Сучасність




Сучасність
Украиноязычный литературно-общественный ежемесячный журнал (в рус. пер. – «Современность»). Основан в 1961 году в Германии (Мюнхен), затем в США, а с 1992 года издается в Киеве. Журнал возник на базе двух изданий: «Современная Украина» (Сучасна Україна) и «Украинская литературная газета» (Українська літературна газета), которые издавало Украинское общество зарубежных студий. До сегодняшнего дня из-за финансовых и организационных трудностей журнал несколько раз прекращал свою работу – выходили лишь отдельные номера.


Библиография фантастических публикаций в журнале (1961-1995)
  • Марта Калитовська. Карнавал з померлим: Оповідання // Сучасність, 1961, №1 – с.45-56
  • Лу Сінь. Втрачене пекло було кращим: Мініатюра / Пер. Лідії Голубничої // Сучасність, 1962, №4 – с.6-7
  • Євген Гуцало. Олень Август: Оповідання // Сучасність, 1962, №9 – с.53-61
  • Михайло Нечитайло-Андрієнко. Миші: Оповідання // Сучасність, 1964, №11 – с.8-26
  • Марта Калитовська. Місто без птахів: Оповідання // Сучасність, 1965, №5 – с.9-15
  • Михайло Нечитайло-Андрієнко. Салон мадам Т: Оповідання // Сучасність, 1966, №10 – с.11-19
  • Віктор Безорудько. Нейтрино залишається в серці: Роман // Сучасність, 1966, №10 – с.20-54, №11 – с.7-49, №12 – с.15-43
  • Лариса Залеська-Онишкевич. «Годинникар і курка», або «Майстри часу»: [Стаття про Івана Кочергу та його твори] // Сучасність, 1967, №1 – с.74-82
  • Федеріко Гарсія Льорка. Як кохався дон Перлімплін з Белісою в саду: [П’єса] / Пер. з ісп. Юрія Тарнавського // Сучасність, 1967, №2 – с.57-70
  • Лу Сінь. Щоденник божевільного: Оповідання / Пер. Лідії Голубничої // Сучасність, 1967, №11 – с.8-18
  • Ґуо Мо-ро. Марксові відвідини храму Конфуція: Оповідання / [Пер. Лідії Голубничої] // Сучасність, 1968, №7 – с.22-31
  • Володимир Дрозд. Катастрофа: Роман // Сучасність, 1969, №1 – с.11-52, №2 – с.19-49, №3 – с.7-51
  • Валерій Шевчук. Вікно: Оповідання // Сучасність, 1969, №4 – с.39-51
  • Михайло Нечитайло-Андрієнко. Зачароване кладовище: Оповідання // Сучасність, 1969, №5 – с.7-13
  • Лариса М. Л. Залеська-Онишкевич. Літературна творчість Людмили Коваленко: [Стаття про письменницю, у т.ч. про її роман «Рік 2245»] // Сучасність, 1970, №1 – с.38-49
  • Михайло Нечитайло-Андрієнко. Три сорочки: Оповідання // Сучасність, 1971, №7-8 – с.19-30
  • Лариса М. Л. Залеська-Онишкевич. Роботи й антироботи: «Сонячна машина» В. Винниченка і «РУР» К. Чапека: [Стаття про поєднання та протилежності двох фантастичних романів] // Сучасність, 1972, №4 – с.60-73
  • Михайло Нечитайло-Андрієнко. Нез’ясована справа: Оповідання // Сучасність, 1973, №10 – с.5-17
  • Михайло Нечитайло-Андрієнко. Збіги: Оповідання // Сучасність, 1975, №4 – с.37-49
  • Григорій Костюк. На перехрестях життя та історії (До 70-річчя життя та 50-річчя літературної діяльності Докії Гуменної) // Сучасність, 1975, №3 – с.52-71, №4 – с.50-75.
  • Есей-заповіт Олеся Бердника: [Уривки з есею «Золоті Ворота»] // Сучасність, 1975, №5 – с.102-108
  • Ліда Палій. Казка про Кукулкана: Оповідання // Сучасність, 1975, №6 – с.7-14
  • Емма Андрієвська. Роман про людське призначення: Уривки роману // Сучасність, 1976, №3 – с.13-28, №4 – с.17-32
  • Емма Андрієвська. Роман про людське призначення: Уривок роману // Сучасність, 1976, №3 – с.13-28, №4 – с.17-32; 1979, №1 – с.4-7
  • Іван Гриньох. Олесь Бердник (Утопіст чи харизматик на обрії другого тисячоліття християнства в Україні?) // Сучасність, 1980, №4 – с.86-99
  • Емма Андрієвська. Наумик і Сатана: Уривок з «Роману про людське призначення» // Сучасність, 1980, №5 – с.7-21
  • Лея Муніз Діз де Абрев. Дівчинка в червоному плащі: Оповідання / Пер. з португ. Віри Вовк // Сучасність, 1981, №3-4 – с.46-48
  • Емма Андрієвська. Роман про людське призначення: Уривок роману // Сучасність, 1981, №9 – с.9-18
  • Габріель Гарсія Маркес. Похорон Мами Ґранде: Оповідання / Пер. з ісп. Вольфрама Бургардта // Сучасність, 1983, №1-2 – с.7-19
  • Лев Ларський. Смерть Лжедмитрія: Оповідання // Сучасність, 1984, №5 – с.6-21
  • Юрій Шевельов. Слово про лавреатів 1983 року: [Стаття про романи Емми Андрієвської «Роман про людське призначення»] // Сучасність, 1984, №7-8 – с.23-31
  • Іван Фізер. Нагорода ФОТА Еммі Андієвській: [Стаття про роман «Роман про людське призначення»] // Сучасність, 1984, №7-8 – с.32-36
  • Марина Горбач. Фантастичні перегуки: Енде і Бердник: [Стаття про складності при виданні у Німеччині книжок М. Енде та О. Бердника] // Сучасність, 1985, №3 – с.120-121
  • Олесь Бердник. «Терновий вінець України (Росії минулій, сучасній, грядущій - відкрите послання)» // Сучасність, 1985, №10 – с.7-12
  • Вілен Барський. Поет духовної синтези: [Стаття про творчість та світосприймання Олеся Бердника] // Сучасність, 1985, №10 – с.12-23
  • Бруно Шульц. Весна (Фрагменти): Оповідання / Вибрав і переклав Б. С. // Сучасність, 1985, №11 – с.8-14
  • Ярина Бодрок. Інтерв’ю з Ігорем Шевченком про його переклад твору Орвелла «Колгосп тварин» // Сучасність, 1985, №12 – с.91-99
  • Віра Вовк. Карнавал: Повість // Сучасність, 1986, №1 – с.21-32, №2 – с.11-18
  • Ігор Померанцев. Фантастичне в ранній прозі Гоголя: [Стаття] // Сучасність, 1986, №11 – с.20-33
  • Діно Будзаті: [Оповідання та мініатюри] / Вибірка а пер. з італ. Романа Бабовала // Сучасність, 1987, №3 – с.25-38
      Спільна фотографія – с.25-27
      Кінець світу – с.27-30
      Семеро вісників – с.30-33
      Дівчина, яка падає – с.33-36
      Мала прогресія – с.36-37
      Пізня кар’єра – с.37
      Документи для знищення – с.37-38
  • Роман Бабовал. Нотатка перекладача про автора: [Про Діно Будзаті] // Сучасність, 1987, №2 – с.38-39
  • Марко Павлишин. «Дім на горі» Валерія Шевчука: [Рецензія на роман] // Сучасність, 1987, №11 – с.28-41
  • Микола Руденко. Хліб для Атен: Драматична поема / Післямова автора // Сучасність, 1988, №6 – с.8-45
  • Ліда Палій. Записки щасливого чоловіка: Оповідання // Сучасність, 1989, №11 – с.17-24
  • Володимир Смирнів. Зображення роботів в українській науковій фантастиці: [Стаття] // Сучасність, 1989, №11 – с.25-39
  • Юрій Перетятко. Лісова казка: Оповідання // Сучасність, 1991, №6 – с.18-19
  • Габріель Гарсія Маркес. Найвродливіший у світі потопельник: Оповідання / Пер. з ісп. Сергія Борщевскього // Сучасність, 1991, №7-8 – с.14-18
  • Юрій Вівташ. Чорні кульбаби, або Фундаментальна антологія: Бабуся (фрагмент): Оповідання // Сучасність, 1991, №9 – с.13-16
  • Андре Жід. Подорож по льодовому морю: Оповідання // Сучасність, 1991, №10 – с.16-25
  • Юрій Андрухович. Рекреації: Повість // Сучасність, 1992, №1 – с.27-85
  • Володимир Назаренко. Страждання й кінець капітана К: Оповідання // Сучасність, 1992, №1 – с.179-180
  • Юрій Винничук. Ласкаво просимо в Щуроград: Повість // Сучасність, 1992, №2 – с.21-58
  • Валерій Шевчук. Місяцева зозулька з Ластів’ячого гнізда: Повість // Сучасність, 1992, №3 – с.15-53
  • Агнешка Пивоварська. Дім на горі: Розмова з Валерієм Шевчуком // Сучасність, 1992, №3 – с.54-59
  • Оксана Забужко. Інопланетянка: Повість // Сучасність, 1992, №8 – с.14-47
  • Богдан-Ігор Антонич. На другому березі: Фрагменти роману // Сучасність, 1992, №9 – с.5-52
  • Бруно Шульц: [Оповідання] / З пол. переклав Микола Яковина // Сучасність, 1992, №10 – с.23-41
      Птахи – с.23-25
      Друга осінь – с.25-27
      Санаторій «Під клепсидрою» – с.28-41
  • Юрій Андрухович. Московіада. Роман жахів // Сучасність, 1993, №1 – с.40-84, №2 – с.10-53
  • Валерій Шевчук. Початок жаху: Повість // Сучасність, 1993, №3 – с.18-66
  • Анна Берегуляк. Магічний реалізм та літературний міф – зцілення чи панацея у постколоніальному контексті?: [Стаття] // Сучасність, 1993, №3 – с.67-75
  • Валерій Шевчук. У пащу дракона: Повість // Сучасність, 1994, №3 – с.24-75
  • Олексій Попов. Випадок із практики: Оповідання // Сучасність, 1994, №7-8 – с.10-18
  • Григорій Грабович. Гоголь і міф України: [Стаття] // Сучасність, 1994, №9 – с.77-95, №10 – с.137-150
  • Василь Габор. Полювання у втраченому просторі: Оповідання // Сучасність, 1994, №10 – с.41-43
  • Тетяна Кордун. Портрет: Оповідання // Сучасність, 1994, №11 – с.51-53
  • Марко Теплинський. Зазирнути в глибину знаків тексту: [Передмова до роману Володимира Эшкылева та Олега Гуцуляка «Адепт, або Свідоцтво Олексія Склавина про Сходження до Трьох Імен»] // Сучасність, 1995, №1 – с.19-21
  • Володимир Єшкілев, Олег Гуцуляк. Адепт, або Свідоцтво Олексія Склавина про Сходження до Трьох Імен: Роман знаків // Сучасність, 1995, №1 – с.22-70, №2 – с.6-33
  • Сергій Грабовський. Утопія, тоталітаризм і свобода: [Стаття про літературний жанр та його вплив на соціум] // Сучасність, 1995, №1 – с.71-82
  • Валерій Шевчук. Горбунка Зоя: Повість // Сучасність, 1995, №3 – с.9-63
  • Наталія Чечель. Голос: Драматична феєрія // Сучасність, 1995, №3 – с.68-79
  • Галина Пагутяк. Книга снів і пробуджень: Повість // Сучасність, 1995, №10 – с.11-52

© Виталий Геник, 2015