Советский Союз
Армянская ССР
АрменияАрмянский русскоязычный литературный журнал, выходящий в республике с 1959 года. Издается в Ереване СП Армении и Союзом армян России. Первый, пробный, номер журнала вышел в декабре 1958 года. Изначально периодичность выхода составляла один раз в два месяца, а с 1961 года журнал становится ежемесячным с тиражом 1500 экземпляров. В этом время сформировался окончательный состав редакции, самый первый, заложивший основы будущего журнала. Тираж в 1977 – 7 000 экз., в 1989 – 9 100 экз. Начиная с октября 1991 года, когда прекратилось государственное финансирование и был дан негласный запрет на издания на русском языке, журнал выпускался эпизодически: то один, то два, иногда четыре или шесть раз в год тиражом обычно 500 экз.
Сейчас журнал издается ежеквартально при содействии Министерства культуры Республики Армения. С января 2020 года журнал выпускается при поддержке Издательского дома «АРЦАХ».
-
Подзаголовки в разные годы:
- 1962 (11-12) – 1967 – Орган Правления Союза писателей Армении
- 1968 – Орган Правления Союза писателей Армянской ССР
- 1980-1984 – Орган Союза писателей Армении
- 1985-1993 – Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Армении
- 1994 (№ 7-12) – Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Армении и Союза армян России
- 2010 – Литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Армении
Главные редакторы:
- 1959-1969 – Гурген Борян
- 1970 – ноябрь 1971 – Геворг Эмин
- декабрь 1971 – май 1973 – Сурен Арутюнян
- июнь 1973 – август 1975 – Микаел Шатирян
- 1976 – 1981 – Карэн Симонян
- август 1982 – июль 1987 – Арутюн Карапетян
- июль 1987 и по настоящее время – Альберт Налбандян
Библиография фантастики в журнале
- Уильям Сароян. Оджибвей – паровоз 38: [Рассказ] / Пер. Наталии Гончар // Литературная Армения (Ереван), 1959, №6 – с.
- Г. Тер-Григорян. Умирающая Флора: Памфлет в 2-х частях / Пер. с арм. // Литературная Армения (Ереван), 1966, №4 – с.31-64
- А. Шагинян. Мальчик и его добрые гномы: [Повесть] / Пер. с арм. А. Баяндур // Литературная Армения (Ереван), 1966, №5 – с.17-43
- П. Зейтунцян. Легенда ХХ века: [Роман] / Пер. с арм. Н. Гончар // Литературная Армения (Ереван), 1967, №5 – с.3-56; №6 – с.8-57
- С. Зорьян. Комета: [Рассказ] / Пер. с арм. И. Карумян // Литературная Армения (Ереван), 1968, №1 – с.5-7
- Карэн Симонян. Тумик: [Рассказ] / Пер. с арм. И. Карумян // Литературная Армения (Ереван), 1968, №10 – с.28-31
- Карэн Симонян. Луг: [Рассказ] / Пер. с арм. И. Карумян // Литературная Армения (Ереван), 1968, №10 – с.31-33
- Карэн Симонян. Зовущий, зовущий мир…: [Рассказ] / Пер. с арм. И. Карумян // Литературная Армения (Ереван), 1968, №10 – с.33-36
- Карэн Симонян. Но ведь Рубен не знал...: Научно-фантастический рассказ / Пер. с арм. И. Карумян // Литературная Армения (Ереван), 1970, №9 – с.39-42
- Карэн Симонян. Дежурный: Научно-фантастический рассказ / Пер. с арм. И. Карумян // Литературная Армения (Ереван), 1970, №9 – с.42-44
- Эдгар По. Человек, который был пущен в расход: [Рассказ] // Литературная Армения (Ереван), 1970, №9 – с.
- Эдгар По. Не закладывай черту своей головы: [Рассказ] // Литературная Армения (Ереван), 1970, №9 – с.
- Карэн Симонян. Только трое вернутся на Землю: Научно-фантастический рассказ / Пер. с арм. И. Карумян // Литературная Армения (Ереван), 1970, №9 – с.44-46
- А. Араксманян. Стены над пропастью: Драматическая баллада в 11-и сценах / Авториз. пер. с арм. // Литературная Армения (Ереван), 1970, №11 – с.37-67
- Уильям Сароян. Тигр Тома Трейси: [Повесть] / Пер. Наталии Гончар // Литературная Армения (Ереван), 1971, №2 – с.
- Г. Воскерчян. Помпей и Смерть: [Рассказ] / Пер. с арм. В. Манукяна // Литературная Армения (Ереван), 1973, №5 – с.45-48
- Анри Труайя. Онейроскоп: [Рассказ] // Литературная Армения (Ереван), 1973, №10 – с.
- Г. Галстян. Предпраздничное происшествие: [Рассказ] / Пер. с арм. Н. Мкртычян // Литературная Армения (Ереван), 1976, №1-2 – с.149-151
- П. Зейтунцян. Сказки / Пер. с арм. Е. Геворкяна; Рис. С. Галенца // Литературная Армения (Ереван), 1976, №3 – с.58-69
- Неделя – семь воскресений – с.58-63
- Вечерняя сказка – с.63-68
- Р. Саакян. Решение: Пьеса в 2-х частях / Послесл. А. Григоряна; Рис. К. Агамяна // Литературная Армения (Ереван), 1976, №5 – с.4-30
- В. Мартиросян. Дневник 31 мая будущего года: [Юмореска] // Литературная Армения (Ереван), 1976, №5 – с.91
- А. Саркисов. Джин: [Рассказ] // Литературная Армения (Ереван), 1976, №5 – с.93-94
- Р. Сагабалян. Рассказы / Предисл. Г. Клюевой // Литературная Армения (Ереван), 1976, №6 – с.47-51
- Гволок – с.47-48
- Дракон – с.48-50
- За горизонтом – с.50-51
- Ольга Ларионова. Черная вода у лесопильни: [Рассказ] / Предисл. А. Бритикова; Коллажи Ю. Акопяна // Литературная Армения (Ереван), 1976, №10 – с.60-69
- Рэй Брэдбери. Изгои: [Рассказ] / Пер. Вл. Гакова // Литературная Армения (Ереван), 1977, №2 – с.76-87
- А. Самуэлян. Ночь: [Юмореска] / Рис. автора // Литературная Армения (Ереван), 1977, №5 – с.111
- С. Диланян. Утро: [Рассказ] / Пер. с арм. А. Ханбабяна // Литературная Армения (Ереван), 1977, №6 – с.73-74
- Х. Дадаян. ...И каждый год в начале марта: [Рассказ] / Пер. с арм. Н. Беркова, Н. Алексаняна // Литературная Армения (Ереван), 1977, №6 – с.74-80
- Р. Сагабалян. Отчего вымерли люди: [Юмореска] / Рис. П. Джангирова, Ю. Акопяна // Литературная Армения (Ереван), 1977, №6 – с.109-111
- Р. Сагабалян. Рассказы // Литературная Армения (Ереван), 1978, №1 – с.65-78
- Аукцион – с.65-70
- Карантин – с.70-78
- Г. Гуревич. Единственная ниточка: Повесть // Литературная Армения (Ереван), 1978, №3 – с.70-86
- С. Диланян. Смеются только люди: Рассказ / Пер. с арм. Н. Алексаняна // Литературная Армения (Ереван), 1978, №7 – с.55-58
- Г. Арутюнян. Старинная песня о журавле: Рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1978, №7 – с.59-63
- Г. Арутюнян. Сфинкс: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1978, №7 – с.64-65
- Карэн Симонян. Два рассказа / Пер. с арм. Г. Атряна, Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1978, №12 – с.56-68
- Поникшая ива, трепещущий тростник… – с.56-61
- Мы не поймем друг друга... – с.61-68
- Элеонора Мандалян. Влюбленные: [Рассказ] // Литературная Армения (Ереван), 1979, №1 – с.83-85
- Р. Сагабалян. Золотая рыбка: Юмористический рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1979, №2 – с.110-111
- Х. Дадаян. Девушка и цветок: Рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1979, №3 – с.83-85
- Г. Арутюнян. И назвал я эту планету...: Рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1979, №4 – с.60-62
- Агоп Мелконян. Разговор с никем: [Рассказ] / Пер. Е. Андреева // Литературная Армения (Ереван), 1979, №6 – с.72-83
- Карэн Симонян. Адам Малого Льва: Фантастическая повесть / Пер. с арм. А. Надирова // Литературная Армения (Ереван), 1979, №9 – с.35-66
- С. Дилаян. Построй такой дом: Фантастический рассказ / Пер. с арм. А. Ханбабяна // Литературная Армения (Ереван), 1979, №10 – с.33-40
- Р. Сагабалян. Приговор: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1979, №12 – с.58-65
- Р. Сагабалян. Наваждение: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1979, №12 – с.65-69
- Н. Оганесов. Самая маленькая из известных науке птиц: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1980, №3 – с.58-67
- Урсула Ле Гуин. Мастера: [Рассказ] / Пер. Ростислава Рыбкина // Литературная Армения (Ереван), 1980, №3 – с.90-99
- Михаил Веллер. Все уладится: Фантастический рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1980, №7 – с.86-94
- А. Шалимов. Случай в одном лесу: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1981, №2 – с.92-95
- Агоп Мелконян. Дни улитки: [Рассказ] / Пер. Л. Дымова // Литературная Армения (Ереван), 1981, №4 – с.54-62
- С. Диланян. Два рассказа / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1981, №6 – с.59-63
- Стена – с.59-62
- Когда падает лунная пыль… – с.62-63
- Элеонора Мандалян. Заново рожденный: Фантастический рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1981, №8 – с.62-66
- Г. Арутюнян. Долгое путешествие: Фантастический рассказ / Пер. с арм. Р. Сагабаляна // Литературная Армения (Ереван), 1981, №9 – с.34-39
- А. Айвазян. Рассказы / Пер. с арм. А. Баяндур // Литературная Армения (Ереван), 1981, №10 – с.53-57
- Ушик – с.53-54
- Лернук – с.54-55
- Одинокий дельфин – с.55-57
- В. Григорян. Отлив: Повесть / Пер. с арм. Г. Ай-Артяна // Литературная Армения (Ереван), 1982, №1 – с.4-44; №2 – с.37-80
- М. Саркисян. Храбрый Назар: Роман-сказка / Пер. с арм. К. Халатовой; Предисл. автора // Литературная Армения (Ереван), 1982, №9 – с.12-52; №10 – с.6-42
- Л. Хачатурьянц, Е. Хрунов. Здравствуй, Фобос!: Научно-фантастическая повесть / Примеч. автора // Литературная Армения (Ереван), 1982, №10 – с.44-68; №11 – с.50-67
- В. Погосян. Кара небесная: Повесть / Пер. с арм. А. Нелбандяна; Послесл. Л. Казаряна // Литературная Армения (Ереван), 1983, №3 – с.8-36, №4 – с.11-43
- Л. Енгибаров. Поговорили: [Рассказ] // Литературная Армения (Ереван), 1983, №3 – с.89
- Р. Нагапетян. Рассказы // Литературная Армения (Ереван), 1983, №9 – с.58-63
- Полуночный бал / Пер. с арм. Т. Арутюнян – с.58-61
- Гитарист, сердце которого разрывали тоска и желания / Пер. с арм. Р. Сагабаляна – с.61-63
- Р. Сагабалян. Карусель: Фантастический рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1984, №8 – с.67-70
- Ованес Григорян: [Рец. на сборник Р. Сагабаляна «За горизонтом», 1983] /Пер. с арм. Г. Атрян // Литературная Армения (Ереван), 1984, №8 – с.109-111
- Карэн Симонян. Фантастические рассказы / Пер. с арм. Э. Канановой // Литературная Армения (Ереван), 1985, №3 – с.55-63
- Таверна – с.55-58
- Homo sapiens – с.58-61
- Возвращение – с.61-63
- Р. Сагабалян. Три рассказа // Литературная Армения (Ереван), 1987, №7 – с.55-64
- За час до закрытия космоса – с.55-59
- Человек с «кейсом» – с.59-61
- Самый красивый в мире динозавр: Из цикла «Межпланетная школа» – с.61-64
- Элеонора Мандалян. Лунная женщина: Фантастический рассказ // Литературная Армения (Ереван), 1987, №7 – с.65-71
- Элеонора Мандалян. Ясновидящая: Фантастическая повесть // Литературная Армения (Ереван), 1988, №5 – с.28-50; №6 – с.56-79
- Л. Петрушевская. Два окошка: Пьеса-сказка в 6-и картинах // Литературная Армения (Ереван), 1989, №5 – с.54-63
* * *
- Анаит Топчян. Зеркало: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2009, №4 – с.82-89
- Руслан Сагабалян. Вагон первого класса: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2012, №3 – с.29-50
- Самвел Косян. Подобно латинской букве V: Повесть / Пер. Лилии Захарян // Литературная Армения (Ереван), 2015, №1 – с.3-45
- Руслан Сагабалян. Лавры для Адама: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2015, №2 – с.73-95
- Нерсес Харатян. Игра со смертью: [Рассказ] / Пер. Лилии Захарян // Литературная Армения (Ереван), 2015, №3 – с.63-75
- Оврик Вардумян. Меж двух миров: [Рассказ] / Пер. Наре Мкртчян // Литературная Армения (Ереван), 2015, №3 – с.81-85
- Лер Камсар. Съезд зверей: [Рассказ] / Пер. Армен Кешишян // Литературная Армения (Ереван), 2016, №3 – с.102-110
- Гурген Ханджян. Табу: [Рассказ] / Пер. Александра Шариманяна // Литературная Армения (Ереван), 2017, №3 – с.7-10
- Перч Зейтунцян. И т.д., и т.п.: Пьеса / Пер. с арм. // Литературная Армения (Ереван), 2018, №3 – с.108-138
- Лев Григорян. Как Потап Христофорыч на медведя ходил: [Рассказ] // Литературная Армения (Ереван), 2019, №2 – с.198-112
- Руслан Сагабалян. Шлагбаум: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2020, №1 – с.79-92
- Руслан Сагабалян. Трамвай: Рассказ // Литературная Армения (Ереван), 2020, №1 – с.92-112
- Руслан Сагабалян. Монумент: Повесть // Литературная Армения (Ереван), 2021, №4 – с.18-60
- Георгий Кубатьян. Отходная вместо здравицы: Литературная Армения (Ереван) // Знамя, 2013. №1 – с.228-231
- Татьяна Геворкян. «Литературная Армения» – 2013 // Вопросы литературы (Москва), 2014, №4 – с.381-391