• То же: Под названием «Песнь Орки» (The Orca's Song)

Арджуна из семьи Голубая Ария – тридцатифутовая косатка из романа Дэвида Зинделла «Сумасшедшие боги» (The Idiot Gods, 2017), наделенная (или проклятая?) сверхчеловеческим интеллектом, покидает Арктику, чтобы спросить сошедших с ума богов (людей), почему они уничтожают мир. Но древняя Песнь Жизни китов находится за пределами нашего понимания, и мы ничего не знаем о Великом Завете между двумя нашими видами. В пути следования морскими путями Арджуну схватили, морили голодом, мучили и заставляли выполнять трюки в крошечном бассейне Морского цирка. Однако кита Арджуну не так-то легко убить. Он крутой; он силен телом; он свиреп воли; он могучая косатка. Он герой в человеческом смысле этого слова.

Две женщины, Габи и Хелен, помогают ему понять английский язык, а позже помогают организовать его побег вместе с другими пленными косатками. На отдаленной приморской базе женщины продолжают обучать косатку, которая быстро усваивает не только английский, но и множество других языков (даже эльфийский язык из толкиеновского Средиземья). Он знакомится с Ницше, Декартом, Гегелем, Кьеркегором и даже (насколько это возможно) с Дао. Он даже побеждает в мини-дебатах с противным христианским апологетом-фундаменталистом и представителями других религий. И вскоре он начинает размышлять над древнейшими вопросами человечества: что такое сознание? Почему в мире так много боли? И эти философские изыскания приводят к тому, что Арджуна начинает ненавидеть и людей и самого себя, потому что в своей ненависти он стал подобен им. Но, в конце концов, кит отправляется в сюрреалистическое путешествие, во время которого общается с многострадальной океанской жизнью, от рыбы-фугу до глубоководного представителя «Древних». И после этого он по-новому взглянет на людей, которых так ненавидел и часть которых посвятили себя спасению мира, а не его уничтожению.

«Если бы мы могли видеть себя такими, какие мы есть на самом деле, мы могли бы исцелить себя и нашу планету вместо того, чтобы создавать вымышленных героев, которые будут указывать путь и выполнять за нас тяжелую работу».