Архив фантастики

Гвинет Крейвенс (Gwyneth Cravens) – жена (28.09.1944)
Астрид Крейвенс (Astrid Cravens) – дочь (02.12.1967)

Американский писатель-юморист, сценарист и продюсер. Родился в Нью-Йорке на 69-й Ист-стрит в Манхэттене в зажиточной семье. Правнук 14-го вице-президента Джона Кэбелла Брекинриджа (John Cabell Breckinridge). Во время учебы в школе Тафта (Taft School), был самым активным автором школьного юмористического журнала, а после прочтения антивоенного романа Джозефа Хеллера «Уловка-22» (Catch-22 by Joseph Heller) окончательно решил стать писателем-сатириком. В 1967 году окончил Гарвардский университет, где публиковался в юмористическом журнале «Гарвардский фонарь» (Harvard Lampoon), который распространялся по всей стране.

Генри Берд и его студенческий товарищ Дуглас Кенни в 1960-е являлись самыми популярными авторами этого журнала. И в 1968 году друзья написали очень успешную пародию «Тошнит от Колец» (Bored of the Rings), которая была опубликована уже через год. Книга по мотивам «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина, которую как пишут авторы в предисловии, «сочинили ее исключительно ради денег», выворачивает наизнанку классический сюжет: хорошее становится плохим и наоборот. И неожиданно этот небольшой роман настолько пришелся по душе читателям, что к настоящему времени выдержал десятки переизданий общим тиражом в 750 000 экз. и был переведен на многие языки, в частности, финский, эстонский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, польский, португальский, русский, испанский и шведский. А в 1985 году, на заре персональных компьютеров, фирмой «DELTA 4 Software» была даже выпущена одноименная компьютерная игра для «ZX Spectrum».

В 1969 году Берд, Кенни и Роб Хоффман (Rob Hoffman) основали журнал «Национальный фонарь» (National Lampoon), средний ежемесячный тираж которого к 1974 году составил более 830 000 экземпляров (а октябрьский выпуск этого года превысил миллион). В 1975 году три основателя подписали соглашение о выкупе акций «National Lampoon» и разделили их на три равные части, в результате чего Берд получил 2,8 миллиона долларов и покинул журнал, чтобы заняться профессиональным писательством. И после нескольких неудач в создании киносценариев, с 1981 года начал выпускать юмористические книги, число которых уже перевалило за четыре десятка. Даже судя по названиям этих книг видно, что больше всего увлекает автора – политика, секс, кошки и гольф.

После ухода из «Национального фонаря» Берд женился на писательнице Гвинет Крейвенс (Gwyneth Cravens), у них есть дочь Астрид Крейвенс (Astrid Cravens), которая работает как художница.

Список произведений автора

Романы

1969 – Тошнит от Колец (Bored of the Rings) / В соавт. с Кенни Дугласом
Сатирические издания
1981 – Кораблевождение: словарь моряка (Sailing: A Sailor's Dictionary) / В соавт. с Роем Макки (Roy McKie)
1981 – Руководство по жизни мисс Пигги (Miss Piggy's Guide to Life) / В соавт. с Роем Макки (Roy McKie)
1985 – Кулинария: Словарь Кука (Cooking: A Cook's Dictionary)
1986 – Каталог Пентагона: Обычные продукты по необычным ценам (The Pentagon Catalog: Ordinary Products at Extraordinary Prices) / В соавт. с Кристофером Серфом (Christopher Cerf)
1987 – Гольф: словарь Даффера (Golfing: A Duffer's Dictionary) / В соавт. с Роем Макки (Roy McKie)
1992 – Латынь на все случаи жизни (Latin for All Occasions)
1992 – Продвинутый французский для исключительных кошек (Advanced French for Exceptional Cats)
1993 – Французский для кошек (French for Cats: All The French Your Cat Will Ever Need) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
1993 – Как все работает на самом деле: и как это в действительности происходят (The Way Things Really Work: And How They Actually Happen) / В соавт. с Роном Барреттом (Ron Barrett)
1994 – Поэзия для кошек: Полная антология выдающихся кошачьих стихов (Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse)
1994 – Официальный политкорректный словарь и справочник (The Official Politically Correct Dictionary and Handbook) / В соавт. с Кристофером Серфом (Christopher Cerf)
1994 – Секс и знакомства: Официальный политкорректный путеводитель (Sex and Dating: The Official Politically Correct Guide) / В соавт. с Кристофером Серфом (Christopher Cerf)
1995 – Официальный сексуально правильный словарь и справочник (The Official Sexually Correct Dictionary and Handbook) / В соавт. с Кристофером Серфом (Christopher Cerf)
1995 – Юридическая прокладка О. Дж. (O.J.'s Legal Pad) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell) и Роном Барреттом (Ron Barrett)
1995 – Что беспокоит Гаса? (What's Worrying Gus?) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
1995 – Глупая книжка для гольфа Лесли Нильсена (Leslie Nielsen's Stupid Little Golf Book) / В соавт. с Лесли Нильсеном (Leslie Nielsen)
1997 – Полное досье Хиллари и Билла Клинтон (The Unshredded Files of Hillary and Bill Clinton) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
1997 – Плохой гольф на моем пути (Bad Golf My Way) / В соавт. с Лесли Нильсеном (Leslie Nielsen)
1997 – Дзен для кошек (Zen for Cats)
1997 – Официальные исключения из правил гольфа (The Official Exceptions to the Rules of Golf)
1998 – Законы Маллигана (Mulligan's Laws)
1998 – Рядовой суперсекретный личный ноутбук Билла Гейтса (Bill Gates' Private Super Secret Private Laptop) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
1999 – Исчисления: словарь хакера (Computing: A Hacker's Dictionary) / В соавт. с Роем Макки (Roy McKie)
2000 – Рационализации для жизни (Rationalizations to Live By) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
2003 – Где Саддам? (Where's Saddam?) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
2004 – Латинский Икс-трим: Раскрой своего внутреннего гладиатора (X-Treme Latin: Unleash Your Inner Gladiator)
2004 – Код Дика Чейни (The Dick Cheney Code)
2005 – Французские кошки не толстеют: Секреты кошачьей кухни (French Cats Don't Get Fat: The Secrets of La Cuisine Feline)
2005 – Кошачья ночь перед Рождеством (A Cat's Night Before Christmas) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
2005 – Собачья ночь перед Рождеством (A Dog's Night Before Christmas) / В соавт. с Джоном Босвеллом (John Boswell)
2007 – Законы Мерфи для гольфа (Murphy's Laws of Golf)
2007 – Официальные правила плохого гольфа (The Official Rules of Bad Golf)
2009 – Гольф: неофициальная и несанкционированная история самого нелепого вида спорта в мире (Golf: An Unofficial and Unauthorized History of the World's Most Preposterous Sport)
2012 – Энциклопедия параноика (Encyclopedia Paranoiaca) / В соавт. с Кристофером Серфом (Christopher Cerf)
2015 – Испанглиш: окончательный словарь намеренно вводящего в заблуждение языка (Spinglish: The Definitive Dictionary of Deliberately Deceptive Language) / В соавт. с Кристофером Серфом (Christopher Cerf)
Повести и рассказы
1972 – Последнее воспоминание (The Last Recall)
1972 – Мысли председателя Фу Маньчжу (The Thoughts of Chairman Fu-Manchu)
Фильмография и экранизации
1973 – Телевизионное шоу «Национальный фонарь» (National Lampoon Television Show: Lemmings Dead in Concert) – автор сценария и продюсер музыкального документального фильма
1982 – Шоу «Фантастическая мисс Пигги» (The Fantastic Miss Piggy Show) – автор сценария
1993 – Плохой гольф Лесли Нильмена стал проще (Leslie Nielsen's Bad Golf Made Easier) – автор сценария
1994 – Плохой гольф на моем пути (Bad Golf My Way) – автор сценария
1997 – Глупое видео для гольфа Лесли Нильсена (Leslie Nielsen's Stupid Little Golf Video) – автор сценария

Библиография на английском языке

Отдельные издания

1969 – Тошнит от Колец (Bored of the Rings) / В соавт. с Кенни Дугласом; Обложка Майкла Фриза (Michael K. Frith); Карта Уильяма Донелла (William S. Donell); Рис. Питера Джонсона (Peter W. Johnson). – изд. «Signet / New American Library», 1969 (сентябрь). – 160 с. $1.00 (о) ISBN 0-575-07362-3

То же: изд. «Pan Books», 1986. – 160 с. £1.95 (о) ISBN 0-330-29313-3
То же: Карта Уильяма Донелла (William S. Donell); Рис. Питера Джонсона (Peter W. Johnson). – изд. «Roc / New American Library», 1993. – xxii+149 с. (о) ISBN: 0-451-45261-5
То же: Обложка Дугласа Кэррела (Douglas Carrel). – изд. «Gollancz», 2001. – x+228 с. £6.99 (п) ISBN 0-575-07362-4
То же: Обложка Дугласа Кэррела (Douglas Carrel). – изд. «Gollancz», 2003. – x+228 с. £5.99 (о) ISBN 0-575-07495-7
То же: Обложка Дугласа Кэррела (Douglas Carrel). – изд. «Gollancz», 2004. – x+228 с. £5.99 (о) ISBN 0-575-07495-7
То же: Обложка Дугласа Кэррела (Douglas Carrel). – изд. «Gollancz», 2004. – x+228 с. £6.99 (п) ISBN 0-575-07495-7 – [23-я допечатка тиража]
То же: Обложка Дугласа Кэррела (Douglas Carrel). – изд. «Gollancz», 2011. – 208 с. £7.99 (о) ISBN 978-0-575-09959-3
То же: изд. «Touchstone / Simon & Schuster», 2012. – 160 с. $13.99 (о) ISBN 978-1-4516-7266-4

* * *

Публикации в периодике и сборниках

1972 – Последнее воспоминание (The Last Recall) / Рис. Гэрри Герстена (Gerry Gersten) // журнал «National Lampoon», 1972, февраль – с. ... – [Детективный рассказ]
- То же: антология «Best Detective Stories of the Year». – изд. «Dutton», 1973 – с.
1972 – Мысли председателя Фу Маньчжу (The Thoughts of Chairman Fu-Manchu) // журнал «National Lampoon», 1972, февраль – с.
2001 – Мост через реку Кисельвроде (Die Brücke über den Gallweinfluß): [Глава из романа-пародии «Пластилин Колец»] / В соавт. с Д. К. Кенни (D. C. Kenney); Пер. Маргарет Карро (Margaret Carroux) // антология «Tolkiens Erbe». – изд. «Heyne», 2001 – с.549-554

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Тошнит от Колец: Пародия на книгу Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» / В соавт. c Дугласом Кенни; Пер. не указан; Рис. А. Гимпеля. – СПб.: АО «ЭГОС», 1993. – 288 с. 30 000 экз. (о) ISBN 5-85476-018-5 – подписано к печати 23.09.1993 г. – [Оригинал-макет изготовлен фирмой ЛЮКСИ, г. Санкт-Петербург]

Пластилин Колец: Пародия на «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина / В соавт. c Дугласом Кенни; Пер. Сергея Б. Ильина; Пер. стихов Александры В. Глебовской; Худ. Андрей Бондаренко. – СПб.: Симпозиум, 2002. – 268 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-89091-193-7

Пластилин Колец: Пародия на «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина / В соавт. c Дугласом Кенни; Пер. Сергея Б. Ильина; Пер. стихов Александры В. Глебовской; Худ. Андрей Бондаренко. – СПб.: Симпозиум, 2003. – 268 с. 10 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 5-89091-193-7 – подписано к печати 25.02.2003 г.

Код Дика Чейни: Пародия / Пер. А. Коноплева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2006. – 224 с. 10 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 5-17-035053-8; ISBN 5-9713-1606-0 – подписано к печати 03.03.2006 г.

Пластилин Колец: Пародия на «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина / В соавт. c Дугласом Кенни; Пер. Сергея Б. Ильина; Пер. стихов Александры В. Глебовской; Худ. Андрей Бондаренко. – Изд. 2-е. – СПб.: Симпозиум, 2019. – 268 с. 1 000 экз. (п) ISBN 5-89091-514-6

* * *

Публикации в периодике и сборниках

Тошнит от Колец: [Роман] / В соавт. с Дугласом Кенни; Рис. О. Кориной // Колесница бога. – Ташкент: ИПП «ДИВ», СПб.: АО «Бояныч», 1994 – с.5-146
- То же: [Роман] / В соавт. с Дугласом Кенни; Пер. «Альтруист» // Тошнит от Колец. – М.: АСТ, 2002 – с.75-238

О жизни и творчестве

Константин Мильчин. Хобботы на боевых мериносах: [Рец. на книгу Г. Берда, Д. Кенни «Пластилин Колец» (СПб., 2002)] // Книжное обозрение, 2002, 2 сентября – с.30
Генри Берд (1945 г.р.) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.31