Ford, John Milo
Форд Джон Майло (10 апреля 1957 – 25 сентября 2006)


Джон М. Форд
Джон М. Форд




Джон М. Форд

Американский писатель-фантаст, поэт и дизайнер игр. Родился в городке Восточном Чикаго (штат Индиана), пригороде мегаполиса Чикаго, через некоторое время семья перебралась в соседний город Уайтинг. В середине 1970-х гг. Дж. Форд учился в Университет штат Индиана – Блумингтон (Indiana University – Bloomington), где стал активистом местного клуба научной фантастики и Общества творческого анахронизма (Society for Creative Anachronism). После он переезжает в Нью-Йорк, где помогает основать «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine). Для этого журнала Форд писал поэзию, повести и рассказы, обзоры и статьи, являясь одним из десяти наиболее публикуемых авторов этого издания вплоть до 1990 года, когда он переехал в Миннеаполис. Там в середине 90-х он женится на Элизе Мэттисин (Elise Matthesen) и вплоть до самой смерти занимался литературой и общественными делами, являясь членом организации «Друзья Миннеаполисской публичной библиотеки» (Friends of the Minneapolis Public Library).
Среди друзей по ролевым играм он был известен также под именем: Майлс Атертон де Грей, поначалу геральд Нереальный графства Минидд Сирин, а затем барон Нортшильд из Нордскогена (Miles Atherton de Grey, once the first herald of the Midrealm's Shire of Mynydd Seren, and lately of Northshield's Barony of Nordskogen).
В литературу же Джон М. Форд вошел рассказами для детей, изданными под псевдонимами, затем в 1975 году дебютировал как поэт. Первая фантастическая публикация состоялась в 1976 году – рассказ «Это мы тоже уладим» (This, Too, We Reconcile). В 1979-81 гг. издал цикл повестей рассказов о корпорации «Alternities»; первый изданный роман «Сеть Ангелов» (1980) о вселенной, организованной с помощью обширной компьютерной сети, можно назвать предтечей такого направления как «киберпанк». Через два года выходит второй роман «Принцы неба», написанный в традиционной манере «космической оперы»,. Но его третья книга – роман «Ожидание дракона» (1983) – несмотря на такое красноречивое название и изображенного на обложке одного из изданий дракона, на самом деле является произведением, написанным в жанре альтернативной истории, где к тому же есть и великосветские вампиры и волшебники. Действие книги происходит в годы правления короля Эдварда IV, но в мире, где средневековой Европе угрожает Византийская империя. Герои романа не только пытаются противостоять готовящейся экспансии Византии, но и поставить на трон Англии Ричарда, Герцог Глостера, который становится великим королем Ричардом III. Этот псевдоисторический роман принес автору не только признание, но и престижную «Всемирная премия фэнтези» (1984).
В остальных его романах мы также видим разнообразие сюжетов: в «Растущей вверх тяжести» (1993) действие происходит на Луне времен ее массовой колонизации, а в «Прошлом горячем времени» (2000) сюжет течет в Чикаго ближайшего будущего, в котором человеческие достижения в технологиях были разрушены бессмертными эльфами, возвратившимися на Землю после своей ссылки в параллельной Вселенной и, таким образом, этот город стал буфером между миром эльфов и миром людей.
В отличие от многих современных авторов, которые разрабатывают один мир и издают большие сериалы, Джон Форд всегда удивлял читателей разнообразием миров и стилей, но и он не все-таки обходил вниманием циклы. Вот и его первый сборник «Бросок удачи» (Casting Fortune, 1989) как раз и состоял из двух повестей, а также короткого романа, входящих в большой межавторский цикл о волшебном мире «Liavek», для которого Форд написал несколько повестей, рассказов и стихотворений. Также писатель «отметился» в самом крупном межавторском сериале «Звездный путь», написав для него два романа и книгу-игру для детей. Кроме этого Форд, являясь фанатом этого культового телесериала, издал так называемое клингонское руководство для компьютерной стратегии «Star Trek», а также множество статей, публиковавшихся в журналах «Autoduel Quarterly», «Pyramid», «Roleplayer» и «Journal of the Travellers' Aid Society».
Джон М. Форд с раннего детства страдал тяжелой формой диабета и последние годы нуждался в регулярных диализах, да к тому же в 2000 году пережил пересадку почки. По его собственным словам, он не надеялся дожить и до 40 лет, и каждый год после этого срока он принимал как дар. Скончался писатель в собственном доме в Миннеаполисе в возрасте 49 лет.
Произведения автора
    Романы
  • 1980 – Сеть Ангелов (Web of Angels). – изд. «Pocket»
      То же: 1992 – Обложка Пэта Моррисси (Pat Morrissey). – изд. «Tor». – 311 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-50959-5
  • 1982 – Принцы неба (The Princes of the Air). – изд. «Timescape»
      То же: 1991 – изд. «Tor». – 248 с. $3.99 (о) ISBN 0-812-50958-7
  • 1983 – Ожидание дракона (The Dragon Waiting). – изд. «Timescape Books» (п) ISBN 0-671-47552-5
      То же: 1984 – изд. «SFBC». – 333 с. $7.98 (п)
      То же: 1985 – изд. «Avon». – 383 с. $3.50 (о) ISBN 0-380-69887-0
      То же: 1985 – изд. «Corgi» (о) ISBN 0-552-12557-1
      То же: 1988 – изд. «Avon». – 383 с. $3.95 (о) ISBN 0-380-69887-0
      То же: 2002 – изд. «Gollancz» (о) ISBN 0-575-07378-0
  • Серия «Звездный путь» (Star Trek)
      1984 – Звездный путь: Последнее отражение (Star Trek: The Final Reflection). – изд. «Pocket». – 253 с. $2.95 (о) ISBN 0-671-47388-3 – книга 16-я
        То же: 1985 – изд. «Gregg». – 253 с. $11.95 (п) ISBN 0-8398-2885-3
        То же: 1988 – изд. «Titan». – 253 с. £2.95 (о) ISBN 1-85286-064-2
        То же: 1991 – изд. «Star Trek». (о) ISBN 1-671-74354-6
        То же: 1999 – изд. «Simon & Schuster Inc.». (о) ISBN 0-671-03853-2
        То же: 1999 – изд. «Pocket». (о) ISBN 0-7434-1967-7
        То же: 2004 – антология «Звездный путь: Рука Калисса» (Star Trek: The Hand Of Kahless) / Ред. Энон (Anon). – изд. «Pocket», 2004
      1987 – Звездный путь: Как много обжитых планет? (Star Trek: How Much for Just the Planet?). – изд. «Pocket». – 253 с. $3.95 (о) ISBN 0-671-62998-0
        То же: 1987 – изд. «Titan». – 253 с. £2.95 (о) ISBN 1-85286-018-9
        То же: 1988 – изд. «SFBC». – 185 с. $4.98 (п)
        То же: 1996 – изд. «Titan». – 253 с. £4.99 (о) ISBN 1-85286-018-9
        То же: 1999 – изд. «Star Trek». (о) ISBN 1-671-03859-1
  • 1988 – Знатоки ночи (The Scholars of Night). – изд. «Tor». – 313 с. $16.95 (п) ISBN 0-312-93051-8
      То же: 1989 – изд. «Tor». – 248 с. $4.95 (о) ISBN 0-812-50214-0
  • 1989 – Иллюзионист (The Illusionist) // в авторской антологии «Бросок удачи» (Casting Fortune). – изд. «Tor», 1989 – с.117-249
  • 1993 – Растущая вверх тяжесть (Growing Up Weightless) / Обложка Памелы Ли (Pamela Lee). – изд. «Bantam Spectra», 1993. – 246 с. $11.95 (о) ISBN 0-553-37306-4
      То же: 1994 – Худ. Фрэнк Майо (Frank Mayo). – изд. «Easton Press» (п)
      То же: 1994 – Обложка Памелы Ли (Pamela Lee). – изд. «Bantam Spectra», 1994. – 261 с. $4.99 (о) ISBN 0-553-56814-0
  • 2000 – Прошлое горячее время (The Last Hot Time). – изд. «Tor» (п) ISBN 0-312-85545-1
      То же: 2001 – изд. «Tor» (о) ISBN 0-312-85578-9

    Сборники

  • 1989 – Бросок удачи (Casting Fortune). – изд. «Tor». – 250 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-53815-3
      То же: 1989 – изд. «SFBC». – 192 с. $5.98 (п)
        Чашка уорринотского чая (A Cup of Worrynot Tea) – с.1-48
        Зеленое – цвет (Green Is the Color) – с.49-116
        Иллюзионист (The Illusionist) – с.117-249
  • 1993 – Шаги времени: Избранные стихотворения (Timesteps: A Selection of Poems). – изд. «Rune Press», 1993
      Мерлин, по полудни (Merlin, On a Late Afternoon)
      Зимнее солнцестояние, остановка «Камелот» (Winter Solstice, Camelot Station)
      Праздник в парке (A Holiday in the Park)
      Заклинание (The Conjuration)
      Полуночные остановки (Midnight Stations)
      Ракета застыла в полете (The Starship Pauses in Flight)
      Космология: Руководство пользователя (Cosmology: A User's Manual)
      Копенгагенский перевод (The Copenhagen Interpretation)
      Неотвратимость космических кораблей (On the Inevitability of Starships)
      Персеполь (Persepolis)
      Совместные миры (Shared World)
      Третьи мысли (Third Thoughts)
      НФ клише: Цикл сонетов (SF Cliches: A Sonnet Cycle):
        1. Галактические империи (I: Galactic Empires)
        2. Телепаты (II: Psionics)
        3. Машины времени (III: Time Machines)
        4. Космические наемники (IV: Space Mercenaries)
        5. Чужие (V: The Alien)
        6. Бессмертные (VI: Immortality)
        7. Большой компьютер (VII: The Big Computer)
        8. Космические порты (VIII: Starports)
        9. Альтернативные миры (IX: Alternate Worlds)
        10. Город будущего (X: The City of Tomorrow)
        11. Космические корабли (XI: Starships)
        12. Конец (XII: The End)
      Янус: Сонет (Janus: Sonnet)
  • 1997 – От окончания двадцатого века (From the End of the Twentieth Century) / Сост. Пол Джиджере (Paul Giguere); Обложка Рона Валоцки (Ron Walotsky). – изд. «NESFA Press». – 313 с. 1 015 экз. $21.00 (п) ISBN 0-915368-73-0
      Нил Гейман. Предисловие (Introduction by Neil Gaiman) – с.9-12
      От окончания двадцатого века (From the End of the Twentieth Century) – с.13-18
      Блюз «Monon Freightyard» 1952 года (1952 Monon Freightyard Blues) – с.19-32
      Эми, внизу лестницы (Amy, at the Bottom of the Stairs) – с.33-44
      Небольшая сценка к «Монархизму» (A Little Scene to Monarchize): [Стихотворение] – с.45-54
      Мандалай (Mandalay) – с.55-78
      Правила свидания (Rules of Engagement) – с.79-84
      Одноцветный (Monochrome): [Стихотворение] – с.85
      Другой остров (Another Island) – с.87
      Тут возьму своего дитя из тюрьмы (Here to Get My Baby Out of Jail) – с.91-108
      Темный собеседник (The Dark Companion) – с.109-126
      Все наше размножение (All Our Propagation): [Пьеса] – с.127-136
      На станцию «Циолковский» (To the Tsiolkovsky Station) – с.137-148
      Чем выше, тем ниже (As Above, So Below) – с.149-154
      Легкая победа (Walkaway Clause) – с.155-186
      Потерянный диалог (The Lost Dialogue): [Стихотворение] – с.187-196
      Карабкаться с Богом (Scrabble with God) – с.197-200
      Отсвет (Preflash) – с.201-218
      Дочки Персефоны (Persephone’s Daughters) – с.219-220
      Бард в начале времени (The Bard in Prime Time): [Отрывки] – с.221-222
      Белый свет (White Light) – с.223-226
      Пересечения (Intersections) – с.227-256
      Троя: Кинофильм (Troy: The Movie) – с.257-268
      Авто-родео (Roadshow): [Эссе] – с.269-272
      Ожидающий утреннюю птицу (Waiting for the Morning Bird) – с.273-282
      День реставрации: Песня равнины (Restoration Day): [Стихотворение] – с.283-286
      Поездка Хаммера (Riding the Hammer) – с.287-312
  • 1999 – Другие части трилогии (Another Part of the Trilogy). – изд. «NESFA Press». – 24 с. (о) ISBN 1-886778-24-8 – Сборник песен, исполненных на конвенте «Boslon-34» 15 февраля 1997 года
      Вечерние фантазии: Увертюра и вступление (Fantasy Tonight: Overture and Introduction)
      Фуга стальных голов (A Fugue for Tinheads)
      Три ордена (The Three Orders)
      Веселая малюсенькая песня (The Happy Little Dwarf Song)
      О. я имею кости на выбор (I Have a Bone to Pick, O)
      Делай неправильно: Похвала подлости (Do 'Em Wrong: In Praise of Villainy)
      Да, получи тревоги (Ya Got Worries)
      Марш чудовищ (The Monsters' March)
      Вечерние фантазии: Эпилог (Epilogue: Fantasy Tonight)
  • 2004 – «Горячий сплав» и другие рассказы (Heat of Fusion and Other Stories) / Обложка Шелли Эшкар (Shelley Eshkar). – изд. «Tor». – 366 с. $24.95 (п) ISBN 0-312-85546-Х
      Рассказ преследователя (The Persecutor's Tale) – с.9-22
      20 ищеек (20 Questers): [Стихотворение] – с.23-34
      Ажурный блокнот (The Hemstitch Notebooks) – с.35-42
      Третьи мысли (Third Thoughts): [Стихотворение] – с.43-48
      Цветное отклонение (Chromatic Aberration) – с.49-84
      Космология: Руководство пользователя (Cosmology: A User's Manual): [Стихотворение] – с.85-88
      Человек в золотой маске (The Man in the Golden Mask): [Стихотворение] – с.89-102
      Отсвет (Preflash) – с.103-124
      Письма Эльсиноры (Letter from Elsinore): [Стихотворение] – с.125-130
      В день кометы (In the Days of the Comet) – с.131-134
      Окна на пустом троне (Windows on an Empty Throne): [Стихотворение] – с.135-142
      Стереть / Записать / Проиграть: Драма отпечатка (Erase / Record / Play: A Drama for Print) – с.143-192
      Зимнее солнцестояние, остановка «Камелот» (Winter Solstice, Camelot Station): [Стихотворение] – с.193-200
      Горячий сплав (Heat of Fusion) – с.201
      Потерянный диалог: Восстановление из утерянных источников (The Lost Dialogue: A Reconstruction from Irrecoverable Sources) – с.219-230
      Янус: Сонет (Janus: Sonnet): [Стихотворение] – с.231-232
      Совместные миры (Shared World): [Стихотворение] – с.233-238
      Защита от бури (Shelter from the Storm) – с.239-296
      НФ клише: Цикл сонетов (SF Cliches: A Sonnet Cycle):
        1. Галактические империи (I: Galactic Empires) – с.297
        2. Телепаты (II: Psionics) – с.298
        3. Машины времени (III: Time Machines) – с.298
        4. Космические наемники (IV: Space Mercenaries) – с.299
        5. Чужие (V: The Alien) – с.299
        6. Бессмертные (VI: Immortality) – с.300
        7. Большой компьютер (VII: The Big Computer) – с.300
        8. Космические порты (VIII: Starports) – с.301
        9. Альтернативные миры (IX: Alternate Worlds) – с.301
        10. Город будущего (X: The City of Tomorrow) – с.302
        11. Космические корабли (XI: Starships) – с.302
        12. Конец (XII: The End) – с.303
      Часовой пояс (Dateline: Colonus) – с.305-320
      Темное море (Dark Sea) – с.321-340
      История о настоящей готике (Tales from the Original Gothic) – с.341-360
      110 историй (110 Stories) – с.361-365

    Повести

  • 1979 – Мандалай (Mandalay) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», октябрь – [Из цикла «Alternities Corporation»]
  • 1981 – Пересечения (Intersections) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», октябрь – [Из цикла «Alternities Corporation»]
  • 1982 – Защита от бури (Shelter from the Storm) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», июль
  • 1986 – Чашка уорринотского чая (A Cup of Worrynot Tea) // антология «Liavek: The Players of Luck» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1986
  • 1986 – Легкая победа (Walkaway Clause) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», декабрь
  • 1987 – Структура фуги (Fugue State) // антология «Under the Wheel: Alien Stars Vol. III» / Ред. Элизабет Митчелл (Elizabeth Mitchell). – изд. «Baen», 1987
      То же: 1990 – изд. «Tor SF Double» – [Расширенная версия повести вошла в книгу вместе с повестью Джин Вульф (Gene Wolfe) «Остров Доктора Смерть» (The Death of Doctor Island)]
  • 1987 – Зеленое – цвет (Green Is the Color) // антология «Liavek: Wizard’s Row» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1987
  • 1988 – Поездка Хаммера (Riding the Hammer) // антология «Liavek: Spells of Binding» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1988
  • 1994 – Цветное отклонение (Chromatic Aberration) // антология «Ascent of Wonder» / Ред. Дэвид Дж. Хартвелл (David G. Hartwell) и Кэтрин Крамер (Kathryn Cramer). – изд. «Tor», 1994
  • 1996 – Привязанный снизу дом (Chain Home, Low) // антология «The Sandman: Book of Dreams» / Ред. Нил Гейман (Neil Gaiman) и Эд Крамер (Ed Kramer). – изд. «HarperPrism», 1996
  • 1996 – Стереть / Записать / Проиграть: Драма отпечатка (Erase / Record / Play: A Drama for Print) // антология «Starlight 1» / Ред. Патрик Нильсен Хейден (Patrick Nielsen Hayden). – изд. «Tor», 1996
  • 1996 – Шестой палец (The Sixth Finger) // антология «Outer Limits, Volume 1» / Ред. Дебби Ноткин (Debbie Notkin) и Роджер Стюарт (Roger Stewart). – изд. «Proteus», 1996 – [Повесть написана на основе сценария Эллиса Ст. Джозефа (Ellis St. Joseph)]

    Рассказы

  • 1976 – Это мы тоже уладим (This, Too, We Reconcile) // журнал «Analog», май
  • 1978 – Там был знак (There Will Be a Sign) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», январь-февраль
  • 1978 – К файлу Q167 (On the Q167 File) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», ноябрь-декабрь
  • 1979 – Двойник в латуни (Double in Brass) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», апрель
  • 1979 – Энвой (L’Envoi) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», май
  • 1979 – Каменный тигель (Stone Crucible) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», август
  • 1979 – Приключения одинокого инженера (The Adventure of the Solitary Engineer) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», сентябрь
  • 1979 – Сапфир столь же большой как Марспорт-Хилтон (The Sapphire as Big as the Marsport Hilton) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», ноябрь
  • 1980 – Чем выше, тем ниже (As Above, So Below) // антология «Dragons of Light» / Ред. Орсон Скотт Кард (Orson Scott Card). – изд. «Ace», 1980
  • 1980 – Вне сферы услуг (Out of Service) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», октябрь – [Из цикла «Alternities Corporation»]
  • 1980 – Жаркая погоня (Hot Pursuit) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», сентябрь
  • 1980 – Колеса сна (The Wheels of Dream) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», октябрь
  • 1980 – Спокойно, Лорен (Slowly By, Lorena) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», ноябрь – [Из цикла «Alternities Corporation»]
  • 1980 – Что случилось с этой картиной? (What's Wrong with This Picture?) / В соавт. с Барри Б. Лонгиером (Barry B. Longyear) и Джорджем Г. Шизерсом (George H. Scithers) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», ноябрь – с.77-83
  • 1981 – Блюз «Monon Freightyard» 1952 года (1952 Monon Freightyard Blues) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», январь
  • 1981 – Темный собеседник (The Dark Companion) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», сентябрь
  • 1981 – Ожидающий утреннюю птицу (Waiting for the Morning Bird) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», ноябрь
  • 1982 – Эми, внизу лестницы (Amy, at the Bottom of the Stairs) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», апрель
  • 1982 – Рассказ преследователя (The Persecutor's Tale) // журнал «Amazing Stories», ноябрь
  • 1983 – Пограничное эхо (Boundary Echoes) // журнал «Omni», сентябрь
  • 1984 – Горячий сплав (Heat of Fusion) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», сентябрь
  • 1985 – Карабкаться с Богом (Scrabble with God) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», октябрь
  • 1987 – История о настоящей готике (Tales from the Original Gothic) // антология «The Architecture of Fear» / Ред. Кэтрин Крамер (Kathryn Cramer) и Питер Д. Потц (Peter D. Pautz). – изд. «Arbor House», 1987
  • 1988 – Отсвет (Preflash) // антология «Silver Scream» / Ред. Дэвид Дж. Чоу (David J. Schow), Арлингтон Хейтс (Arlington Heights). – изд. «Dark Harvest», 1988
  • 1988 – Улица снов (Street of Dreams) // антология «Ripper!» / Ред. Гарднер Дозуа (Gardner Dozois) и Сьюзан Каспер (Susan Casper). – изд. «Tor», 1988
  • 1989 – Ажурный блокнот (The Hemstitch Notebooks) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», август
  • 1993 – Часовой пояс (Dateline: Colonus) // антология «Temporary Walls» / Ред. Грег Кеттер (Greg Ketter) и Роберт Т. Гарсия (Robert T. Garcia). – изд. «Dreamhaven / 1993 World Fantasy Convention», 1993
  • 1997 – От окончания двадцатого века (From the End of the Twentieth Century) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.13-18
  • 1997 – Правила свидания (Rules of Engagement) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.79-84
  • 1997 – Другой остров (Another Island) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.87
  • 1997 – Тут возьму своего дитя из тюрьмы (Here to Get My Baby Out of Jail) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.91-108
  • 1997 – На станцию «Циолковский» (To the Tsiolkovsky Station) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.137-148
  • 2000 – В дни кометы (In the Days of the Comet) // газета «Nature», 2000, 22 июня

    Стихотворения

  • Цикл «НФ клише» (SF Cliches)
      1984 – НФ клише 1: Галактические империи (SF Cliches I: Galactic Empires) // журнал «Amazing Stories», июль
      1984 – НФ клише 2: Телепаты (SF Cliches II: Psionics) // журнал «Amazing Stories», ноябрь
      1985 – НФ клише 3: Машины времени (SF Cliches III: Time Machines) // журнал «Amazing Stories», январь
      1989 – НФ клише 4: Космические наемники (SF Cliches IV: Space Mercenaries) // журнал «Amazing Stories», ноябрь
      1990 – НФ клише 5: Чужие (SF Cliches V: The Alien) // журнал «Amazing Stories», январь
      1990 – НФ клише 6: Бессмертие (SF Cliches VI: Immortality) // журнал «Amazing Stories», январь
      1990 – НФ клише 7: Большой компьютер (SF Cliches VII: The Big Computer) // журнал «Amazing Stories», март
      1990 – НФ клише 8: Космические порты (SF Cliches VIII: Starports) // журнал «Amazing Stories», март
      1990 – НФ клише 9: Альтернативные миры (SF Cliches IX: Alternate Worlds) // журнал «Amazing Stories», май
      1990 – НФ клише 10: Город будущего (SF Cliches X: The City of Tomorrow) // журнал «Amazing Stories», май
      1990 – НФ клише 11: Космические корабли (SF Cliches XI: Starships) // журнал «Amazing Stories», сентябрь
      1990 – НФ клише 12: Конец (SF Cliches XII: The End) // журнал «Amazing Stories», ноябрь
  • 1986 – История другого проклятия дома (Another Cursed House Story) // антология «Now We Are Sick Sampler» / Ред. Нил Гейман (Neil Gaiman) и Стивен Джонс (Stephen Jones). – изд. «DreamHaven», 1991
  • Стихотворения из межавторской серии «Liavek»
      1987 – Угри на мелководье острова (Eel Island Shoals): [Песня] // антология «Liavek: Wizard's Row» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1987
      1987 – Блюз кипящего горшка (Pot-Boil Blues): [Песня] // антология «Liavek: Wizard's Row» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1987
      1990 – Большой праздник (The Grand Festival: Sestina) // антология «Liavek: Festival Week» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1990
      1990 – День предсказания: Мольба (Divination Day: Invocation) // антология «Liavek: Festival Week» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1990
      1990 – День рождения: Сонет (Birth Day: Sonnet) // антология «Liavek: Festival Week» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1990
      1990 – День шествия / Ночь воспоминания: Церковный гимн (Procession Day / Remembrance Night: Processional / Recessional) // антология «Liavek: Festival Week» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1990
      1990 – Базарный день: Баллада (Bazaar Day: Ballad) // антология «Liavek: Festival Week» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1990
      1990 – Фестивальный день: Катехизис (Festival Day: Catechism) // антология «Liavek: Festival Week» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1990
      1990 – День реставрации: Песня равнины (Restoration Day: Plainsong) // антология «Liavek: Festival Week» / Ред. Уилл Шеттерли (Will Shetterly) и Эмма Булл (Emma Bull). – изд. «Ace», 1990
  • 1988 – Зимнее солнцестояние, остановка «Камелот» (Winter Solstice, Camelot Station) // антология «Invitation to Camelot» / ред. Парк Гудвин (Parke Godwin). – изд. «Ace». 198
  • 1989 – Праздник в парке (A Holiday in the Park) // журнал «Weird Tales», зима 1988-89
  • 1989 – Троя: Кинофильм (Troy: The Movie)
      То же: 1994 – журнал «Weird Tales», сентябрь
      То же: 1997 – авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.257-268
  • 1990 – Работа черного рыцаря (Black Knight’s Work) // антология «Cats Laughing, Another Way to Travel». – изд. «Spin Art»
  • 1990 – Космология: Руководство пользователя (Cosmology: A User's Manual) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», январь
  • 1990 – Небольшая сценка к «Монархизму» (A Little Scene to Monarchize) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.45-54
  • 1991 – Неотвратимость космических кораблей (On the Inevitability of Starships) // журнал «Tales of the Unanticipated», №9
  • 1995 – Потерянный диалог (The Lost Dialogue) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.187-196
  • 1997 – Одноцветный (Monochrome) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.85
  • 1997 – Дочки Персефоны (Persephone’s Daughters) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.219-220
  • 1997 – Белый свет (White Light) // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.223-226
  • ??? – 20 ищеек (20 Questers): [Стихотворение] // «Speculative Engineering»
  • ??? – Человек в золотой маске (The Man in the Golden Mask) // «Speculative Engineering»
  • ??? – Окна на пустом троне (Windows on an Empty Throne) // «Speculative Engineering»
  • ??? – Темное море (Dark Sea) // «Speculative Engineering»

    Пьесы

  • 1992 – Все наше размножение (All Our Propagation): [Пьеса] // авторский сборник «От окончания двадцатого века» (From the End of the Twentieth Century). – изд. «NESFA Press», 1997 – с.127-136

    Статьи

  • 1979 – На настольных вселенных (On Tabletop Universe) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», апрель
  • 1979 – Вечерами на известных мне полях (On Evenings Beyond the Fields We Known) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», июль
  • 1990 – Розеттский камень: Предварительные переводы (после Шамполиона) первой линии иероглифов (The Rosetta Roseannadetta Stone: Preliminary Translations (after Champollion) of Dingbat-Linear-A) // журнал «The New York Review of Science Fiction», февраль
  • 1981 – Открывая ночь вселенной: Персональное путешествие по «Космосу» Карла Сагана (On Opening Night at the Universe: A Personal Voyage to Carl Sagan’s Cosmos) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», февраль
  • 1985 – Авто-родео (Roadshow) // журнал «The Journal of the Travellers’ Aid Society», №23
  • 1998 – Предисловие к рассказу «Take Wooden Indians» (Introduction to 'Take Wooden Indians') // сборник «The Avram Davidson Treasury». – изд. «Tor». 1998
  • 2001 – Богатая история: Версия 1.х (Eventful History: Version 1.x) // антология «True Names: and the Opening of the Cyberspace Frontier». – изд. «Tor», 2001

    Редактор антологий

  • 1981 – Для пишущих научную фантастику: Редакторы наносят ответный удар! (On Writing Science Fiction: The Editors Strike Back!) / В соавт. с Даррелом Щвейцером (Darrell Schweitzer) и Джорджем Г. Шизерсом (George H. Scithers). – изд. «Owlswick Press»

    Книги для детей

  • 1984 – Звездный путь: Рейс к приключению (Star Trek: Voyage to Adventure) – Под псевдонимом Майкл Дж. Додж (Michael J. Dodge). – изд. «Archway Books»
  • 1985 – Дело о призраке-джентльмене (The Case of the Gentleman Ghost) – Под псевдонимом Майло Деннисон (Milo Dennison). – изд. «Tor»

    Книги – сценарии к ролевым играм

  • 1985 – Желтая щель черной коробки голубого (The Yellow Clearance Black Box Blues). – изд. «West End Games»
  • Серия о ГУРПС: [GURPS – расшифровывается как «Генетическая универсальная система роевой игры» (Genetic Universal Role Playing System)]
      1991 – ГУРПС: Путешествие во времени (GURPS Time Travel) / В соавт. со Стивом Джексоном (Steve Jackson). – изд. «Steve Jackson Games». – 128 с. ISBN 1-55634-115-6
      1999 – ГУРПС: Двухтысячный год (GURPS Y2K) / В соавт. со Стивом Джексоном (Steve Jackson). – изд. «Steve Jackson Games». – 128 с. ISBN 1-55634-406-6
      2000 – ГУРПС: Путешественник в космических портах (GURPS Traveller: Starports). – изд. «Steve Jackson Games». – 128 с. ISBN 1-55634-401-5
      2005 – ГУРПС: Бесконечные миры (GURPS Infinite Worlds) / В соавт. с Кеннетом Хайтом (Kenneth Hite) и Стивом Джексоном (Steve Jackson). – изд. «Steve Jackson Games». – 240 с. $34.95 ISBN 1-55634-734-0

    Другие издания

  • 1985 – Элкест: Погребельный звон (Alkahest: The Deathtoll Solution) // «Autoduel Quarterly», октябрь
  • 1987 – Испуг Лизуна: Приключения охотников за привидениями (Scared Stiffs, adventure for Ghostbusters) / В соавт. с Биллом Славичеком (Bill Slaviscek). – изд. «West End Games», 1987
  • 1988 – Комикс «Капитан Конфедерации» (Captain Confederacy) / Худ. Винс Стоун (Vince Stone). – изд. «Steeldragon Press», 1988
      Выпуск 9 – Дорогой Брут (Issue 9: Dear Brutus) / В соавт. с Уиллом Шеттерли (Will Shetterly)
      Выпуск 10 – Движение Севера (Issue 10: Driving North)
      Выпуск 11 – Стеклянная арена (Issue 11: The Glass Arena) / В соавт. с Уиллом Шеттерли (Will Shetterly)
Награды и звания
  • 1980 – номинация на премию Брэма Стокера за рассказ «Чем выше, тем ниже»
  • 1984 – Всемирная премия фэнтези за роман «Ожидание дракона»
  • 1985 – премия за ролевые игры «Origins» за книгу «The Yellow Clearance Black Box Blues»
  • 1988 – номинация на премию «Небьюла» за повесть «Структура фуги»
  • 1989 – Всемирная премия фэнтези за поэму «Зимнее солнцестояние, остановка «Камелот»
  • 1989 – премия «Рислинг» в категории «длинное стихотворение» за стихотворение «Зимнее солнцестояние, остановка «Камелот»
  • 1990 – номинация на премию «Рислинг» в категории «длинное стихотворение» за стихотворение «Праздник в парке»
  • 1991 – премия за ролевые игры «Origins» за книгу «ГУРПС: Путешествие во времени»
  • 1991 – номинация на премию «Рислинг» в категории «длинное стихотворение» за стихотворения «Базарный день: Баллада» и «Космология: руководство пользователя»
  • 1994 – вторая премия Филипа К. Дика за роман «Растущая вверх тяжесть»
  • 1995 – номинация на премию «Рислинг» в категории «длинное стихотворение» за стихотворение «Троя: Кинофильм»
  • 1996 – номинация на премию Теодора Старджона за повесть «Стереть / Записать / Проиграть»
  • 1997 – номинация на премию «Небьюла» за повесть «Стереть / Записать / Проиграть»
  • 1998 – премия «Minnesota Book Award» в категории «фэнтези и научная фантастика» за сборник «От окончания двадцатого века»
  • 2005 – номинация на Всемирную премию фэнтези за сборник «Горячий сплав» и другие рассказы»
  • 2005 – премия за ролевые игры «Origins» за книгу «ГУРПС: Бесконечные миры»
Творчество автора
  • Ford, John M. // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.181

© Виталий Карацупа, 2006