Heinrich, Reinhard
Хайнрих Рейнхард (10 апреля 1954)


Путешествия по временам (2004)



Рейнхард Хайнрих
Немецкий писатель-фантаст, журналист. Родился в Дрездене, где в начале 70-х гг. был членом КЛФ им. Станислава Лема. После окончания школы и трехлетней службы в армии учился в «Институте для образования инженеров-педагогов» в Карл-Маркс-Штадте (Karl-Marx-­Stadt), затем возвратился в Дрезден и в течение 9 лет работал преподавателем по профессиональному обучению (на заводе, где производились небезызвестные и в СССР пишущие машины «Эрика»). В течение этого времени иногда писал музыкальные тексты для инструментальных ансамблей. В начале 80-х гг. перешел на работу в экономический отдел партийного правления одного из городских районов Дрездена. Ныне работает региональным представителем крупной компании и живет в городе Косвиг (около Дрездена). Параллельно с этим пишет статьи для газет.
Все свои опубликованные произведения в области фантастики Рейнхард Хайнрих написал в соавторстве с Эриком Симоном – сборник связанных между собой сатирических рассказов «Первые путешествия во времени» (1977), а также три отдельных рассказа. Сборник являлся чуть ли не единственной в ГДР фантастической книгой с сильным пародийным началом, он переводился на польский и (как «роман») на шведский языки. Примыкающий по своей тематике к циклу, но публиковавшийся позднее рассказ «Этеменанки, или Основы Неба и Земли» критики называли одним из выдающихся сатирических рассказов в НФ ГДР 80-х гг. (в нем путешественник во времени реорганизует постройку вавилонской башни по всем правилам и хитростям организации социалистического производства). Остальные два рассказа – пример безобидной юмористической фантастики. Вместе с Э. Симоном и по заказу театра города Виттенберг Р. Хайнрих написал также либретто НФ оперы (по мотивам двух рассказов из их сборника), но опера осталась неосуществленной, так как композитор свою часть заказа не выполнил.
Сборники рассказов
(все в соавторстве с Эриком Симоном)
  • 1977 – Первые путешествия во времени: Приложение к учебнику основ темпоралистики д-ра темп. Кассандры Смит (Die ersten Zeitreisen: Beilage zum Lehrbuch der Grundlagen der Temporalistik von Dr. temp. Kassandra Smith) – изд. «Neues Leben» (Берлин) – 152 с. [изд. 2-е: 1983, 160 с.]
      Вступление (Zum Geleit) – с.5
      Третье путешествие Тимоти Тревеллера во времени, или О могуществе литературы и читательского мнения (Die dritte Zeitreise des Timothy Traveller oder Von der Macht der Literatur und der Lesermeinung) – с.7-17
      Тринадцатая экспедиция в прошлое, или Характер первобытного человека (Die dreizehnte Expedition in die Vergangenheit oder Der Charakter der Urmenschen) – с.18-31
      Конец тринадцатой экспедиции во времени, или Как избегать мистификаций (Das Ende der Dreizehnten Zeitexpedition oder Wie man Mystifkationen vermeidet) – с.32-42
      Пятнадцатая и Шестнадцатая экспедиции во времени, или Кто построил Баальбекскую террасу? (Die Fünfzehnte und die Sechzehnte Zeitexpedition oder Wer hat die Terrasse von Baalbek gebaut?) – с.43-69
      Атлантические путешествия во времени, или Дело жизни профессора Мюсли (Die atlantischen Zeitreisen oder Professor Müslis Lebenswerk) – с.70-113
      Инспекционное путешествие 7/1, или По следу бандитов во времени (Inspektionsreise 7/1 oder Auf der Spur der Zeitbanditen) – с.114-129
      Послесловие д-ра Кассандры Смит (Schlußbemerkung. Von Dr. Kassandra Smith) – с.130-133
      Приложение А. «Новые перспективы добычи энергии» (Anhang A. „Neue Perspektiven der Energiegewinnung“) – с.134-135
      Приложение B. К вопросу достоверности Т. Э. Тревеллера (Anhang B. Zur Frage der Glaubwürdigkeit T. E. Travellers) – с.136-137
      Приложение C. Развитие современной техники на примере ускорителя при катастрофах (Anhang C. Die Entwicklung der neuzeitlichen Technik am Beispiel des Katastrophenbeschleunigers) – с.138
      Приложение D. Правда о мече Ильи Муромца (Anhang D. Die Wahrheit über das Schwert des Ilja Muromez) – с.139-140
      Приложение E. О Гипотезе Вроблевского (Anhang E. Zur Wroblewskischen Hypothese) – с.141
      Приложение F. Раннее свидетельство террасистского мышления в литературе (Anhang F. Ein frühes Zeugnis terrassistischen Gedankenguts in der Literatur) – с.142-144
      Приложение G. «Инерция» машин времени (Anhang G. Die „Trägheit“ der Zeitmaschinen) – с.145
      Приложение H. Документы к случаю Мабефа (Anhang H. Dokumente zum Fall Mabeuf) – с.146-147
      Приложение I. О семантике «Записи Ктесибия» (Anhang I. Zur Semantik der „Ktesibios-Schrift“) – с.148
      Приложение J. «Вперед к Атлантиде» (Anhang J. „Vorwärts nach Atlantis“) – с.149-150

  • 2004 – Путешествия по временам: Рассказы и оперное либретто (Reisen von Zeit zu Zeit) [«Simon's Fiction», т. 3. Составили Ханс-Петер Нойманн и Сара Шаде (Hans-Peter Neumann und Sara Schade)] – изд. «Shayol» (Берлин) – 280 с. ISBN 3-926126-35-3
      Первые путешествия во времени: Приложение к учебнику основ темпоралистики д-ра темп. Кассандры Смит (Die ersten Zeitreisen: Beilage zum Lehrbuch der Grundlagen der Temporalistik von Dr. temp. Kassandra Smith)
        Вступление (Zum Geleit) – с.10
        Третье путешествие Тимоти Тревеллера во времени, или О могуществе литературы и читательского мнения (Die dritte Zeitreise des Timothy Traveller oder Von der Macht der Literatur und der Lesermeinung) – с.11-19
        Тринадцатая экспедиция в прошлое, или Характер первобытного человека (Die dreizehnte Expedition in die Vergangenheit oder Der Charakter der Urmenschen) – с.20-31
        Конец тринадцатой экспедиции во времени, или Как избегать мистификаций (Das Ende der Dreizehnten Zeitexpedition oder Wie man Mystifkationen vermeidet) – с.32-41
        Пятнадцатая и Шестнадцатая экспедиции во времени, или Кто построил Баальбекскую террасу? (Die Fünfzehnte und die Sechzehnte Zeitexpedition oder Wer hat die Terrasse von Baalbek gebaut?) – с.42-65
        Атлантические путешествия во времени, или Дело жизни профессора Мюсли (Die atlantischen Zeitreisen oder Professor Müslis Lebenswerk) – с.66-104
        Инспекционное путешествие 7/1, или По следу бандитов во времени (Inspektionsreise 7/1 oder Auf der Spur der Zeitbanditen) – с.105-118
        Послесловие д-ра Кассандры Смит (Schlußbemerkung. Von Dr. Kassandra Smith) – с.119-122
        Приложение А. «Новые перспективы добычи энергии» (Anhang A. „Neue Perspektiven der Energiegewinnung“) – с.123-124
        Приложение B. К вопросу достоверности Т. Э. Тревеллера (Anhang B. Zur Frage der Glaubwürdigkeit T. E. Travellers) – с.125-126
        Приложение C. Развитие современной техники на примере ускорителя при катастрофах (Anhang C. Die Entwicklung der neuzeitlichen Technik am Beispiel des Katastrophenbeschleunigers) – с.127
        Приложение D. Правда о мече Ильи Муромца (Anhang D. Die Wahrheit über das Schwert des Ilja Muromez) – с.128-129
        Приложение E. О Гипотезе Вроблевского (Anhang E. Zur Wroblewskischen Hypothese) – с.130
        Приложение F. Раннее свидетельство террасистского мышления в литературе (Anhang F. Ein frühes Zeugnis terrassistischen Gedankenguts in der Literatur) – с.131-133
        Приложение G. «Инерция» машин времени (Anhang G. Die „Trägheit“ der Zeitmaschinen) – с.134
        Приложение H. Документы к случаю Мабефа (Anhang H. Dokumente zum Fall Mabeuf) – с.135
        Приложение I. О семантике «Записи Ктесибия» (Anhang I. Zur Semantik der „Ktesibios-Schrift“) – с.136
        Приложение J. «Вперед к Атлантиде» (Anhang J. „Vorwärts nach Atlantis“) – с.137-138
      О некоторых последних причинах. Три необъяснимые происшествия с объяснениями вдобавок (Von letzten Ursachen. Drei unerklärliche Vorgänge samt Erklärung)
        Гидра (Hydra) – с.140-145
        Игноранты (Die Ignoranten) – с.146-154
        Этеменанки, или Основы Неба и Земли (Etemenanki oder Die Fundamente von Himmel und Erde) – с.155-174
      По временам. Террасисто-освятительный фестиваль. Либретто комической оперы для актеров (Von Zeit zu Zeit. Ein Terrassenweihfestspiel. Libretto zu einer komischen Oper für Schauspieler) – с.175-261
      [Источники и примечания (Quellen und Anmerkungen)] – с.263-275
Отдельно опубликованные рассказы
(все в соавторстве с Эриком Симоном)
  • 1976 – Игноранты (Die Ignoranten) // антология «Встреча в потоке света» (Begegnung im Licht) – изд. «Neues Leben» (Берлин) – с.215-221
      То же: Переиздание. – 1978 – изд. «Neues Leben» (Берлин) – с.215-221
  • 1986 – Этеменанки, или Основы Неба и Земли (Etemenanki oder Die Fundamente von Himmel und Erde) // антология «Путешествия во времени» (Zeitreisen) – изд. «Mitteldeutscher Verlag» (Галле – Лейпциг) – с.5-25
      То же: Переиздание: 1987 – изд. «Mitteldeutscher Verlag» (Галле – Лейпциг) – с.5-25
      То же: 1988 – антология «Седьмиквант, или Счастливая звезда» (Siebenquant oder der Stern des Glücks) – изд. «Luchterhand» (Дармштадт) – с.44-63
      То же: 1991 – антология «Остров времени» (Die Zeitinsel) – изд. «Neues Leben» (Берлин) – с.346-368
  • 1994 – Гидра (Hydra) // фэнзин «ТЕРРАса», №10 (TERRAsse 10) – с.23-26
  • 2009 – Обоснованный полет (Begründeter Abflug) // Кристаллы времени: Рассказы дрезденского Клуба Станислава Лема: Журнал научной фантастики «Andromeda», 2009, Вып.150 – с.21-22
Публикация в сборнике на русском языке

© Эрик Симон, 2003-2010