця, Київ, 1969, №1 – с.22-26; №2 – с.20-24; №3 – с.22-26; №4 – с.22-26; №5 – с.22-26; №6 – с.22-25; №7 – с.22-26; №8 – с.22-26; №9 – с.22-25. Євген Дудар. Загадка Історії: Гумореска. // Знання та праця, Київ, 1969, №8 – с.30. Юрій Прокопенко. Ностальгія: Гумореска. // Знання та праця, Київ, 1969, №8 – с.30. Леррі Айзенберг (США). Подвійне життя Бена Каултера: Фантастичне оповідання. / Переклад з англійської М. Михалича; Мал. О. Пашути. // Знання та праця, Київ, 1969, №10– с.24-25. Вільгельм Діхтер, Яцек Куніцкі (Польща). Досконалий злочин: Фантастичне оповідання. / Переклад з польської О. Кузьменка. // Знання та праця, Київ, 1969, №10 – с.26-27. Лестер дель Рей (США). Чужинець: Фантастичне оповідання. / Переклад з англійської П. Комишанченка; Мал. О. Пашути. // Знання та праця, Київ, 1969, №11– с.22-26. Річард Метсон. (США). Вулиця... Ніч... Ніж: Оповідання. / Переклад з англійської Ю. Шелест. // Знання та праця, Київ, 1969, № 12 – с.

Наука і суспільство, Київ, 1969. Володимир Савченко. Година таланту: Фантастична повість. / Журнальний варіант. // Наука і суспільство, Київ, 1969, №3 – с.50-56; №4 – с.38-44; №6 – с.52-58; №7 – с.48-54,59. Гелій Аронов. Проба Стоянова: Науково-фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1969, №8 – с.48-52. Ігор Росоховатський. Старовинний рецепт: Науково-фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1969, №9 – с.48-53. Володимир Міхановський. Малюк і Грубіян: Фантастичне оповідання-жарт. – Наука і суспільство, Київ, 1969, №12 – с.46-49. Піонерія, Київ, 1969. – (Журнал виходить на української та російської мовах). Веніамін Каверін. Літаючий хлопчик: Казка. // Піонерія, Київ, 1969, №2 – с., №3 – с. [Юрій Ячейкін]. Штучне око магістра Каміхли: Фантастичне оповідання. // Піонерія, Київ, 1969, №3 – с.22-25. Петр Стипов (Болгарія). Останньої години: Оповідання. / Переклав з болгарської Л. Горячко. // Піонерія, Київ, 1969, №7 – с.22-24. Олесь Бердник. Окоцвіт: Повість. – Журнальний варыант. / Мал. Г. Яремчука. // Піонерія, Київ, 1969, №10 – с.19-21, №11 – с.17-20, №12 – с.23-27; 1970, №1 – с.17-19, №2 – с.17-20, №3 – с.17-19. – Журнал выходит на украинском и русском языках.

Прапор, Харків, 1969. Рей Бредбері. Мороз і вогонь: Оповідання. / Переклад з англійської Р. Плонського. // Прапор, Харків, 1969, №5 – с.88-109.

Радуга, Киев, 1969. П. П. Бажов (1879-1950): Немеркнущие имена. // Радуга, Киев, 1969, №1 – с.177. Н. В. Гоголь (1809-1852): Немеркнущие имена. // Радуга, Киев, 1969, №4 – с.190. Анатоль Франс (1844-1924): Немеркнущие имена. // Радуга, Киев, 1969, №4 – с.191. Коротко о книгах. // Радуга, Киев, 1969, №5 – с.188-192. [Анн. кн.: Винник А. Охота за невидимками: Фантастические повести. – Донбасс. 30000 экз.]. – с.189; [Анн. кн.: Кришталевi небеса: Сборникк. – К.: Веселка. 50000 экз.]. – с.191-192. Остап Вишня. Сотворение мира (С украинского). // Радуга, Киев, 1969, №11 – с.190-191.

Ранок, Київ, 1969. М. Білкун. Спомин: Оповідання. // Ранок, Київ, 1969, №5 – с.12-13. Юрій Ячейкін. Фантастична проблема: Пародія-жарт. // Ранок, Київ, 1969, №5 – с.22. Валентин Чемерис. Приймак баби Яги: Сучасна казка. // Ранок, Київ, 1969, №5 – с.23. Юрій Ячейкін. Роберт Шеклі. Угода: Пародія. // Ранок, Київ, 1969, №12 – с.22.

Старт, Київ, 1969. М. Білкун. Доктор Ренерт і його тренер: Трохи наукова, трохи фантастична, трохи гумористична мікроповість. // Старт, Київ, 1969, №6 – с., №7 – с. В. Чубенко. Розлучення по-кібернетичному: Жарт. // Старт, Київ, 1969, №10 – с.

Україна, Київ, 1969. В. Бережний. Істория, розказана в зоопарку: Фрагменти Фантастичної повісті [«Археоскрипт»]. // Україна, Київ, 1969, №20 – с.14-16.

Комсомолець Полтавщини, Полтава, 1969. А. Азімов. (США). Сховище: Оповідання. / Переклав з англійської. В. Обухов. // Комсомолець Полтавщини, Полтава, 1969, 14, 16, 21, 23, 25 січня. Д. Біленкін. Останній екзамен: Науково-фантастичне оповідання. // Комсомолець Полтавщини, Полтава, 1969, 31 липня – с. О. Винокуров. Долари неба: Фантастична новела. // Комсомолець Полтавщини, Полтава, 1969, 27 вересня – с. Роальд Даль. (США). Портрет: Оповідання. / Переклав з англійської В. Обухов. // Комсомолець Полтавщини, Полтава, 1969, 11, 13, 16 грудня.

Комсомольское знамя, Киев, 1969. Ю. Никитин. Два Николая: [Рассказ]. // Комсомольское знамя, Киев, 1969, №35 (16 февраля) – с. Д. Биленкин. Последний экзамен: Научно-фантастический рассказ. // Комсомольское знамя, Киев, 1969, №151 (3 августа) – с.

Корчагінець, Хмельницький, 1969. З. Юрьєв. Людина, що читала думки: Повість-памфлет. / Переклад з російської. // Корчагінець, Хмельницький, 1969, 15, 17, 22, 24, 29, 31 травня, 3, 5, 7 червня.

Літературна Україна, Київ, 1969. В. Бережний. Археоскрипт: Уривок з фантастичній повісті. // Літературна Україна, Київ, 1969, 17, 21, 24, 28 жовтня.

Молодий ленінець, Луцьк, 1969. Л. Панасенко. Долаючий простір: Фантастичне оповідання. // Молодий ленінець, Луцьк, 1969, 9 серпня – с.

Прапор юності, Дніпропетровськ, 1969. В. Євтушенко. Пам'ять сина Землі: Уривки з фантастичній повісті. // Прапор юності, Дніпропетровськ, 1969, 12 квітня – с. Артур Кларк. (Англія). Вигадана галюцинація: Фантастичне оповідання. / Переклад з англійської Ю. Донарацька. // Прапор юності, Дніпропетровськ, 1969, 1 листопада – с.

Робітнича газета, Київ, 1969. Ю. Прокопенко. Маска, я тебе знаю!: Не неуково-фантастичний жарт. // Робітнича газета, Київ, 1969, 1 січня – с.

Социалистический Донбасс, Донецк, 1969. К. Світличний. Як там, у тому, 2069-му?: Фантастична гумореска. // Социалистический Донбасс, Донецк, 1969, 1 января – с. – Надруковано на української мові.

Юный ленинец, Киев, 1969. И. Росов (И. Росоховатский). Неожиданный гость: [Комикс]. / Рис. Д. Зарубы. // Юный ленинец, Киев, 1969, 8 января (№2) – с.4.