 |
|
Bishoff, David Fredrick
Бишоф Дэвид Фредерик
(15 декабря 1951 – 19 марта 2018) |
|
|
|
|
|
Американский писатель-фантаст и сценарист. Псевдонимы: Марк Грант (Mark Grant), Майкл Майлхаус (Michael F. X. Milhaus), Фредерик Бишоп
(Frederick Bishop), Джереми Бишоп (Jeremy Bishop), Маргот Бишоп (Margot Bishop), Франклин У. Диксон (Franklin W. Dixon), Джеймс Фислер (James Fesler),
Макдональд Фислер (MacDonald Fesler), Джефф Хаммер (Jeff Hammer), Майкл Харви (Michelle Harvey), Чэрити Лавлэйс (Charity Lovelace),
Майкл Ф. Х. Майлос (Michael F.X. Milhaus) Оливер Натаниель (Oliver Nathaniel), Винчел Дредж (Winchell Dredge) и даже такой экзотический,
как «K.M. *D*nn*ll».
Родился Дэвид Бишоф в Вашингтоне в семье Бетти и Германа Бишоф. Его детство прошло в Кэмп-Спрингсе (штат Мэриленд) неподалеку от
военно-воздушной базы Эндрюс. В 1973 году окончил Мэрилендский университет (University of Maryland) со степенью бакалавра в области телевидения,
радио и кинематографа. После окончания учебы сменил несколько работ: посудомойщика, продавца содовой в кафе, клерка. С 1974 по 1979 гг.
проработал в вашингтонском отделении радио-телекомпании «NBC». А с 1975 по 1994 год периодически работал в различных журналах: заместитель
редактора в «Amazing Stories» (1975-1979), заместитель редактора в «Fantastic», редактор в «Quantum: SF in Review» и редактор в «PM Editorial Services».
Вместе с Тедом Уайтом (Ted White) в 1985-1986 гг. редактировал журнал фантастики «Stardate», но эта затея не удалась – журнал, выпускавшийся с
ноября 1984 года, прекратил свое существование в апреле 1986 года (редакторы только успели выпустить 4 последних выпуска). Потом, правда, была
еще одна попытка возродить журнал в 1987-1988 гг., но издатели смогли выпустить лишь 7 выпусков. После этого Дэвид Бишоф оставляет постоянную
работу и начинает жить лишь на писательские гонорары.
В 1980-е годы Дэвид Бишоф переезжает в Голливуд (штат Калифорния), где несколько лет работает в кинопроизводстве: пишет сценарии для
телесериалов, телешоу и детских программ. Во время своей поездки в г. Юджин (штат Орегон) он знакомится с довольно крупным местным сообществом
писателей-фантастов и в начале 1990-х переезжает сюда жить. Увлекался киноклассикой и радиопрограммами 1930-1940 годов, британской народной
музыкой и прогрессивным роком, вел музыкальную программу «Soundscapes» на радио «KRVM» (Юджин). А еще он увлечено коллекционировал комиксы
и дешевые журналы первой половины ХХ века.
Писать научную фантастику Бишоф начал в 1973 году еще во время учебы в вузе: рецензии и критические статьи, которые публиковались в университетском
фэнзине «Thrust» («Укол»; с 1976 года – журнал, неоднократно номинировавшийся на премию «Хьюго»). В этом же издании в 1974 году вышел и первый
художественный рассказ Бишофа – «Самый опасный человек в мире». Первая же официальная публикация – рассказ «Небо – устрица, звезды – жемчуга»,
напечатанный в 1975 году в антологии «Perry Rhodan – 66».
Через год выходит первая книга – роман «Искатель» (1976), написанный в соавторстве с Крисом Лэмптоном (Chris Lampton). В центре сюжета – посадка
инопланетного корабля возле сонного американского городка Миддлфилд на Среднем Западе. Жители начинает поиск и преследование пилота летающей
тарелки по имени Требар, которого укрывает у себя Гордон Эймс, местный житель, мировоззрение которого кардинально изменилось после этого случая.
Дэвид Бишоф очень быстро завоевал себе репутацию писателя средней руки, но легко пишущего, способного выпускать по-несколько книг в год.
Поэтому он в основном и известен своими многочисленными циклами, участием в межавторских проектах и новеллизациями известных фантастических
кинокартин. Еще одна особенность писателя – его многочисленные произведения, написанные в соавторстве с целым рядом писателей-фантастов.
Коллеги по цеху даже прозвали Дэвида Бишофа «хамелеоном» за его способность успешно приспосабливаться к чужому стилю.
Вышедший в 1979 году в соавторстве с Дэннисом Бэйли (Dennis R. Bailey) роман «Железный дровосек» (заголовок намеренно взят из сказки Фрэнка
Баума про страну Оз) был номинирован на премию «Небьюла» и стал основой для одного из эпизодов телесериала «Звездный путь: Новое поколение»
(Star Trek: The Next Generation) в 1990 году. Также в качестве автора сценария Бишоф отметился в мультсериале «Динозавры» (Dinosaucers, 1987) и в
телесериале «Космическая полиция» (Space Precinct, 1995).
Всего на счету фантаста более 60 романов и семи десятков повестей и рассказов, большая часть которых опубликована в соавторстве. Среди сольных
произведений выделяется небольшой роман «Военные игры» (War Games, 1983) – киноадаптация одноименного фильма, в котором
американский школьник, проникнув в компьютер Пентагона и играя с ним в «войнушку» чуть было не вызвал на Земле атомную войну. А фэнтезийная
трилогия «Роковые кости», начинавшаяся, как типичная юмористическая фэнтези, уже ко второму тому превратилась в пародию, причем даже не на
жанр фэнтези, как таковой, а на популярные в середине 80-х настольные ролевые игры.
Американский писатель был не только писателем-многостаночником среди своих коллег, легко перенимая стиль и сюжетную манеру своих коллег, но и
активным деятелем в литературном мире. С 1978 по 1980 он занимал должность секретаря, а с 1980 по 1982 гг. – вице-президента Ассоциации
американских писателей-фантастов (Science Fiction Writers Association). Помимо этого преподавал литературное творчество в Университете Сетона Хилла (Seton Hill University) в Пенсильвании. Кроме того, несколько лет руководил
литературными семинарами в колледже Монтгомери (Montgomery College) в г. Роквилл (штат Мэриленд).
В 1977-м для издательства «Raintree Publishers» составил две антологии научной фантастики для детей «Странные встречи» (Strange Encounters) и
«Поиск» (Quest). По неподтвержденным данным именно Дэвид Бишоф в качестве «литературного негра» написал большую часть последнего
опубликованного в 1980 году романа «Экскалибур!» (Excalibur!) Джона Джейкса (John Jakes) в соавторстве с художником Джилом Кейном (Gil Kane).
К тому же, являясь активным членом Ассоциации американских писателей-фантастов (Science Fiction Writers Association), организовывал
научно-фантастические конвенции в Вашингтоне (округ Колумбия).
Кроме научной фантастики и новеллизаций, опять таки под псевдонимами, он также писал христианские и юмористические рассказы, ряд документальных
книг, связанных с шоу-бизнесом. А под псевдонимом «Винчел Дредж» (Winchell Dredge) в журнале «Wild Rampage Wrestling» выступал в качестве автора
статей по реслингу.
Дэвид Бишоф женился в 2001 году на Марте Бэйлесс, от которой у него был сын Бернард. И хотя брак вскоре распался, их развод не стал причиной для
вражды: они всегда оставались друзьями, а сын для него был главным человеком в жизни (он даже брал его с собой в поездку по Британии). А в марте
2018 года писатель неожиданно умер в возрасте 66 лет в своем доме в г. Юджин (штат Орегон).
* * *
* * *
| Библиография на английском языке |
Романы
| 1976 |
1976 – The Seeker [Искатель] / В соавт. с Кристофером Лэмптоном (Christopher Lampton); Обложка Келли Фриса (Kelly Freas). – «Harlequin Books» (Торонто, Канада), 1976. – 192 с. – (Laser Books, №30). $0.95 (о) ISBN 0-373-72030-0
|  |
| 1976 |
Призрак оперы (The Phantom of the Opera) / Обложка Эрика Блумриха (Eric Blumrich). – изд. «Scholastic Book Services», 1976 (ноябрь). – 146 + 10 с. $0.50 (о) – [Новеллизация одноименного кинофильма; Между страницами 72 и 73 имеются 10 ненумерованных страниц с черно-белыми фотографиями]
|  |
| 1978 |
Запретный мир (Forbidden World) / В соавт. с Тедом Уайтом (Ted White); Обложка Карлоса Очагавия (Carlos Ochagavia). – изд. «Popular Library», 1978 (декабрь). – 224 с. $1.50 (о) ISBN 0-445-04328-8
|  |
| 1979 |
Ночной мир (Nightworld) / Обложка Карла Лундгрена (Carl Lundgren). – изд. «Del Rey / Ballantine», 1979 (январь). – 198 с. $1.75 (о) ISBN 0-345-27605-1 – [Первая часть дилогии «Ночной мир» (Nightworld)]
|  |
| 1979 |
Железный дровосек (Tin Woodman) / В соавт. с Дэннисом Бэйли (Dennis R. Bailey); Обложка Гэри Монтеферанте (Gary Monteferante). – изд. «Doubleday», 1979 (апрель). – 182 с. $7.95 (о) ISBN 0-385-12785-5 – [Роман написан на основе одноименного рассказа]
|  |
| 1980 |
Звездная осень (Star Fall) / Обложка Карла Лундгрена (Carl Lundgren). – изд. «Berkley Books», 1980 (май). – 234 с. $1.95 (о) ISBN 0-425-04524-2 – [Первая часть дилогии «Звездная осень» (Star Fall)]
|  |
| 1981 |
Вампиры ночного мира (Vampires of Nightworld) / Обложка Уильяма Шмидта (William Schmidt). – изд. «Del Rey / Ballantine», 1981 (июль). – 182 с. $2.25 (о) ISBN 0-345-28763-0 – [Вторая часть дилогии «Ночной мир» (Nightworld)]
|  |
| 1981 |
Драконья звезда (Dragonstar) / В соавт. с Томасом Монтелеоне (Thomas F. Monteleone); Рис. Вал Лэйки Линдона (Val Lakey Lindahn) и Артефакта (Artifact) // журнал «Analog Science Fiction/Science Fact», 1981, сентябрь – с.16-64, октябрь – с.114-160, ноябрь – с.136-170, декабрь – с.124-167 – [Первая часть тетралогии «Драконья звезда» (Dragonstar)]
|  |
| 1982 |
Селки (The Selkie) / В соавт. с Чарльзом Шеффилдом (Charles Sheffield); Обложка Сони Ламат (Sonja Lamut) и Нинэда Якесевича (Nenad Jakesevic). – изд. «Macmillan», 1982 (март). – 376 с. $14.95 (п)
|  |
| 1982 |
Звездная весна (Star Spring) / Обложка Артефакт (Artifact). – изд. «Berkley Books», 1982 (август). – 252 с. $2.25 (о) ISBN 0-425-05440-3 – [Вторая часть дилогии «Звездная осень» (Star Fall)]
|  |
| 1983 |
День Драконьей звезды (Day of the Dragonstar) / В соавт. с Томасом Монтелеоне (Thomas F. Monteleone); Обложка Атиллы Хеджа (Attila Hejja). – изд. «Berkley Books», 1983 (май). – 292 с. $2.75 (о) ISBN 0-425-05932-4 – [Вторая часть тетралогии «Драконья звезда» (Dragonstar)]
|  |
| 1983 |
Мандала (Mandala) / Обложка Атиллы Хеджа (Attila Hejja). – изд. «Berkley Books», 1983 (октябрь). – 232 с. $2.50 (о) ISBN 0-425-06275-9
- То же: Первые пять глав романа под названием «Тепло звезд» (The Warmth of the Stars) // антология «Chrysalis 10». – изд. «Doubleday», 1983 (апрель) – с.14-38
|  |
| 1983 |
Военные игры (War Games). – изд. «Dell», 1983 (июнь). – 220 с. $2.95 (о) ISBN 0-440-19387-7 – [Новеллизация]
|  |
| 1984 |
Поиски динозавров (Search for Dinosaurs) / Обложка Уильяма Стаута (William Stout). – изд. «Bantam Books», 1984 (февраль). – 124 с. $1.95 (о) ISBN 0-553-23602-4 – [Роман из межавторской трилогии «Машина времени» (Time Machine), представленный в форме игры, где читатель сам выбирает себе продолжение сюжета]
|  |
| 1985 |
Роковые кости (The Destiny Dice) / Обложка Кинуко Крафт (Kinuko Craft). – изд. «Signet / New American Library», 1985 (март). – 240 с. $2.95 (о) ISBN 0-451-13489-3 – [Первая часть трилогии «Играющие маги» (Gaming Magi)]
|  |
| 1985 |
Бесконечная битва (The Infinite Battle) / Обложка Джона Харриса (John Harris). – изд. «Ace Books», 1985 (апрель). – 172 с. $2.75 (о) ISBN 0-441-37018-7 – [Первая часть пенталогии «Звездные гончие» (Star Hounds)]
|  |
| 1985 |
Доска-призрак (Wraith Board) / Обложка Кинуко Крафт (Kinuko Craft). – изд. «Signet / New American Library», 1985 (июль). – 240 с. $2.95 (о) ISBN 0-451-13669-1 – [Вторая часть трилогии «Играющие маги» (Gaming Magi)]
|  |
| 1985 |
Ночь Драконьей звезды (Night of the Dragonstar) / В соавт. с Томасом Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Berkley Books», 1985 (июль). – 264 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-07963-5 – [Третья часть тетралогии «Драконья звезда» (Dragonstar)]
|  |
| 1985 |
Скрипучая компания (The Crunch Bunch). – изд. «Avon Flare», 1985 (июль). – 142 с. $2.50 (о) ISBN 0-380-89695-8
|  |
| 1985 |
Галактические воины (Galactic Warriors) / Обложка Джона Харриса (John Harris). – изд. «Ace Books», 1985 (сентябрь). – 188 с. $2.75 (о) ISBN 0-441-27256-8 – [Вторая часть пенталогии «Звездные гончие» (Star Hounds)]
|  |
| 1985 |
Персональный демон (A Personal Demon) / В соавт. с Ричем Брауном (Rich Brown) и Линдой Ричардсон (Linda Richardson); Обложка Тома Холлмана (Tom Hallman); Послесловие Теда Уайта (Ted White). – изд. «Signet / New American Library», 1985 (сентябрь). – 254 с. $2.95 (о) ISBN 0-451-13814-7 – [Роман объединяет в себе пять рассказов: «Персональный демон» (A Personal Demon), «В свином глазу» (In a Pig's Eye), «С хорошими намерениями» (With Good Intentions), «Проделка хвоста» (A Trick of the Tail) и «Где ангелы боятся шагнуть» (Where Angels Fear to Tread)]
|  |
| 1986 |
Макрокосмический конфликт (The Macrocosmic Conflict) / Обложка Джона Харриса (John Harris). – изд. «Ace Books», 1986 (февраль). – 204 с. $2.95 (о) ISBN 0-441-78169-1 – [Третья часть пенталогии «Звездные гончие» (Star Hounds)]
|  |
| 1986 |
Манхэттенский проект (The Manhattan Project). – изд. «Avon», 1986 (май). – 216 с. $2.95 (о) ISBN 0-380-75125-9 – [Новеллизация]
|  |
| 1986 |
Единороговый гамбит (The Unicorn Gambit) / Обложка Карла Лундгрена (Carl Lundgren). – изд. «Signet / New American Library», 1986 (август). – 240 с. $2.95 (о) ISBN 0-451-14446-5 – [Третья часть трилогии «Играющие маги» (Gaming Magi)]
|  |
| 1987 |
Чудеса своего рода (Some Kind of Wonderful). – изд. «Dell», 1987 (февраль). – 192 с. $2.50 (о) ISBN 0-440-98042-9 – [Новеллизация]
|  |
| 1988 |
Капля (The Blob). – изд. «Dell», 1988 (август). – ix + 210 с. $3.95 (о) ISBN 0-440-20214-0 – [Новеллизация]
|  |
| 1989 |
Судьба Драконьей звезды (Dragonstar Destiny) / В соавт. с Томасом Монтелеоне (Thomas F. Monteleone); Обложка Джо Де Вито (Joe De Vito). – изд. «Ace Books», 1989 (февраль). – 216 с. $3.50 (о) ISBN 0-441-16676-8 – [Четвертая часть тетралогии «Драконья звезда» (Dragonstar)]
|  |
| 1990 |
Похищение (Abduction) / Обложка Дона Паки (Don Puckey). – изд. «Warner Books», 1990 (май). – 328 с. $4.95 (о) ISBN 0-446-35489-9 – [Первая часть трилогии «Заговор НЛО» (The UFO Conspiracy)]
|  |
| 1990 |
Гремлины-2: Новая группа (Gremlins 2: The New Batch). – изд. «Avon Books», 1990 (июнь). – 226 с. $3.95 (о) ISBN 0-380-76061-4 – [Новеллизация]
|  |
| 1991 |
Билл, герой Галактики: На планете непознанных наслаждений (Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Tasteless Pleasure) / В соавт. с Гарри Гаррсоном (Harry Harrison); Обложка Майкла Калуты (Michael W. Kaluta) и Стивена Фастнера (Steven Fastner). – изд. «Avon», 1991 (январь). – 214 с. $3.95 (о) ISBN 0-380-75664-1 – [Из серии «Билл, герой галактики» (Bill, the Galactic Hero)]
|  |
| 1991 |
Обман (Deception). – изд. «Warner Books», 1991 (март). – 324 с. $4.95 (о) ISBN 0-446-35491-0 – [Вторая часть трилогии «Заговор НЛО» (The UFO Conspiracy)]
|  |
| 1991 |
Мутанты Амока (Mutants Amok) / В соавт. с Тимом Салливаном (Tim Sullivan) под коллективным псевдонимом «Марк Грант». – изд. «Avon», 1991 (март). – 216 с. $2.95 (о) ISBN 0-380-76047-9 – [Первая часть пенталогии «Мутанты Амок» (Mutants Amok)]
- Мутанты Амока (Mutants Amok) – с.1-209
- Мутант ада (Mutant Hell): [Отрывок] – с.210-216
|  |
| 1991 |
Мутант ада (Mutant Hell) / В соавт. с Тимом Салливаном (Tim Sullivan) под коллективным псевдонимом «Марк Грант». – изд. «Avon», 1991 (март). – 216 с. $2.95 (о) ISBN 0-380-76048-7 – [Вторая часть пенталогии «Мутанты Амок» (Mutants Amok)]
- Мутант ада (Mutant Hell) – с.1-206
- Нападение бунтовщиков (Rebel Attack): [Отрывок] – с.207-216
|  |
| 1991 |
Нападение бунтовщиков (Rebel Attack) / В соавт. с Тимом Салливаном (Tim Sullivan) под коллективным псевдонимом «Марк Грант». – изд. «Avon», 1991 (июнь). – 169 с. $2.95 (о) ISBN 0-380-76191-2 – [Третья часть пенталогии «Мутанты Амок» (Mutants Amok)]
|  |
| 1991 |
Ужас истребления (Holocaust Horror) / В соавт. с Тимом Салливаном (Tim Sullivan) под коллективным псевдонимом «Марк Грант»; Обложка Леса Эдвардса (Les Edwards). – изд. «Avon Books», 1991 (сентябрь). – 216 с. $2.99 (о) ISBN 0-380-76192-0 – [Четвертая часть пенталогии «Мутанты Амок» (Mutants Amok)]
|  |
| 1991 |
Билл, герой Галактики: На планете десяти тысяч баров (Bill, the Galactic Hero: On the Planet of Ten Thousand Bars) / В соавт. с Гарри Гаррсоном (Harry Harrison); Обложка Марка Пачеллы (Mark Pacella). – изд. «Avon», 1991 (сентябрь). – 214 с. $3.99 (о) ISBN 0-380-75666-8 – [Из серии «Билл, герой галактики» (Bill, the Galactic Hero)]
- То же: Под названием «Bill, the Galactic Hero: On the Planet of The Hippies from Hell» (Билл, герой Галактики: На планете хиппи из ада) / Обложка Марка Пачеллы (Mark Pacella). – изд. «Gollancz», 1992 (октябрь). – 214 с. £14.99 (п) ISBN 0-575-04983-9
| 
 |
| 1991 |
Ночь живых акул (Night of the Living Shark!) / Обложка Стива Фастнера (Steve Fastner); Рис Рича Ларсона (Rich Larson). – изд. «Ace Books», 1991 (октябрь). – 154 с. $3.99 (о) ISBN 0-441-57482-3 – [Роман из межавторской трилогии «Daniel M. Pinkwater's Melvinge of the Megaverse»]
|  |
| 1991 |
Откровение (Revelation). – изд. «Warner Books», 1991 (декабрь). – 356 с. $5.99 (о) ISBN 0-446-35493-7 – [Третья часть трилогии «Заговор НЛО» (The UFO Conspiracy)]
|  |
| 1991 |
Рождественская резня (Christmas Slaughter) / В соавт. с Брюсом Кингом (Bruce King) под коллективным псевдонимом «Марк Грант»; Обложка Дэрелла Суита (Darrell K. Sweet). – изд. «Avon Books», 1991 (декабрь). – 182 с. $3.50 (о) ISBN 0-380-76457-1 – [Пятая часть пенталогии «Мутанты Амок» (Mutants Amok)]
|  |
| 1993 |
Доктор Измерение (Dr. Dimension) / В соавт. с Джоном ДеЧэнси (John DeChancie); Обложка Дэвида Мэттингли (David Mattingly). – изд. «Roc / New American Library», 1993 (июнь). – 286 с. $4.99 (о) ISBN 0-451-45252-6 – [Первая часть дилогии «Доктор Измерение» (Dr. Dimension)]
- То же: [Отрывок из романа] / Рис. Дэвида Мэттингли (David Mattingly) // журнал «Amazing Stories», 1993 (май) – с.67-69
|  |
| 1993 |
Заземленный (Grounded). – изд. «Pocket Books», 1993 (март). – 274 с. $5.50 (о) ISBN 0-671-79747-6 – [Роман из межавторской серии «Вселенная звездного пути» (Star Trek Universe»)]
|  |
| 1994 |
Геноцид (Genocide) / Обложка Дэвида Дормана (David Dorman). – изд. «Bantam Books», 1994 (январь). – 284 с. – (Dark Horse Science Fiction Novels). $4.99 (о) ISBN 0-553-56371-8 – [Из межавторской серии «Чужие» (Aliens)]
|  |
| 1994 |
Древний (The Ancient) / Обложка Данилы Дуцака (Danilo Ducak). – изд. «Ace Books», 1994 (март). – 228 с. $4.99 (о) ISBN 0-441-00042-8 – [Роман из межавторской трилогии «Морские приключения» (seaQuest DSV)]
|  |
| 1994 |
Повелитель пространства-времени (Masters of Spacetime) / В соавт. с Джоном ДеЧэнси (John DeChancie); Обложка Дэвида Мэттингли (David Mattingly). – изд. «Roc / New American Library», 1994 (июнь). – 286 с. $4.99 (о) ISBN 0-451-45354-9 – [Вторая часть дилогии «Доктор Измерение» (Dr. Dimension)]
|  |
| 1994 |
Крест Иуды (The Judas Cross) / В соавт. с Чарльзом Шеффилдом (Charles Sheffield). – изд. «Special Editions Press; Warner Books», 1994 (сентябрь). – 382 с. $30.00 150 подписанных и пронумерованных экз. (п) ISBN 0-940841-94-0
- То же: изд. «Special Editions Press; Warner Books», 1994 (сентябрь). – 382 с. 26 подписанных и пронумерованных экземпляров в кожаном переплете (п) ISBN 0-940841-94-0 – [Каждый экземпляр книги имеет вытесненную букву английского алфавита от A до Z]
- То же: [Первые четыре главы из романа] / Послесловие Мартина Кейдина (Martin Caidin). – изд. «Special Editions Press; Warner Books», 1994 (сентябрь). – 36 с. (о) – [Книга распространялась как реклама в книжных магазинах и на конвенте «Bouchercon XXV» в Сиэтле (6-9 октября 1994 года)]
- То же: Обложка Дона Браутигама (Don Brautigam). – изд. «Aspect / Warner Books», 1994 (декабрь). – 362 с. $5.50 (о) ISBN 0-446-60102-0
| 
 |
| 1994 |
Планета охотников (Hunter's Planet) / Обложка Джона Болтона (John Bolton). – изд. «Bantam Spectra», 1994 (декабрь). – 264 с. – (Dark Horse Science Fiction Novels). $4.99 (о) ISBN 0-553-56556-7 – [Из межавторской серии «Чужие» (Aliens)]
|  |
| 1995 |
Бог-отец (The Deity-Father). – изд. «HarperPrism», 1995 (июль). – 290 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-105612-X – [Новеллизация 21-й серии телесериала «Космическая полиция» (Space Precinct)]
|  |
| 1995 |
Хакеры (Hackers) / Рис. Джемса Бриджеса (James Bridges) и Марка Тилли (Mark Tilley). – изд. «HarperPaperbacks», 1995 (август). – xviii + 196 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-106375-4 – [Новеллизация]
|  |
| 1995 |
Крыло демона (Demon Wing). – изд. «HarperPrism», 1995 (сентябрь). – 224 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-105613-8 – [Новеллизация 22-й серии телесериала «Космическая полиция» (Space Precinct)]
|  |
| 1996 |
Остров чужих (Alien Island). – изд. «HarperPrism», 1996 (февраль). – 258 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-105626-Х – [Новеллизация 23-й серии телесериала «Космическая полиция» (Space Precinct)]
|  |
| 1998 |
Каркнул ворон (Quoth the Crow) / Обложка Клифа Нильсена (Cliff Nielsen). – изд. «HarperPrism», 1998 (январь). – 278 с. $13.00 (о) ISBN 0-06-105825-4 – [Роман из межавторской серии «Ворон» (The Crow)]
|  |
| 2000 |
Филип К. Дик высший (Philip K. Dick High). – изд. «Wildside Press», 2000 (сентябрь). – 152 с. $14.95 (о) ISBN 1-58715-075-1
|  |
| 2001 |
Тактичное прикосновение (The Diplomatic Touch) / Обложка Пелаца (Pelaez). – изд. «Foggy Windows Books», 2001. – 160 с. $12.95 (о)
|  |
| 2001 |
Корабль привидений (Ship of Ghosts). – изд. «Boxtree», 2001 (сентябрь). – 258 с. £5.99 (о) ISBN 0-7522-7233-0 – [Роман из межавторской серии «На краю Вселенной» (Farscape)]
|  |
| 2002 |
Институт Г. Ф. Лавркафта (The H.P. Lovecraft Institute). – изд. «Wildside Press», 2002 (октябрь). – 388 с. $34.95 (о) ISBN 1-59224-962-0
|  |
| 2003 |
Джек Лондон – звездный воин (Jack London, Star Warrior). – изд. «Wildside Press», 2003 (февраль). – 152 с. $14.95 (о) ISBN 1-58715-816-7
|  |
| 2003 |
Университет Дж. Р. Р. Толкина (J.R.R. Tolkien University). – изд. «Wildside Press», 2003 (февраль). – 166 с. $14.95 (о) ISBN 1-58715-817-1
|  |
| 2004 |
Дорога желтого кирпича из мишуры (The Tawdry Yellow Brick Road). – изд. «Five Star», 2004 (июль). – 320 с. $25.95 (п) ISBN 1-59414-194-0
|  |
| 2012 |
Планетный убийца (The Planet Killer) / В соавт. с Солом Гарнелом (Saul Garnell) // авторский сборник «Star Hounds». – изд. «CreateSpace», 2012 – с.513-608 – [Четвертая часть пенталогии «Звездные гончие» (Star Hounds)]
|  |
| 2018 |
Клуб-ловушка (The Noose Club). – изд. «Mystique Press», 2018 (апрель). – 230 с. $11.99 (о) ISBN 978-1-946025-33-3 – [Роман из межавторской серии «O.C.L.T. Universe»]
|  |
Сборники
| 2000 |
2000 – Исключая темную фантастику (Tripping the Dark Fantastic): [Рассказы]. – изд. «Wildside Press», 2000 (октябрь). – 152 с. $15.00 (о) ISBN 1-58715-135-9
- Чарльз Шеффилд. Вступление (Introduction by Charles Sheffield) – с.9-10
- Десятая муза: Предисловие (Forward: The Tenth Muse) – с.11-13
- Любовь после смерти (Love After Death) – с.14-46
- В бледном свечении (In the Bleak Mid-Solstice) – с.47-62
- Ксаксклинг Дж. Арнольда Бойзенберри (The Xaxrkling of J. Arnold Boysenberry) – с.63-71
- Эксцентрик (Cam Shaft) – с.72-97
- Жирное хозяйство (Fat Farm) – с.98-113
- Жирное хозяйство (Joy to the World) – с.114-118
- Порочные желания (Vicious Wishes) – с.119-130
- Побочные эффекты (Side Effects) – с.131-152
|  |
| 2012 |
2012 – Космические гончие (Star Hounds): [Романы]. – изд. «CreateSpace», 2012 (сентябрь). – xi + 608 с. $24.95 (о) ISBN 978-1-4793-3160-4
- Сол Гарнел. Предисловие (Foreword by Saul Garnell) – с.ix-xi
- Бесконечная битва (The Infinite Battle) – с.3-158
- Галактические воины (Galactic Warriors) – с.159-334
- Макрокосмический конфликт (The Macrocosmic Conflict) – с.335-512
- Планетный убийца (The Planet Killer) / В соавт. с Солом Гарнелом (Saul Garnell) – с.513-608
| |
Повести и рассказы
- 1974 – Самый опасный человек в мире (The Most Dangerous Man in the World) / В соавт. с Крисом Лэмптоном (Chris Lampton) // фэнзин «Thrust», 1974, №4 (январь) – с.16-24
- То же: журнал «The Executioner Mystery Magazine», 1975, август – с.29-42
- 1975 – Небо – устрица, звезды – жемчуга (The Sky's an Oyster; the Stars Are Pearls) // антология «Perry Rhodan #66: The Horror». – изд. «Ace Books», 1975 – с.131-135
- 1975 – Красное пятно (The Red Smear) // журнал «Ed McBain’s 87th Precinct Mystery Magazine», 1975 – с.34-45
- 1976 – Тяжелый металл (Heavy Metal) // журнал «Other Times», 1976, №2 (февраль) – с.41-48
- 1976-1978 – Цикл «Персональный демон» (A Personal Demon) / В соавт. с Ричем Брауном (Rich Brown) и Линдой Ричардсон (Linda Richardson) под коллективным псевдонимом «Майкл Майлхаус» (Michael F. X. Milhaus)
- 1976 – Персональный демон (A Personal Demon) / Рис. Дэна Стеффана (Dan Steffan) // журнал «Fantastic», 1976, февраль – с.52-64
- 1976 – В свином глазу (In a Pig's Eye) / Рис. Стива Фабиана (Steve Fabian) // журнал «Fantastic», 1976, май – с.76-93
- 1977 – С хорошими намерениями (With Good Intentions) / Рис. Стива Фабиана (Steve Fabian) // журнал «Fantastic», 1977, сентябрь – с.72-87
- 1977 – Проделка хвоста (A Trick of the Tail) / Рис. Майкл Нэлли (Michael Nally) // журнал «Fantastic», 1977, декабрь – с.96-122
- 1978 – Где ангелы боятся шагнуть (Where Angels Fear to Tread) / Рис. Ричарда Олшена (Richard Olsen) // журнал «Fantastic», 1978, апрель – с.60-99
- 1976 – Испытание штормом (Trial by Storm) / В соавт. с Крисом Лэмптоном (Chris Lampton) // журнал «Void», 1976, №3 (февраль) – с.77-79
- 1976 – Не та дверь (The Wrong Door) // журнал «Mike Shayne Mystery Magazine», 1976, сентябрь – с.66-85
- 1976 – Время кормления (Feeding Time) / В соавт. с Крисом Лэмптоном (Chris Lampton) // антология «50-Meter Monsters and Other Horrors». – изд. «Archway / Pocket Books», 1976 – с.103-134
- 1976 – Железный дровосек (Tin Woodman) / В соавт. с Дэннисом Бэйли (Dennis R. Bailey); Рис. Тони Глисона (Tony Gleeson) // журнал «Amazing Science Fiction», 1976, декабрь – с.48-59
- 1977 – Новичок (The Apprentice) / Рис. Роя Комиски (Roy Comiskey) // журнал «Fantastic», 1978, февраль – с.44-57 – [В оглавлении не указан]
- 1977 – Мир свой собственный (A World of One's Own) / В соавт. с Тедом Уайтом (Ted White); Рис. Стивена Фабиана (Stephen Fabian) // журнал «Amazing Stories», 1977, октябрь – с.6-19 – [Из межавторского цикла «Forbidden World»]
- 1977 – Край шляпы (Top Hat) / Рис. Дэна Стеффана (Dan Steffan) // журнал «Fantastic», 1977, декабрь – с.26-37
- 1978 – Запретный мир (A Forbidden World) / В соавт. с Тедом Уайтом (Ted White); Рис. Лидии Мун (Lydia A. Moon) // журнал «Amazing Stories», 1978, январь – с.20-31, 57-115 – [Из межавторского цикла «Forbidden World»]
- 1978 – В «Медиас Рес» (In Medias Res) / Рис. Дэна Стеффана (Dan Steffan) // журнал «Fantastic», 1978, апрель – с.52-59
- 1978 – Холодный цветок, сжимающий (Cold Flower, Blooming) // журнал «Starwind», 1978, осень – с.12-13
- 1978 – Одинокий и медлительный (Alone and Palely Loitering) // антология «Chrysalis 3». – изд. «Zebra Books / Kensington Publishing Corp.», 1978 – с.178-213
- 1979 – Все этапы – мир (All the Stage, A World) // антология «Chrysalis 5». – изд. «Zebra Books / Kensington Publishing Corp.», 1979 – с.191-201
- 1980 – Снаружи (Outside) // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1980, апрель – с.119-131
- 1981 – Путь к сердцу (The Way to the Heart) / Рис. Стива Борелли (Steve Borelli) // журнал «Rigel Science Fiction», 1981, №1 (лето) – с.42-44
- 1982 – Коммивояжер (The Salesman) / Рис. Стива Свенстона (Steve Swenston) // журнал «Rigel Science Fiction», 1982, №3 (зима) – с.25-29
- 1982 – Закат Ватерлоо (Waterloo Sunset) // антология «The Berkley Showcase: New Writings in Science Fiction and Fantasy, Vol. 5». – изд. «Berkley Books», 1982 – с.213-230
- 1983 – Монтаж (Wired) / Рис. Майкла Хенрикота (Michel Henricot) // журнал «Omni», 1983, август – с.56-68
- 1984 – Нарушение авторских прав (Copyright Infringement) // антология «R-A-M Random Access Messages of the Computer Age». – изд. «Hayden Book Company», 1984 – с.33-42
- 1989 – Готовка с ребенком (Cooking with Children) // журнал «Pulphouse: The Hardback Magazine», 1989, №5 (осень) – с.69-86
- 1991 – Лишние изменения (Spare Change) // антология «Dead End: City Limits». – изд. «St. Martin's Press», 1991 – с.201-218
- 1993 – Высокая идея (High Concept) // антология «Borderlands 3». – изд. «Borderlands Press», 1991 – с.
- 1993 – Громкий сон (The Big Nap) // антология «Swashbuckling Editor Stories». – изд. «Wildside Press», 1993 – с.
- 1993 – Не вернуть (Nevermore) // антология «Quest to Riverworld». – изд. «Questar / Warner Books», 1993 – с.108-110 – [Из межавторского цикла «Мир реки» (Riverworld)]
- 1994 – Алгоритмы Северного полюса (The North Pole Algorithms) // журнал «Analog Science Fiction and Fact», 1994, декабрь – с.108-110 – [Из межавторского цикла «Вероятность ноль» (Probability Zero)]
- 1995 – Оскорбление святого ритуала (Santa Ritual Abuse) // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1995, январь – с.108-121
- 1995 – Стой, сердце, стой: Байка бармена (Be Still My Heart: The Bartender’s Tale) // антология «Star Wars: Tales from the Mos Eisley Cantina» / Ред. Кевин Андерсон (Kevin J. Anderson). – изд. «Bantam Spectra», 1995 – с.154-170
- 1996 – Увядание (Fade) // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1996, август – с.102-120
- 1996 – Эксцентрик (Cam Shaft) // антология «Dark Destiny III: Children of Dracula». – изд. «White Wolf Publishing», 1996 – с.298-331
- 1996 – Порочные желания (Vicious Wishes) // антология «Buried Treasures». – изд. «Eugene Professional Writers Workshops, Inc.», 1996 – с.67-82
- 1996 – Бригбуффон (Brigbuffoon) // антология «Castle Fantastic». – изд. «DAW Books», 1996 – с.131-159
- 1997 – Ксаксклинг Дж. Арнольда Бойзенберри (The Xaxrkling of J. Arnold Boysenberry) // антология «First Contact». – изд. «DAW Books», 1997 – с.102-112
- 1997 – В бледном свечении (In the Bleak Mid-Solstice) // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1997, декабрь – с.35-53
- 1998 – С-файлы (The S-Files) // антология «The UFO Files». – изд. «DAW Books», 1998 – с.297-300
- 1998 – Зуб или последствие (Tooth or Consequences) / Рис. Ли Сида (Lee Seed) // журнал «Pirate Writings», 1998, №16 – с.50-54
- 1998 – Бонгоид (Bongoid) // антология «Alien Pets». – изд. «DAW Books», 1998 – с.128-154
- 1999 – Радость миру (Joy to the World) // журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1999, январь – с.73-78
- 1999 – Призрачный шанс (A Ghost of a Chance) / Рис. Патрика Эррсмита (Patrick Arrasmith) // журнал «Realms of Fantasy», 1999, февраль – с.68-73
- 1999 – Грибной чай (Mushroom Tea) // антология «A Dangerous Magic». – изд. «DAW Books», 1999 – с.152-175
- 1999 – Ситтин на пристани (Sittin' on the Dock) // антология «Past Lives, Present Tense». – изд. «Ace Books», 1999 – с.321-336
- 2000 – CD OM // антология «Imagination Fully Dilated, Volume II». – изд. «IFD Publishing», 2000 (май) – с.387-406
- 2000 – Спрятанный фаллос (The Clandestine Phallusy) / Рис. Дэвида Грилла (David J. Grilla) // журнал «Fantastic Stories of the Imagination», 2000, №19 (весна) – с.46-49
- 2000 – Я не толстый и я должен спать (I Have No Blimp and I Must Dream) / Рис. Кортни Скиннер (Cortney Skinner) // журнал «Aboriginal Science Fiction», 2000, №2 (лето) – с.14-20
- 2000 – Любовь после смерти (Love After Death) // авторский сборник «Tripping the Dark Fantastic». – изд. «Wildside Press», 2000 – с.14-46
- 2000 – Жирное хозяйство (Fat Farm) // авторский сборник «Tripping the Dark Fantastic». – изд. «Wildside Press», 2000 – с.98-113
- 2000 – Побочные эффекты (Side Effects) // авторский сборник «Tripping the Dark Fantastic». – изд. «Wildside Press», 2000 – с.131-152
- 2000 – Майские устрицы имеют ноги (May Oysters Have Legs) // антология «Mardi Gras Madness». – изд. «Cumberland House Publishing», 2000 – с.93-104
- 2000 – Закругленный во сне (Rounded by a Sleep) // антология «Perchance to Dream». – изд. «DAW Books», 2000 – с.111-132
- 2000 – Последний размер (The Last Full Measure) // антология «Civil War Fantastic». – изд. «DAW Books», 2000 – с.283-296
- 2000 – Игра мечей (A Game of Swords) // антология «Warrior Fantastic». – изд. «DAW Books», 2000 – с.102-124
- 2001 – Манускрипты белой гадюки (The Whiteviper Scrolls) // антология «Villains Victorious». – изд. «DAW Books», 2002 – с.97-125
- 2001 – Мама-мутант из ада: История «Фицца Смита» (Mutant Mother from Hell: A "Fizz Smith" Story) // антология «The Mutant Files». – изд. «DAW Books», 2002 – с.177-194
- 2001 – Десятое чудо света (The Tenth Wonder of the World) // антология «The Further Adventures of Xena: Warrior Princess». – изд. «Ace Books», 2001 – с.244-286 – [Из межавторской серии «Зена – королева воинов» (Xena: Warrior Princess)]
- 2002 – Книги (Books) // антология «Shelf Life». – изд. «DreamHaven Books», 2002 – с.179-194
- 2002 – Ученик ученика волшебника (The Sorcerer's Apprentice's Apprentice) // антология «Apprentice Fantastic». – изд. «DAW Books», 2002 – с.147-176
- 2004 – Умри, Рождество, умри! (Die, Christmas, Die!) // антология «Haunted Holidays». – изд. «DAW Books», 2004 – с.127-144
- 2004 – Уединенный дизель (Lonesome Diesel) // антология «Transformers: Legends». – изд. «ibooks», 2004 – с.157-184
- 2004 – Заметки Хейтклиффа (Heathcliff's Notes) // антология «Rotten Relations». – изд. «DAW Books», 2004 – с.175-198
- 2005 – Всё оставь входящий, кто еще надеется (Enter All Abandon, Ye Who Hope Here) // антология «All Hell Breaking Loose». – изд. «DAW Books», 2005 – с.257-307
- 2006 – Скажи кричащей курице (Quoth the Screaming Chicken) // антология «The Magic Toybox». – изд. «DAW Books», 2006 – с.203-219
- 2006 – Далее (Further) // антология «Furry Fantastic». – изд. «DAW Books», 2006 – с.284-302
- 2007 – Человек, который мог быть повелителем (The Man Who Would Be Overlord) // антология «If I Were An Evil Overlord». – изд. «DAW Books», 2007 – с.27-51
- 2010 – Нет деревьев на Земле (No Trees on Earth) // антология «The Worlds of Philip José Farmer: Protean Dimensions», 2010 – с.189-212 – [Из межавторского цикла «Многоуровневый мир» (The World of Tiers)]
- 2012 – Привет, Тед (Hi Ted) // антология «Night Terrors II». – изд. «Blood Bound Books», 2012 – с.143-147
- 2012 – Молодое солнце Ра и удивительные небесные дороги (Young Sun Ra and the Strange Celestial Roads) – [Электронное издание]
- 2014 – Война перевоплощений (Reincarnation War) / В соавт. с Солом Гарнелом (Saul Garnell) – [Электронное издание; входит в цикл «Звездные гончие» (Star Hounds)]
Составитель антологий
- 1977 – Странные встречи (Strange Encounters). – изд. «Raintree Publishers», 1977. – 64 с. (п) ISBN 0-8172-0526-8
- 1977 – Поиск (Quest). – изд. «Raintree Publishers», 1977 (сентябрь). – 64 с. (п) ISBN 0-8172-0528-4
* * *
| Библиография на русском языке |
Отдельные издания
| 1991 |
Недетские игры: Научно-фантастическая повесть по сценарию Лоуренса Ласкреа и Уолтера Паркса / Пер. М. Беленького; Худ. Н. Е. Анисимова. – М.: Мир, 1991. – 128 с. 5 руб. 200 000 экз. (о) ISBN 5-03-001979-0 – подписано к печати 14.09.90 г.
|  |
| 1999 |
Роковые кости: Романы / Обложка К. Лундгрена. – М.: АСТ, 1999. – 560 с. – (Век Дракона). 11 000 экз. (п) ISBN 5-237-02790-3
- Роковые кости / Пер. А. Блейз – с.5-182
- Доска-призрак / Пер. А. Блейз – с.183-376
- Единороговый гамбит / Пер. С. Силаковой – с.377-556
|  |
Публикации в периодике и сборниках
- Военные игры: Фантастическая повесть / Пер. М. Машина; Рис. Н. Бенуа // Ровесник, 1986, №2 – с.24-27, №3 – с.24-28, №4 – с.28-31, №5 – с.28-31, №6 – с.28-31, №7 – с.28-31, №8 – с.28-31, №9 – с.24-27
- То же: Под названием «Недетские игры»: Фантастическая повесть по сценарию Лоуренса Ласкера и Уолтера Паркса / Пер. М. Беленького // Недетские игры. – М.: Мир, 1986 – с.17-204
- То же: [Роман] / Пер. М. Беленького // Красная жара; Поезд-беглец; Военные игры. – М.: Эрика, 1993 – с.169-328
- Билл, герой галактики, на планете непознанных наслаждений: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Миры Гарри Гаррисона. Книга 16. – Рига: Полярис, 1994 – с.5-194
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Билл, Герой Галактики, на планете зомби – вампиров. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1997 – с.5-232
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Билл, Герой Галактики, на планете зомби – вампиров. – М.: Эксмо, 1999 – с.5-232
- То же: Под названием «Билл, герой галактики, на планете непознанных развлечений»: Повесть / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики: Том второй. – М.: Эксмо, 1999 – с.5-152
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Том 2. – М.: Эксмо, 2004 – с.5-164
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Том 2. – М.: Эксмо, 2007 – с.5-164
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Том 2. – М.: Эксмо, 2009 – с.5-164
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Герой Галактики возвращается. – М.: Эксмо, 2009 – с.5-206
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Герой Галактики возвращается. – М.: Эксмо, 2010 – с.5-206
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. Н. Михайлова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Книга 2. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2016 – с.5-172
- Билл, герой Галактики: На планете десяти тысяч баров: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Миры Гарри Гаррисона. Книга 17. – Рига: Полярис, 1994 – с.181-352
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл, Герой Галактики, на планете десяти тысяч баров. – М. Эксмо, 1997 – с.5-178
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл, Герой Галактики, на планете десяти тысяч баров. – М. Эксмо, 1999 – с.5-202
- То же: Повесть / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики: Том второй. – М.: Эксмо, 1999 – с.291-423
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл, Герой Галактики, на планете непознанных наслаждений. – М. Эксмо, 2006 – с.
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Том 2. – М.: Эксмо, 2004 – с.315-460
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Том 2. – М.: Эксмо, 2007 – с.315-460
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Том 2. – М.: Эксмо, 2009 – с.315-460
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Герой Галактики возвращается. – М.: Эксмо, 2009 – с.393-574
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Герой Галактики возвращается. – М.: Эксмо, 2010 – с.393-574
- То же: [Роман] / В соавт. с Гарри Гаррисоном; Пер. П. Жукова // Гарри Гаррисон. Билл – герой Галактики. Книга 2. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2016 – с.331-482
- Геноцид: [Роман] / Пер. А. Альбова // Война без правил. – СПб.: Азбука-Терра, 1997 – с.227-462
- Планета охотников: [Роман] / Пер. А. Нарушевой // Планета охотников. – СПб.: Азбука-Терра, 1997 – с.221-478
- Не вернуть: [Рассказ] / В соавт. с Дином Смитом; Пер. Г. Усовой, Т. Усовой // Легенды Мира Реки. – М.: АСТ, 2002 – с.496-533
- Стой, сердце, стой: Байка бармена: [Рассказ] / Пер. Я. Кельтского // Байки из кантины Мос Айсли. – М.: Эксмо; СПб.: Terra Fantastica, 2009 – с.207-224
Творчество автора
- Дэвид Бишоф (1951-2018) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.37
© Виталий Карацупа, 2018
|
|
|
|
