Погонщик облаков




  • В соавт. с Дмитрием Макаровым под общим псевд. Мак Сим
В рассказе Эрика Симона «Погонщик облаков» (Der Wolkentreiber, 2004) двенадцатилетний мальчишка встречает на улицах своего города странного человека. «Он был высок, худ и немолод. Борода с проседью, потрясающе огромная шляпа и какая-то невероятная темно-серая хламида. Да еще и длинная тяжелая суховатая палка». Да к тому же оказывается, что он все время идет: медленно движется вперед по улицам для того, чтобы... отогнать облака к морю на водопой! Мальчишка увязался за погонщиком и тот предложил ему пойти вместе с ним. Ребенок хотел покинуть этот постылый городишко, но не решился, повернулся и пошел домой. Вот так он навсегда остался жить здесь, пытаясь уехать, но никогда надолго не получалось. А с недавних пор завел привычку сидеть под вязом с другими стариками и смотреть на облака.

© Виталий Карацупа, 2013