Италия
1960

Вампиры среди нас. 37 историй о вампирах: [Трактаты, рассказы, стихотворения] / Сост. Орнелла Вольта (Ornella Volta), Валерио Рива (Valerio Riva). – изд. «Feltrinelli» (Милан), 1960 (апрель). – 788 с. – (Il Brivido e l'Avventura). (п + с.о.)

содержание
  • Prefazione di Roger Vadim [Роже Вадим. Предисловие] – с.5-12
  • Londra 1949 [Лондон, 1949 год]
    • Confessione di John Haigh [Джон Хейг. Моя исповедь] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.13-31
  • I vampiri sono tra noi [Вампиры среди нас]
    • Lettera di un uomo onestissimo di Anonimo (xviii Secolo) [Аноним XVIII века. Трактат о явлениях духов и вампирах] / Пер. не указан – с.32-40
    • Vampiri d'Ungheria e dintorni di Augustin Calmet [Огюстен Кальме. Вампиры Венгрии и окрестностей] / Пер. не указан – с.41-57
    • Non dura di François Marie Arouet Voltaire [Вольтер. Ничего больше нет] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.58-62
    • I vampiri al lume della scienza di Prospero Lambertini [Просперо Ламбертини. Вампиры в свете науки] / Пер. Джампаоло Доссена (Giampaolo Dossena) – с.63-65
    • Rapporto medico sui vampiri di Gerard Van Swieten [Герард Ван Свитен. Медицинский отчет о вампирах] / Пер. Джузеппе Валериано Ванетти (Giuseppe Valeriano Vanetti) – с.66-73
    • La colpa è dei preti di Prospero Lambertini [Просперо Ламбертини. Вина лежит на священниках] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.74-76
  • A parte [Кроме того...]
    • La fidanzata di Corinto di Wolfgang Goethe [Вольфганг Гёте. Коринфская невеста] / Пер. Бенедетто Кроче (Benedetto Croce) – с.77-84
  • Vampirolatria [Вампиризм]
    • Il vampiro di John William Polidori [Джон Уильям Полидори. Вампир] / Пер. с англ. – с.85-110
    • Vampirismo di E. T. A. Hoffmann [Э. Т. А. Гофман. Вампиризм] / Пер. Джулия Кальзеччи Онести (Giulia Calzecchi Onesti) – с.111-126
    • Il vampiro perbene di Charles Nodier [Шарль Нодье. Достойный вампир] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.127-128
    • Berenice di Edgar Allan Poe [Эдгар Аллан По. Береника] / Пер. Вирджинии Вакер (Virginia Vaquer) и Альдо Траверсо (Aldo Traverso) – с.129-138
    • Il Vij di Nikolaj Gogol' [Николай Гоголь. Вий] / Пер. Леоне Пачини Савой (Leone Pacini Savoj) – с.139-183
    • La macabra amante di Théophile Gautier [Теофиль Готье. Любовь мертвой красавицы] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.184-209
    • La bella vampirizzata di Alexandre Dumas [Александр Дюма. История бледной дамы] / Пер. с фран. – с.210-247
    • La famiglia del Vurdalak di Aleksej K. Tolstoj [Алексей Толстой. Семья вурдалака] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.248-275
    • Che cos'era? di Fitz-James O'Brien [Фитц-Джеймс О'Брайен. Что это было?] / Пер. Валерио Рива (Valerio Riva) – с.276-291
    • Lokis di Prosper Merimee [Проспер Мериме. Локис] / Пер. Энрико Фульчиньони (Enrico Fulchignoni) – с.292-333
    • Il tuo amico vampiro di Isidore Ducasse [Изидор Дюкасс. Твой друг – вампир] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.334-340
    • Carmilla di Joseph Sheridan Le Fanu [Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кармилла] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.341-403
    • Perchè il sangue è la vita di Francis Marion Crawford [Ф. Марион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь] / Пер. Елена Спаньоль (Elena Spagnol) – с.404-422
    • L'Horlá di Guy De Maupassant [Ги де Мопассан. Орля] / Пер. Антон Франческо Филиппини (Anton Francesco Filippini) – с.423-451
    • Un vampiro di Luigi Capuana [Луиджи Капуана. Случай мнимого вампиризма] – с.452-469
    • Il conte Magnus di M. R. James [М. Р. Джеймс. Граф Магнус] / Пер. Бруно Тассо (Bruno Tasso) – с.470-485
    • La signora Amworth di E. F. Benson [Э. Ф. Бенсон. Миссис Эмворт] / Пер. Марии Грация Гриффини (Maria Grazia Griffini) – с.486-504
    • Il vampiro del Sussex di Sir Arthur Conan Doyle [Артур Конан Дойль. Вампир в Суссексе] / Пер. Марии Галлоне (Maria Gallone) – с.505-524
    • Il vampiro passivo di Gherásim Luca [Герасим Люка. Пассивный вампир] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.525-526
    • Il vampiro in mezze maniche di Thomas Narcejac [Томас Нарсежак. Вампир] / Пер. Оресте Риццини (Oreste Rizzini) – с.527-546
    • Sogno rosso di C. L. Moore [Кэтрин Мур. Красный сон] / Пер. Валерио Рива (Valerio Riva) – с.547-575
    • Carnevale di Lawrence Durrell [Лоренс Даррелл. Карнавал в Венеции] / Пер. Лианы Марчеллари Джонсон (Liana Marcellari Johnson) – с.576-590
  • Vampiroclastia [Вампироклазм]
    • dalle Mille e una notte, Storia del sesto capitano di polizia [Сказка из сборника «Тысяча и одна ночь». Рассказ шестого везиря] / Пер. Паолы Пина Ничетти (Paola Pina Nichetti) – с.591-603
    • Il vampiro ballerino di Aleksandr Nikolaevič Afanasjev [Александр Николаевич Афанасьев. Упырь] / Пер. Джильолы Вентури (Gigliola Venturi) – с.604-608
    • La città vampira di Paul Feval [Пол Феваль. Город вампиров] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.609-722
    • L'ebreo che leggeva storie di vampiri di Guillame Apollinaire [Гийом Аполлинер. Еврей, который читал истории о вампирах] / Пер. Мариссы Валини (Marisa Vallini) – с.723-733
    • L'uomo del piano di sopra di Ray Bradbury [Рэй Брэдбери. Постоялец со второго этажа] / Пер. Орнеллы Вольта (Ornella Volta) – с.734-749
    • Il pivello di E. C. Tubb [Э. Ч. Табб. Новенький] / Пер. Валерио Рива (Valerio Riva) – с.750-768
  • Note al testo [Примечания] – с.769-780
  • Fonti e copyright [Источники и авторские права] – с.781-784
  • Indice [Содержание] – с.785-787

© Виталий Карацупа, 2024

НАВЕРХ