Архив фантастики

Немецкий писатель-фантаст (ГДР), журналист и редактор. Родился в Цвиккау, работал электромонтером, изучал в Университете Гумбольдта физвоспитание и историю. До 1989 года работал учителем в Шёнфельсе, три года жил в ФРГ в г. Фридрихсдорф, затем вернулся на родину в родной город. С 1992 года работал в окружном офисе (тогда же публиковал в местной прессе статьи о культуре под псевдонимом «Bild»), с 1997-го – в пресс-службе. В 2005-2015 годах руководил Высшей народной школой в Цвиккау. С 2015-го – на пенсии. Женат с 1973 года, имеет дочь.

Фантастику пишет с 1968 года. Первая публикация – рассказ «Луна-1», опубликованный в научно-популярном молодежном журнале «Техникус», в котором он впоследствии в основном и печатал все свои научно-фантастических рассказы и научно-популярные статьи о космических путешествиях (в частности, серию «США и космос» (Die USA und der Kosmos) в №№2-6 за 1970 год). Еще девятнадцать НФ рассказов были изданы в сборниках «Новая» (1983) и «Корабль Экзо» (1984). После 1988 года было опубликовано лишь несколько его новых НФ рассказов.

Переводился на финский, болгарский, чешский, венгерский и русский языки.

Библиография на немецком языке

Сборники

1983 – Новая (Nova) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1983. – 232 с. M 6.50 (о)

То же: [2-е изд]. – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1983. – 232 с. M 6.50 (о)

Я – человек (Ich bin ein Mensch) – с.5-21
Выздоровление (Genesung) – с.22-42
Вина (Schuld) – с.43-53
Новая (Nova) – с.54-79
Война (Der Krieg) – с.80-104
Обломки (Das Wrack) – с.105-146
Честолюбие (Ehrgeiz) – с.147-164
Расстояния (Abstände) – с.165-174
Цатар (Zaatar) – с.175-181
Мир Нулевой (Zero-Welt) – с.182-229

1984 – Корабль Экзо (Exoschiff) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1984. – 228 с. M 6.80 (с.о.)

Мардроид (Mardroid) – с.5-29
Граница (Die Grenze) – с.30-50
Отказ (Versagen) – с.51-77
Дети Гравона (Gravons Kinder) – с.78-98
Жертва (Das Opfer) – с.99-130
Астриды (Astriden) – с.131-152
Чудовища (Biester) – с.153-169
Корабль Экзо (Exoschiff) – с.170-198
Колония (Die Kolonie) – с.199-228

1986 – Корабель Экзо (Exoschiff): [Сборник] / Обложка Шульца / Лабовски (Schulz / Labowski). – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1986 – 228 с. – (SF Utopia). M 5.80 (о) Lizenz-Nr: 409-160/243/86, LSV 7004

Мардроид (Mardroid) – с.5-29
Граница (Die Grenze) – с.30-50
Отказ (Versagen) – с.51-77
Дети Гравона (Gravons Kinder) – с.78-98
Жертва (Das Opfer) – с.99-130
Астриды (Astriden) – с.131-152
Чудовища (Biester) – с.153-169
Корабль Экзо (Exoschiff) – с.170-198
Колония (Die Kolonie) – с.199-228

1988 – Новая (Nova): [Сборник] / Обложка Шульца / Лабовски (Schulz / Labowski). – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – 224 с. – (SF Utopia). M 5.60 (о) ISBN 3-360-00207-5

Я – человек (Ich bin ein Mensch) – с.5-20
Выздоровление (Genesung) – с.21-41
Вина (Schuld) – с.42-51
Новая (Nova) – с.52-76
Война (Der Krieg) – с.77-101
Обломки (Das Wrack) – с.102-142
Честолюбие (Ehrgeiz) – с.143-159
Расстояния (Abstände) – с.160-169
Цатар (Zaatar) – с.170-176
Мир Нулевой (Zero-Welt) – с.177-223

* * *

Отдельно изданные фантастические рассказы

2012 – Mo'yin, der Alill. – изд. «TES» (Эрфурт), 2012. – 24 с. – (BunTES Abenteuer, 2012, №2). (о)

* * *

Рассказы, не вошедшие в сборники

1968 – Луна-1 (Luna 1) // журнал «Техникус» (Technikus), 1968, №4 – с.35-37
1968 – Осторожно, роботы! Без проклятий! (Vorsicht Roboter! Nicht fluchen!) // журнал «Техникус» (Technikus), 1968, №8 – с.8
1969 – Трещина в туннеле (Riß im Tunnel) // журнал «Техникус» (Technikus), 1969, №5 – с.7
1971 – Экзамен на Меркурии (Prüfung auf Merkur) // журнал «Техникус» (Technikus), 1971, №5 – с.4
1972 – Робот Роберт (Roboter Robert) // журнал «Техникус» (Technikus), 1972, №10 – с.8
1976 – Разряд «робоид» (Kategorie Roboid) // антология «Begegnung im Licht». – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1976 – с.202-208
1976 – Задание «Лемур» (Auftrag Lemur) // антология «Begegnung im Licht». – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1976 – с.245-271
1983 – Старик (Der Alte) // антология «Wege zur Unmöglichkeit». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1983 – с.76-92
- То же: антология «Wege zur Unmöglichkeit». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.73-89
1984 – Личность (Persönlichkeit) // антология «Световой год 3» (Lichtjahr 3) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1984 – с.86-89
- То же: антология «Lichtspruch nach Tau». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1986 – с.193-194
1986-1988 – Цикл рассказов «Новое тысячелетие» (Das neue Jahrtausend):
- Гана (Ghana) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №1 – с.10
- Не по адресу (Fehlläufer) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №2 – с.10
- Неправильное поведение (Fehlverhalten) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №3 – с.10
- Лунарид (Der Lunaride) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №4 – с.10
- Сага о Марсианском черве (Marswurm-Saga) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №5 – с.10
- Тест «Мир-война» (Testfall Peace-War) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №6 – с.10
- Проект «Немо» (Nemo-Projekt) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №7 – с.10
- Ад на Меркурии (Merkurhölle) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №8 – с.10
- Вода (Wasser) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №9 – с.10
- Новые боги (Die neuen Götter) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №10 – с.10
- Компьютерная война (Computerkrieg) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №11 – с.10
- Координатор (Der Koordinator) // журнал «Техникус» (Technikus), 1986, №12 – с.10
- Дом (Das Haus) // журнал «Техникус» (Technikus), 1987, №7 – с.10
- Эрос (Eros) // журнал «Техникус» (Technikus), 1987, №8 – с.10
- Зеленая пустыня (Grüne Wüste) // журнал «Техникус» (Technikus), 1987, №9 – с.10
- Новая нефть (Neues Erdöl) // журнал «Техникус» (Technikus), 1987, №10 – с.10
- В бури (Im Sturm) // журнал «Техникус» (Technikus), 1987, №11 – с.10
- Приказ «Альфа» (Alpha-Order) // журнал «Техникус» (Technikus), 1987, №12 – с.10
- Цвоттер (Zwotter) // Техникус, 1988, №7 – с.10
1999 – Синдром Кински (Das Kinsky-SyndromTitle) // антология «Световой год 7» (Lichtjahr 7) – изд. КЛФ «Freundeskreis SF» (Лейпциг), 1999 – с.6-18
2003 – Следы во времени (Spuren in der Zeit) // антология «Zeitspur 1». – изд. «ZeitSpur-Verlag» (Грёбенцелль), 2003 – с.
2004 – Механические люди (Maschinenmenschen) // антология «Maschinengeburten in einer künstlichen, aber intelligenten Welt». – изд. «ZeitSpur-Verlag» (Грёбенцелль), 2004 – с.

Библиография на русском языке

Публикации в периодике и сборниках

Новая: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича // В тени сфинкса. – М.: Мир, 1987 – с.262-288
Война: Фантастический рассказ / Пер. Е. Факторовича; Рис. В. Неволина // Вокруг света (Москва), 1988, №1 – с.22-27
- То же: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича // Мир – Земле. – М.: Мир, 1988 – с.418-445
- То же: [Рассказ] / Фантастический рассказ // Угроза с Земли. – Чикаго: Издательство Феникс, 1989 – с.131-149
Цатар: [Рассказ] / Пер. И. Кивель // Предания о неземных пришельцах. – М.: Радуга, 1991 – с.417-423
Я – человек: [Рассказ] / Пер. И. Кивель // Предания о неземных пришельцах. – М.: Радуга, 1991 – с.423-438

Библиография на других языках

Публикации в периодике и сборниках

Задание «Лемур» (Úkol Lemur) / Пер. Антонина Тейнора (Antonín Tejnor) // антология «Světelná setkání». – изд. «Albatros», 1982 – с.58-70 – [На чешском языке]
Дети Гравона (A Gravon gyermekei): [Рассказ] / Пер. Рива Габора (Révai Gábor) // Galaktika (Будапешт), 1987, №4(79) – с.46-53 – [На венгерском языке]
Цатар (A Határ): [Рассказ] / Пер. Рива Габора (Révai Gábor) // Galaktika (Будапешт), 1987, №6(81) – с.68-74 – [На венгерском языке]
Расстояния (MegközelítésekTitle): [Рассказ] / Пер. Рива Габора (Révai Gábor) // Galaktika (Будапешт), 1989, №1(100) – с.84-87 – [На венгерском языке]
Цатар: [Рассказ] / Пер. не указан // Зона F (София), 2000, №2 – с.12-15 – [На болгарском языке]