Тёмкин Григорий Евгеньевич
(3 октября 1950)


Удивительные донумы (1987)



Григорий Тёмкин

Советский российский писатель, журналист, переводчик, автор научно-фантастических рассказов.
Родился в Москве, в 1966 году окончил среднюю школу №17, в 1972-м – переводческий факультет Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза (МГПИИЯ, ныне Московский государственный лингвистический институт). Много путешествовал по Русскому Северу, Сибири, Дальнему Востоку. Организатор и руководитель международных походов и экспедиций, в том числе и парусного перехода через Атлантику на шхуне «Тевега».
Шесть лет проработал на Ближнем Востоке, автор книги о Сирийской Арабской Республике «Удивительные донумы». С 1979 года – сотрудник журнала «Вокруг света», участвовал в экспедициях. В этом журнале в 1981 году опубликовал свое первое фантастическое произведение – рассказ «Шестой трофей». В течение восьми лет опубликовал более десятка научно-фантастических повестей и рассказов. С 1990 года литературой не занимался двадцать пять лет, вплоть до 2016 года. Сейчас пишет новый фантастический роман.
В качестве переводчика известен несколькими работами, в том числе двумя переводами в английского языка романов Клиффорда Саймака. В 2012-м в России выиграл судебное дело о возмещении ущерба за издание его переводов без выплаты гонорара ООО «Издательство «ЭКСМО» и ООО «Издательский дом «Домино».
Отдельные издания
  • Удивительные донумы: Десять рассказов о Сирии / Худ. Н. П. Ларский. – М.: Наука, 1987. – 192 с. – (Рассказы о странах Востока). 80 коп. 15 000 экз. (о) – подписано к печати 25.03.1987 г.
Публикации в периодике и сборниках
  • Шестой трофей: Научно-фантастический рассказ / Рис. В. Викторова // Вокруг света (Москва), 1981, №12 – с.34-36
  • Звёздный егерь: Научно-фантастическая повесть / Рис. А. Гусева // Вокруг света (Москва), 1982, №7 – с.43-49; №8 – с.38-43
  • Кораллы Кайобланко: Научно-фантастическая повесть / Рис. А. Гусева // Вокруг света (Москва), 1983, №9 – с.30-36; №10 – с.44-50
      То же: [Повесть] // Фантастика-85. – М.: Молодая гвардия, 1985 – с.199-231
  • Пушка вероятности: Ненаучная фантастика // Урал, 1983, №10 – с.187-190
  • Успех профессора Драфта: Фантастический рассказ // Кодры, 1983, №2 – с.101-105
  • Двадцать шестой сезон: Фантастическая повесть / Рис. А. Гусева // Вокруг света (Москва), 1985, №1 – с.37-43; №2 – с.52-58; №3 – с.31-37
  • Костёр: Фантастический рассказ / Рис. О. Тарасенко // Юный техник, 1985, №9 – с.26-33
  • Всё как у детей: Фантастический рассказ / Рис. А. Назаренко // Юный техник, 1986, №4 – с.51-57
  • Дары от Данов: Фантастический рассказ / Худ. Александр Катин // Искатель, 1986, №1 – 2-я стр. обл., с.2-8
  • Барьер: Фантастический рассказ / Рис. А. Назаренко // Юный техник, 1988, №5 – с.50-57
  • Лунный лист: Повесть / Рис. Е. Флёровой // Вокруг света (Москва), 1989, №7 – с.29-34; №8 – с.50-54
      То же: Научно-фантастическая повесть // Фантастика-91. – М.: Молодая гвардия, 1992 – с.103-121
Публицистика
  • День за днем на Румейле: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1979, №8 – с.18-23
  • Шам, столица Шама: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1984, №12 – с.16-21
  • За кормой – 2000 миль: Из дневника участника экспедиции / Фото автора, А. Николаева и Ю. Транквилицкого // Вокруг света (Москва), 1987, №5 – 2-я стр. обл., с.1-6; №6 – с.8-12
  • Превосходный таббуле: [Статья] // Вокруг света (Москва), 1987, №9 – с.50-51
  • Шаги в безъядерный мир: [Статья] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1987, №11 – с.21-23
  • Колыбель под семью звездами: Статья // Дорогами тысячелетий. Кн.2. – М.: Молодая гвардия, 1988 – с.3-31
  • Город пальм: [Статья] / Фото А. Попова // Вокруг света (Москва), 1989, №1 – с.57, 4-я стр. обл.
  • В защиту мира и природы // Вокруг света (Москва), 1989, №5 – 2-я стр. обл.
Переводы
  • Рон Гуларт. Шпагоглотатель: Фантастический рассказ / Перевёл с английского Г. Тёмкин; Рисунки В. Колтунова // Вокруг света (Москва), 1981, №1 – с.50-56
  • Клиффорд Саймак. Принцип оборотня: Роман / Пер. Григория Тёмкина и Андрея Шарова; Худ. Наталья Маркова // Искатель, 1989, №3 – с.2-103
  • Клиффорд Саймак. Что может быть проще времени?: Научно-фантастический роман / [Пер. Г. Тёмкина, А. Шарова] // Час оборотня. – М.: СП «Вся Москва», 1990 – с.5-97

© Виталий Карацупа, 2017