ПольшаБелый конус Алаида: Избранные научно-фантастические рассказы / Пер. Янины Дзярновской (Janina Dziarnowska); Пер. стихов Ежи Литвинюка (Jerzy Litwiniuk); Обложка Януша Станни (Janusz Stanny). – изд. «Iskry», 1961. – 224 с. 10 000 + 250 экз. (о)
содержание
- Anatol Dnieprow. Suema [Анатолий Днепров. Суэма] – с.5-30
- A. Strugacki, B. Strugacki. Sześć zapałek [А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Шесть спичек] – с.31-51
- Walentyna Żurawlowa. Poprzez czas [Валентина Журавлева. Сквозь время] – с.52-68
- Wiktor Saparin. Ostatni dorożkarz [Виктор Сапарин. Последний извозчик] – с.69-83
- Walentyna Żurawlowa. Błękitna planeta [Валентина Журавлева. Голубая планета] – с.84-101
- Wiktor Saparin. Niebiańska kulu [Виктор Сапарин. Небесная кулу] – с.102-129
- M. Duntau, G. Curkin. Cerebrowizor [М. Дунтау, Г. Цуркин. Церебровизор] – с.130-140
- Georgij Gurewicz. Infra Smoka [Георгий Гуревич. Инфра Дракона] – с.141-158
- A. Strugacki, B. Strugacki. Biały stożek Ałaidu [А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Белый конус Алаида] – с.159-178
- Włodzimierz Sawczenko. Przebudzenie profesora Berna [Владимир Савченко. Пробуждение профессора Берна] – с.179-193
- A. Strugacki, B. Strugacki. Odruch samorzutny [А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Спонтанный рефлекс] – с.194-213
- Anatol Dnieprow. Maszyna „ED” model nr 1 [Анатолий Днепров. Машина «ЭС», модель №1] – с.214-222