Мортилия





  • Другое перевод: Поцелуй Джульетты
Бывший космический пилот экстра-класса Альфред Медухов из рассказа Агопа Мелконяна «Мортилия» (1980), несмотря на все его заслуги, был списан со службы, но, благодаря всем его заслугам, ему был предоставлен шикарный особняк и нескромная пенсия до конца жизни. А по-простому, его просто спрятали с глаз подальше, посадив его в дорогую золотую клетку. И все это случилось после его письма Генеральному секретарю ООН, которое он написал, возвратившись из последнего своего полета. Ему «повезло», с ним установили Контакт, что-то неуловимое, но осязаемое, вожделенное, но одновременно и мерзкое, коснулось его тела и разума во время этого полета. Чуждый разум оставил на теле Альфреда маленькую отметину, такой себе «поцелуй Джульетты» в области паха. В результате его заверениям о грозящей человечеству опасности после Контакта, его признали психически нездоровым, одна лишь лечащий врач Антония поверила ему, и только лишь потому, что обнаружила этот самый «поцелуй» – хирургическое вмешательство, которое земными средствами сделать было невозможно. Итак, Альфред стал условно заключенным, а вместе с ним поселилась и Антония, пусть даже по заданию руководства. А когда у них родилась дочь Мортилия, которая, повзрослев, оказалась точной копией матери Альфреда, вот тут-то он всё и понял. Понял, что Мортилия станет первым камушком в лавине, которая погубит человечество. Мортилия когда-то тоже родит, но уже точную копию деда или бабки Альфреда. И так далее. Зависимость проникновения эволюции обратно в прошлое будет шириться в геометрической прогрессии. И тогда стоп эволюция сделает свой полный виток и наступит конец, или начало всему.

© Виталий Карацупа, 2006