Obidjon, Anvar
Абиджан Анвар (25 января 1947)


Аламазон и его пехота (1984)
Автомальчик с золотым сердцем (1988, на узбекском языке)
Грозный Мешпалван (1991)



Анвар Абиджан
Узбекский писатель, поэт, журналист, киносценарист, драматург. Настоящее имя: Анваржан Обитжанов.
Родился в кишлаке Паласан (Алтыарыкский район Ферганской области, Узбекистан) в семье служащих. Там же в 1964 году окончил школу, после чего два года учился в Самаркандском финансовом техникуме, а в 1966-1969 гг. он служил в рядах Советской Армии. После службы Анвар Абиджан работал табельщиком в хлопководческой бригаде и руководителем клуба (1969-1971), литсотрудником в местной газете «Paxta uchun» (1971-1976), редактором на радио. В 1979 году заочно окончил факультет журналистики Ташкентского университета (ныне Национальный Университет Узбекистана). Работал редактором издательства «Ёш гвардия» (Yosh gvardiya, 1981) и «Yulduzcha» (1986-1987), в журналах «Молодая сила» (Yosh kuch, 1981-1986), «Муштум» (Mushtum, 1988-1989), главным редактором в издательстве «Чулпан» (Cho‘lpon, 1989-1998), редактором на узбекском телевидении.
Свое первое стихотворение «Блеск» (Shkafcham) он напечатал в журнале для школьников «G'uncha» в 1960 году. В 1974 году увидел свет его первый поэтический сборник «Мать-Земля». Вскоре к читателю пришли его новые книги: «Рассказы Бахрама», «Алавджан и его друзья», «Светлый мир». Он является автором немалого количества детских книг: сказок, рассказов и двух повестей детской фантастики: «Аламазон и его пехота» (написана в 1976-1979, на русский переведена в 1983-м), рассказывающей о необычайных приключениях семиклассника Аламазона и его друзей, и «Автомальчик с золотым сердцем». Эти две повести вошли в авторский сборник «Грозный Мешпалван» (1991).
В 1998 году награждён званием «Народный поэт Узбекистана». Живет в Ташкенте (Узбекистан).
Произведения автора
    Сборники
  • 1974 – Мать-Земля (Ona-er, Ona yer)
  • 1981 – Рассказы Бахрама (Bahromning hikoyalari)
  • 1983 – Алавджан и его друзья (Olovjon va uning do‘stlari)
  • 1985 – Отпуск (Ketmagil)
  • 1985 – Лихорадка (Bezgakshamol)
  • 1986 – Мальчик-клоун (Masxaraboz bola)
  • 1987 – Очень интересный случай (Juda qiziq voqea)
  • 1987 – Брат сосновых цветов (Akang qarag’ay Gulmat)
  • 1988 – Автомальчик с золотым сердцем (Олтин юракли автобола, Oltin yurakli Avtobola)
  • 1989 – Грозный Мешпалван (Dahshatli Meshpolvon)
  • 1990 – Земляне
  • 1992 – Аламазон и цветы (Alamazon va Gulmat xangomasi)
  • 1994 – Битва Мешпалвана (Meshpolvonning janglari)
  • 1999 – ??? (Oltiariq xangomalari)
  • 2001 – Это сделать нелегко? (Odobli bo’lish osonmi?)
  • 2003 – Мешпалван (Meshpolvon)
  • 2014 – Мешпалван идет на битву (Meshpolvon jangga otlandi)

    Повести

  • 1983 – Светлый мир (Ey, yorug‘ dunyo)
  • 1984 – Аламазон и его пехота (Аламазон ва унинг пиёдалари)
  • 1988 – Автомальчик с золотым сердцем (Олтин юракли автобола, Oltin yurakli Avtobola)
  • 1990 – Грозный Мешпалван (Dahshatli Meshpolvon)
      То же: Под названием «Битва Мешпалвана» (Мешполвоннинг жанглари; Meshpolvonning janglari)
      То же: Под названием «Мешпалван идет на битву» (Meshpolvon jangga otlandi)
  • 2010 – Кезаргон Бойчекак (Kezargon Boychechak) // журнал «Шарқ юлдузи» (Звезда Востока), 2010, №2

    Рассказы

  • 1979 – Самозванец номер 0099 (Qo‘ng‘iroqli yolg‘onchi, Кунгирокли ёлгончи)
  • 1982 – Оловджан-полководец (Olovjon va uning do‘stlari)
  • 1978 – Жизнь и смерть страдалицы мухи (Пашшавойнинг бошдан кечирганлари)
  • 1983 – Чудаки вокруг нас
  • 1977 – Что только не приснится
  • 1978 – Сорочьи сплетни
  • 1989 – Приключения футбольного мяча
Награды и звания
  • 1997 – премия «Shuhrat»
  • 1998 – звание «Народный поэт Узбекистана»
Публикации на русском языке
Отдельные издания
  • Аламазон и его пехота: Фантастическая повесть / Пер. О. Ипатовой; Рис. А. Гуламова. – Ташкент: Ёш гвардия, 1984. – 128 с. 60 000 экз. (о)
  • Грозный Мешпалван: Сказки. Приключения. Фантастика. – Ташкент: Чулпон, 1991. – 336 с. 1 р. 60 к. 75 000 экз. (п) ISBN 5-8250-0174-3 – подписано к печати 05.05.1991 г.
      Аламазон и его пехота: [Повесть] / Пер. З. Тумановой – с.3-80
      Автомальчик с золотым сердцем: Повесть-сказка / Пер. Р. Азимовой – с.81-134
      Самозванец № 0099: [Рассказ] / Пер. Л. Самойлова – с.135-166
      Оловджан-полководец: [Рассказ] / Пер. Л. Самойлова – с.167-172
      Жизнь и смерть страдалицы мухи: [Рассказ] / Пер. Л. Самойлова – с.173-180
      Чудаки вокруг нас: [Рассказ] / Пер. Л. Самойлова – с.181-206
      Что только ни приснится: [Рассказ] / Пер. Л. Самойлова – с.207-214
      Сорочьи сплетни: [Рассказ] / Пер. Л. Самойлова – с.215-222
      Грозный Мешпалван: [Повесть] / Пер. Х. Исмаилова – с.223-335
Публикации в периодике и сборниках
  • Приключения футбольного мяча: Сказка / Пер. П. Шуфа // Подари мне сказку. – Ташкент: Юлдузча, 1989 – с.254-268
  • Козёл и камзол: [Стихотворение] // Про солнце жаркое рассказ, про нашу землю и про нас, 2008, ...
Творчество автора
  • И. Х. Абиджан Анвар // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.19
Публикации на узбекском языке
Отдельные издания
  • Алавджан и его друзья: Повесть и рассказы / Худ. Т. Жамолиддинов. – Ташкент: Издательство литературы и искусства, 1983. – 112 с.
  • Светлый мир: [Повесть] / Худ. Т. Редкина. – Ташкент: Издательство литературы и искусства, 1983. – 66 с. (о)
  • Лихорадка (Стихи, газели) / Худ. А. Гуломов. – Ташкент: Издательство ЦК КП Узбекистана, 1985. – 40 с.
  • Мальчик-клоун: Стихи и сказка / Худ. А. Гулямов. – Ташкент: Ёш гвардия, 1986. – 128 с.
  • Очень интересный случай: Стихи и сказки / Худ. М. Тахтаев. – Ташкент: Юлдузча, 1987. – 224 с.
  • Автомальчик с золотым сердцем: Повесть-сказка, рассказы / Худ. З. Азаматов. – Ташкент: Ёш гвардия, 1988. – 144 с. 25 коп. ISBN 5-633-00120-6
  • Грозный Мешпалван: Поэма-повесть, сказки-пьесы / Худ. Х. Зиехонов. – Ташкент: Юлдузча, 1989. – 224 с. 60 коп. ISBN 5-8250-0067-4
  • Земляне: Юмористические рассказы / Худ. А. Гуламов. – Ташкент: Ёш гвардия, 1990. – 208 с. 65 коп. ISBN 5-633-00398-5

© Владислав Вильчинский, 2016