Grant, Charles Lewis
Грант Чарльз Льюис
(12 сентября 1942 – 15 сентября 2006)


Гоблины (1999)
Кровавый ветер (1999)

Чарльз Л. Грант
Чарльз Л. Грант (1990 год)




Чарльз Л. Грант

  • Сидней Э. Грант (Sidney E. Grant) – отец
  • Минерва (Кларк) Грант (Minerva (Clark) Grant) – мать
  • Дебби Восс (Debbie Voss) – первая жена
  • Джон Ч. Грант (John C. Grant) – брат
  • Йен Мэттью Грант (Ian Matthew Grant) – сын
  • Эмили Кэтрин Грант (Emily Kathryn (Grant) Stalnaker) – дочь
  • Пейтон Р. Грант (Payton R. Grant) – внук
  • Аарон Роберт Стэлнекер (Aaron Robert Stalnaker) – внук
  • Кэтрин Энн Птачек Грант (Kathryn Anne Ptacek Grant) – вторая жена (1952)
Американский писатель-фантаст и антологист. Опубликовал более сотни книг: романов, сборников, антологий, жанр которых сам определял как «темная фэнтези и тихий хоррор». На его счету также более двухсот рассказов и повестей, которые публиковались преимущественно в различных антологиях.
Родился в г. Ньюарк (штат Нью-Джерси) в семье епископального священника, окончил Тринити-колледж в Хартфорде (штат Коннектикут), по окончании которого в 1964 году вернулся в родные места и начал преподавать язык, литературу и историю в средней школе. С декабря 1968 года в течение двух лет служил в военной полиции во Вьетнаме. За свою службу имеет два серьезных ранения и несколько наград. С 1975 года – профессиональный писатель.
Дебютировал в фантастике рассказом «Дом зла» (The House of Evil), опубликованным в декабрьском номере «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» за 1968 год. В течение нескольких лет он написал пять романов, которые так никогда не были изданы. Чарльз Л. Грант Активно же печататься начал после публикации своего первого романа «Тень Альфы» (1976), сюжет которого развивается в США XXII века, переживших опустошительную пандемию. Затем Грант написал еще два романа-продолжения и к концу 70-х гг. полностью переключился на литературу ужасов. Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn) выпустил три пародийно-юмористических цикла: «Кент Монтана» (Kent Montana), «Диего» (Diego) и «Приключения Белой Утки» (Quest For The White Duck), а также пародийный роман о последнем супергерое «Семь копий У-д-чк» (1988). А под псевдонимом Джеффри Л. Марш (Geoffrey L. Marsh) издал четыре романа цикла «Линкольн Блэкторн» (Lincoln Blackthorne). Также в своем творчестве использовал псевдонимы Стивен Чарльз (Steven Charles) и Саймон Лэйк (Simon Lake), Фелисия Эндрюс (Felicia Andrews), Дебора Льюис (Deborah Lewis), Тимоти Боггс (Timothy Boggs), Марк Риверз (Mark Rivers) и свое сокращенное имя Ч. Л. Грант (C. L. Grant).
В феврале 1982 года Чарльз Грант вторично женился на писательнице и редакторе Кэтрин Птачек (Kathryn Ptacek).
Несмотря на немалое литературное наследие этого автора (в 1994 году Ч. Грант выпустил свою сотую книгу.) и огромное количество престижных премий, его книги практически не переводились на русский язык. Чарльз Л. Грант
В 2004 году Чарльз Гран был диагностирован с хронической легочной болезнью. С этого времени его здоровье заметно пошатнулось, да настолько серьезно, что многие писатели (Стивен Кинг, Дин Кунц, Нил Гейман, Питер Страуб, Клив Баркер и еще около полусотни авторов) для финансовой поддержки Гранта во время болезни, а также оплаты постоянных поставок бутылок с жидким кислородом, предоставили свои книги для устроенного на ежегодном конвенте Гильдии ужасов аукциона.
Жил в г. Бадд-Лейк (штат Нью-Джерси). Его жена Кэтрин Птачек (Kathryn Ptacek) также является писателем-фантастом, на счету которой несколько десятков романов, повестей и рассказов. Скончался в г. Ньютон (штат Нью-Джерси) от сердечного приступа во время просмотра по телевизору игры в бейсбол.
Произведения автора
    Отдельные романы
  • 1977 – Курс (The Curse). – изд. «Major»
  • 1978 – Лунные орлы (The Ravens of the Moon). – изд. «Doubleday». – 184 с. (п) ISBN 0-385-12969-6
  • 1981 – Тихая ночь ужаса (A Quite Night of Fear). – изд. «Berkley». $2.25 (о) ISBN 0-425-04844-6 – [Роман написан по рассказу «Толпа теней»]
  • 1982 – Птенец (The Nestling). – изд. «Pocket»
      То же: 1984 – изд. «Pocket». – 406 с. $3.50 (о) ISBN 0-671-41989-7
  • 1984 – Ночная песня (Night Song). – изд. «Pocket». – 346 с. $3.95 (о) ISBN 0-671-45249-5
  • 1985 – Чаепитие (The Tea Party). – изд. «Pocket». – 312 с. $3.50 (о) ISBN 0-671-50522-X
      То же: 1995 – Обложка Луис Рей (Luis Rey). – изд. «Raven». – 312 с. £4.99 (о) ISBN 1-85487-347-4
  • 1985 – Ночной образ (Dead Image) – Роман из межавторского цикла «Ночные видения» (Night Visions)
  • 1986 – Домашнее животное (The Pet). – изд. «Tor». – 344 с. $15.95 (п) ISBN 0-312-93587-0
      То же: 1987 – изд. «Tor». – 344 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51848-9
      То же: 1987 – изд. «Futura». – 344 с. £2.95 (о) ISBN 0-7088-8229-3
      То же: 1987 – изд. «Macdonald». – 352 с. £11.95 (о) ISBN 0-356-14568-9
      То же: 2001 – изд. «Tor». – 344 с. $6.99 (о) ISBN 0-812-51848-9
  • 1987 – Из страха ночи (For Fear of the Night) / Обложка Дж. К. Поттера (J. K. Potter). – изд. «Tor». – 278 с. $17.95 (п) ISBN 0-312-93046-1
      То же: 1988 – изд. «Tor». – 278 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51834-9
      То же: 1988 – изд. «Futura». – 278 с. £2.99 (о) ISBN 0-7088-4032-9
      То же: 1989 – изд. «Macdonald». – 288 с. £11.95 (о) ISBN 0-356-17497-2
  • 1988 – Семь копий У-д-чк (The Seven Spears of the W’dch’ck). – изд. «Tor». – 376 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-53791-2 – Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
  • 1989 – В темном сне (In a Dark Dream) / Обложка Ли Маклеода (Lee MacLeod). – изд. «Tor». – 310 с. $17.95 (п) ISBN 0-312-93159-X
      То же: 1990 – изд. «Tor». – 310 с. $4.95 (о) ISBN 0-812-51844-6
      То же: 1990 – изд. «NEL». – 310 с. £3.99 (о) ISBN 0-450-51607-5
  • 1990 – Трюки (Stunts) / Обложка Дэвида Мана (David Mann). – изд. «Tor». – 438 с. $19.95 (п) ISBN 0-312-85013-1
      То же: 1991 – изд. «NEL». – 438 с. £4.99 (о) ISBN 0-450-55344-2
      То же: 1992 –изд. «Tor». – 438 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-50698-7
  • 1991 – Огненная маска (Fire Mask) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 202 с. $14.95 (п) ISBN 0-553-07167-X
      То же: 1992 – Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam Starfire». – 202 с. $3.99 (о) ISBN 0-553-29673-6
  • 1991 – Наследие от отцов-основателей (Heritages from Our Founding Fathers)
  • 1991 – Что-то шевелится (Something Stirs) / Обложка Керка Рейнерта (Kirk Reinert). – изд. «Tor». – 276 с. $18.95 (п) ISBN 0-312-85152-9
      То же: 1992 – изд. «NEL». – 276 с. £4.99 (о) ISBN 0-450-56225-5
      То же: 1993 – Обложка Керка Рейнерта (Kirk Reinert). – изд. «Tor». – 280 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-51303-7
  • 1991 – Гудзонский ястреб (Hudson Hawk). – изд. «Berkley» / Под псевдонимом Джеффри Марш (Geoffrey Marsh) – новеллизация одноименного кинофильма
  • 1993 – Ворон (Raven) / Обложка Гектора Гарридо (Hector Garrido). – изд. «Tor». – 256 с. $18.95 (п) ISBN 0-312-85364-5
      То же: 1993 – изд. «NEL». – 214 с. £14.99 (п) ISBN 0-450-58792-4
      То же: 1993 – Обложка Джона Эйвона (John Avon). – изд. «NEL». – 214 с. £4.99 (о) ISBN 0-450-57730-9
      То же: 1995 – Обложка Гектора Гарридо (Hector Garrido). – изд. «Tor». – 256 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-52080-7
  • 1994 – Шакалы (Jackals) / Обложка Джо Курсио (Joe Curcio). – изд. «Tor/Forge». – 256 с. $20.95 (п) ISBN 0-312-85565-6
      То же: 1995 – Обложка Джона Эйвона (John Avon). – изд. «NEL». – 256 с. £5.99 (о) ISBN 0-340-62479-5
      То же: 1996 – Обложка Джо Курсио (Joe Curcio). – изд. «Tor/Forge». – 256 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-53368-2
  • 1997 – Наблюдатель (Watcher). – изд. «HarperPrism». – 250 с. $5.50 (о) ISBN 0-06-105672-3 – Роман из межавторского цикла «Мир тьмы: Оборотень» (World of Darkness: Werewolf; Novelization based on the dark-fantasy role-playing game. Copyrighted by White Wolf)

    Серии и циклы

  • Трилогия «Семья Пэррик» (Parric Family)
      1976 – Тень Альфы (The Shadow of Alfa). – изд. «Berkley»
      1977 – Вознесение (Ascension). – изд. «Berkley»
      1979 – Легион (Legion). – изд. «Berkley». $1.75 (о) ISBN 0-425-04108-5
  • Серия «Станция Оксран» (Oxrun Station)
      1977 – Время смерти Оксрана (The Hour of the Oxrun Dead). – изд. «Popular Library». – 192 с. $1.75 (о) ISBN 0-445-04363-6
        То же: 1987 – изд. «Tor». – 284 с. $3.50 (о) ISBN 0-812-51862-4
      1978 – Мелодия полуночи (The Sound of Midnight). – изд. «Popular Library». – 222 с. $1.75 (о) ISBN 0-445-04398-9
        То же: 1987 – изд. «Tor». – 250 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51864-0
      1979 – Последний траурный звонок (The Last Call of Mourning). – изд. «Popular Library» (о)
        То же: 1988 – изд. «Tor». – 282 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51846-2
      1981 – Могила (The Grave). – изд. «Popular Library». – 224 с. $2.50 (о) ISBN 0-445-04664-3
        То же: 1988 – изд. «Tor». – 250 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51843-8
      1982 – Кровавый ветер (The Bloodwind). – изд. «Fawcett»
        То же: 1989 – изд. «Tor». – 246 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51829-2
      1982 – Мягкий шепот мертвого (The Soft Whisper of the Dead). – изд. «Donald M. Grant»
        То же: 1987 – изд. «Berkley». – 160 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-10481-8
      1986 – Темный крик Луны (The Dark Cry of the Moon) / Рис. Р. Дж. Круповиц (R.J. Krupowicz). – изд. «Donald M. Grant». – 190 с. $40.00 (п) ISBN 0-937986-76-3
        То же: 1986 – изд. «Donald M. Grant». – 190 с. $15.00 (п) ISBN 0-937986-77-1
        То же: 1987 – изд. «Berkley». – 184 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-10502-4
      1986 – Долгая замогильная ночь (The Long Night of the Grave). – изд. «Donald M. Grant». – 188 с. $40.00 300 экз. (п) ISBN 0-937986-87-9
        То же: 1986 – изд. «Donald M. Grant». – 188 с. $20.00 (п) ISBN 0-937986-88-7
        То же: 1988 – изд. «Berkley». – 154 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-10627-6
      1986 – Фруктовый сад (The Orchard). – изд. «Tor». – 288 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-51860-8
        То же: 1989 – изд. «Futura». – 288 с. £2.99 (о) ISBN 0-7088-4203-8
        То же: 1989 – изд. «Macdonald». – 284 с. £11.95 (п) ISBN 0-356-17634-7
      1989 – Связь по ветру (Dialing the Wind) / Обложка Дэвида Мана (David Mann). – изд. «Tor». – 208 с. $4.95 (о) ISBN 0-812-50218-3
        То же: 1989 – изд. «Tor». – 208 с. $4.95 (п) ISBN 0-812-51868-3
  • Серия романов под псевдонимом «Дебора Льюис» (Deborah Lewis)
      1977 – Голоса вне времени (Voices Out of Time). – изд. «Zebra»
      1977 – Собачий вечер (Eve of the Hound). – изд. «Zebra»
      1978 – Огни Кирквуда (Kirkwood Fires). – изд. «Zebra»
      1979 – Ветер в конце зимы (The Wind At Winter's End). – изд. «Zebra»
  • Серия романов под псевдонимом «Фелисия Эндрюс» (Felicia Andrews)
      1979 – Бегущая река (Riverrun). – изд. «Jove»
      1979 – Речная ведьма (Riverwitch). – изд. «Jove»
      1980 – Горная ведьма (Mountainwitch). – изд. «Jove»
      1980 – Лунная ведьма (Moonwitch). – изд. «Jove»
      1984 – Морской утес (Seacliffe). – изд. «Jove»
      1984 – Серебристая охотница (Silver Huntress). – изд. «Jove»
      1985 – Бархатный олень (The Velvet Hart). – изд. «Jove»
  • Серия «Линкольн Блэкторн» (Lincoln Blackthorne) / Под псевдонимом Джеффри Л. Марш (Geoffrey L. Marsh)
      1984 – Король Глаза Сатаны (The King of Satan's Eyes) / Обложка Марго Херр (Margo Herr). – изд. «Doubleday». – 186 с. $11.95 (п) ISBN 0-385-19082-4
        То же: 1987 – изд. «Tor». – 282 с. $3.50 (о) ISBN 0-812-50650-2
      1986 – Косичка араба, рыцаря (The Tail of the Arabian, Knight). – изд. «Doubleday». – 182 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-19101-4
        То же: 1988 – изд. «Tor». – 278 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-50652-9
      1987 – Повязка Одина, солдата (The Patch of the Odin Soldier). – изд. «Doubleday». – 182 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-15938-2
        То же: 1988 – изд. «Tor». – 248 с. $3.50 (о) ISBN 0-812-58582-8
      1988 – Клыки демона в капюшоне (The Fangs of the Hooded Demon). – изд. «Tor». – 282 с. $17.95 (п) ISBN 0-312-93100-X
        То же: 1989 – изд. «Tor». – 282 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-50675-8
  • Серия «Частная школа» (Private School) / Под псевдонимом Стивен Чарльз (Steven Charles)
      1986 – Кошмарная сессия (Nightmare Session). – изд. «Pocket/Archway». – $2.50 (о) ISBN 0-671-60325-6
      1986 – Академия террора (Academy of Terror). – изд. «Pocket/Archway». – $2.50 (о) ISBN 0-671-60327-2
      1986 – Колдовской глаз (The Witches Eye). – изд. «Pocket/Archway». – 150 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60328-0
      1986 – Отмычка (Skeleton Key). – изд. «Pocket/Archway». – 150 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60329-9
      1987 – Враг внутри (The Enemy Within). – изд. «Pocket/Archway». – 148 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60330-2
      1987 – Последний чужак (The Last Alien). – изд. «Pocket/Archway». – 138 с. $2.50 (о) ISBN 0-671-60331-0
  • Трилогия «Приключения Белой Утки» (Quest for the White Duck) / Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
      1986 – Вниз по кровавой реке (Blood River Down). – изд. «Tor». – 310 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-53785-8
      1987 – Сеть поражения (Web of Defeat). – изд. «Tor». – 284 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-53787-4
      1987 – День Агнессы (Agnes Day). – изд. «Tor». – 248 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-53789-0
  • Серия о Кенте Монтане (Kent Montana) / Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
      1990 – Кент Монтана и по-настоящему опасная тварь с Марса (Kent Montana and the Really Ugly Thing from Mars) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 196 с. $3.95 (о) ISBN 0-441-43535-1
      1991 – Кент Монтана и благоразумный человек-невидимка (Kent Montana and the Reasonably Invisible Man) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 198 с. $3.95 (о) ISBN 0-441-43536-Х
      1991 – Кент Монтана и прежняя и будущая тварь (Kent Montana and the Once and Future Thing) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 200 с. $3.95 (о) ISBN 0-441-43537-8
      1992 – Метка сдерживающего злобу вампира (The Mark of the Moderately Vicious Vampire) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 202 с. $4.50 (о) ISBN 0-441-51970-9
      1992 – 668: Сосед зверя (668: The Neighbor of the Beast) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 194 с. $4.99 (о) ISBN 0-441-76837-7
  • Серия «Полночная усадьба» (Midnight Place) / Под псевдонимом Саймон Лэйк (Simon Lake)
      1992 – Дочь тьмы (Daughter of Darkness) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 152 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-29442-3
      1992 – Кто-то наблюдает (Something's Watching) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 150 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-29791-0
      1993 – Смертельный круг (Death Cycle) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 152 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-56102-2
      1993 – Он мне сказал… (He Told Me to) / Обложка Лизы Фалькенштерн (Lisa Falkenstern). – изд. «Bantam». – 136 с. $3.50 (о) ISBN 0-553-56168-5
  • Серия о Диего (Diego) / Под псевдонимом Лайонел Фенн (Lionel Fenn)
      1993 – Некогда на Востоке (Once Upon a Time in the East) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 214 с. $4.50 (о) ISBN 0-441-62782-X
      1994 – Во время я добираюсь к Нэшвиллу (By the Time I Get to Nashville) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 220 с. $4.50 (о) ISBN 0-441-00020-7
      1994 – Время: Полуокончательная граница (Time: The Semi-Final Frontier) / Обложка Уолтера Велеса (Walter Velez). – изд. «Ace». – 234 с. $4.99 (о) ISBN 0-441-00094-0
  • Новелизациии, основанные на телесериале «Секретные материалы» (The X-Files)
      1994 – Гоблины (Goblins). – изд. «HarperPrism». – 278 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-105414-3
        То же: 1995 – изд. «HarperCollins UK». – 278 с. £4.99 (о) ISBN 0-00-648204-X
      1995 – Кровавый ветер (Whirlwind) / Обложка Рика Лейбера (Rick Leiber). – изд. «HarperPrism». – 264 с. $4.99 (о) ISBN 0-06-105415-1
        То же: 1995 – изд. «HarperCollins UK». – 264 с. £4.99 (о) ISBN 0-00-648205-8
  • Серия романов под псевдонимом Саймон Лэйк (Simon Lake)
      1995 – Вечный дом (The Forever House). – изд. «Berkley»
      1995 – Призраки (Shapes). – изд. «Berkley»
      1995 – Смертельный крик (Death Scream). – изд. «Berkley»
      1995 – Клоун (The Clown). – изд. «Berkley»
  • Серия «Тысячелетие» (Millennium Quartet)
      1997 – Симфония (Symphony). – изд. «Tor/Forge». – 302 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86274-1
        То же: 1998 – изд. «Tor». – 332 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-56283-6
      1998 – В расположении духа (In the Mood). – изд. «Tor/Forge». – 304 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86277-6
        То же: 1999 – изд. «Tor». – 342 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-56284-4
      1998 – Колесница (Chariot). – изд. «Tor/Forge». – 304 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86278-4
        То же: 2000 – изд. «Tor/Forge». – 310 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-56285-2
      1999 – Всадники на небесах (Riders in the Sky). – изд. «Tor/Forge». – 304 с. $25.95 (п) ISBN 0-312-86279-2
        То же: 2000 – изд. «Tor». – 384 с. $6.99 (о) ISBN 0-812-56286-0
  • Серия «Черный дуб» (Black Oak)
      1998 – Происхождение (Genesis) / Обложка Рика Лейдера (Rick Leider). – изд. «Penguin/Roc». – 272 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45677-7
      1999 – Шелест крыльев тьмы (Hush of Dark Wings). – изд. «Penguin/Roc». – 256 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45733-1
      1999 – Зимний рыцарь (Winter Knight) / Обложка Рика Лейдера (Rick Lieder). – изд. «Penguin/Roc». – 240 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45762-5
      2000 – Охотничье угодье (Hunting Ground). – изд. «Penguin/Roc». – 250 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45787-0
      2001 – Под ударами холодных ветров (When the Cold Wind Blows) / Обложка Рика Лейдера (Rick Lieder). – изд. «Penguin/Roc». – 242 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45811-7

    Сборники

  • 1981 – «Жар свечей» и другие истории (A Glow of Candles and Other Stories). – изд. «Berkley». $2.25 (о) ISBN 0-425-05145-5
      Тайны сердца (Secrets of the Heart) – с.
      Все еще Цезарь (Caesar, Now Be Still) – с.
      Слышите меня теперь, мое любимое аббатство вознеслось (Hear Me Now, My Sweet Abbey Rose) – с.
      Толпа теней (A Crowd of Shadows) – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
      Прерванная тишина (The Rest Is Silence) – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
      Когда все дети назвали мое имя (When All the Children Call My Name) – с.
      Жар свечей, глаз единорога (A Glow of Candles, a Unicorn's Eye) – с.
      Тьма легенда, свет лжи (The Dark of Legends, The Light of Lies) – с.
      Зов белого волка (White Wolf Calling) – с.
      Три десятка (The Three of Tens) – с.
      Потанцуй со мной на могиле моего пони (Come Dance With Me on My Pony's Grave) – с.
      Жаркие дни на Хоторн-Стрит (Temperature Days on Hawthorne Street) – с.
      Послесловие (Preface) – с.
  • 1981 – Истории с ночной стороны (Tales from the Nightside) / Обложка Майкла Уэлана (Michael Whelan); Худ. Эндрю Смит (Andrew Smith). – изд. «Arkham House». 228 с. $11.95 4 121 экз. (п) ISBN 0-97054-091-2
      То же: 1988 – изд. «Futura». – 228 с. £2.95 (п) ISBN 0-7088-3713-1
      То же: 1988 – изд. «Macdonald». – 240 с. £11.95 (п) ISBN 0-356-15424-6
      То же: 1990 – Обложка Джилл Бауман (Jill Bauman). – изд. «Tor». – 300 с. $3.95 (о) ISBN 0-812-50960-9
        Стивен Кинг. Предисловие (Foreword by Stephen King) – с.2
        Истории со станции Оксран (Tales from Oxrun Station)
        Царская монета (Coin of the Realm) – с.3-17
        Старые друзья (Old Friends) – с.18-31
        Дом (Home) – с.32-47
        Если Дэймон Комес… (If Damon Comes) – с.48-62
        Ночь темных целей (A Night of Dark Intent) – с.63-76
        Истории с Хоторн-Стрит (Tales from Hawthorne Street)
        Нежные движения руки (The Gentle Passing of a Hand) – с.77-89
        Когда все дети назвали мое имя (When All the Children Call My Name) – с.90-110
        Песня иглы (Needle Song) – с.111-123
        Что-то там… (Something There Is) – с.124-134
        Истории с ночной стороны (Tales from the Nightside)
        Потанцуй со мной на могиле моего пони (Come Dance with Me on My Pony's Grave) – с.135-150
        Три десятка (The Three of Tens) – с.151-164
        Раскопки (Digging) – с.165-184
        Из всех полей града и огня (From All the Fields of Hail and Fire) – с.185-200
        Ключ к английскому языку (The Key to English) – с.201-212
        Зов белого волка (White Wolf Calling) – с.213-227
  • 1982 – Сезоны кошмара (Nightmare Seasons). – изд. «Doubleday» – сборник примыкает к серии романов «Станция Оксран» (Oxrun Station)
      То же: 1983 – изд. «Tor». – 256 с. $2.95 (о) ISBN 0-523-48976-8
      То же: 1989 – изд. «Futura». – 256 с. £2.99 (о) ISBN 0-7088-4255-0
      То же: 1989 – Обложка Роджера Смита (Roger Smith). – изд. «Severn House». – 256 с. £11.95 (п) ISBN 0-7278-4002-9
        Пролог (Prologue) – с.7-16
        Не бойся моих поцелуев любимая (Thou Need Not Fear My Kisses, Love) – с.17-78
        Теперь там будет темный день (Now There Comes a Darker Day) – с.79-136
        Быстрые ночные драконы (Night’s Swift Dragons) – с.137-192
        Цвет радости (The Color of Joy) – с.193-250
        Эпилог (Epilogue) – с.251-255
  • 1986 – Черное вино (Black Wine) / В соавт. с Рэмси Кэмпбелл (Ramsey Campbell); Ред. Дуглас Э. Винтер (Douglas E. Winter). – изд. «Dark Harvest». – 200 c. (п) ISBN 0-91316-515-8 – [Сборник из 12 рассказов – по шесть на каждого автора]
  • 1995 – Черная карусель (The Black Carousel) / Обложка Тима О'Брайена (Tim O’Brien). – изд. «Tor». – 224 с. $19.95 (п) ISBN 0-312-85791-8
      То же: 2001 – изд. «Tor». – 224 с. $5.99 (о) ISBN 0-812-50520-4
  • 1995 – Секретные материалы: Гоблины; Кровавый ветер (X-Files: Goblins & Whirlwind). – изд. «BOMC/QPBC». – 500 с. (о) $10.95
      То же: 1996 – изд. «HarperCollins / Voyager». – 436 с. £12.99 (п) ISBN 0-00-225546-4
      То же: 1996 – изд. «HarperPrism». – 408 с. $12.00 (о) ISBN 0-06-105347-3
        Секретные материалы (Goblins) – с.
        Гоблины; Кровавый ветер (Whirlwind) – с.
  • 1996 – Тихий способ закричать (A Quiet Way to Scream). – изд. «CD Publications» (п)

    Повести и рассказы

  • 1968 – Дом зла (The House of Evil) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1972 – Лето в Ирландском море (The Summer of the Irish Sea) // ??? – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
      То же: 1977 – антология «Future Pastimes» / Ред. Скотт Эдельштейн (Scott Edelstein). – изд. «Аврора», 1977 – с.
  • 1973 – Потанцуй со мной на могиле моего пони (Come Dance with Me on My Pony's Grave) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1973 – Отречение (Abdication) // журнал «Amazing Science Fiction», октябрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1973 – Волшебный ребенок (The Magic Child) // антология «Frontiers 2: The New Mind» / Ред. Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Macmillan», 1973 – с.
  • 1973 – Рыдать не надо старая леди (Weep No More, Old Lady) // антология «Future Quest» / Ред. Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Avon», 1973 – с.
  • 1973 – Но другой старик прекратил игру (But the Other Old Man Stopped Playing) // журнал «Fantastic», апрель – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1974 – Прерванная тишина (The Rest is Silence) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1974 – Жаркие дни на Хоторн-Стрит (Temperature Days on Hawthorne Street) // ???
  • 1974 – Ключ к английскому языку (The Key to English) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1974 – Все победили, кричал глашатай (Everybody a Winner, the Barker Cried) // антология «Orbit 13» / Ред. Деймон Найт (Damon Knight). – изд. «G. P. Putnam’s», 1974 – с.
  • 1975 – Зов белого волка (White Wolf Calling) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1975 – Три десятка (The Three of Tens) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь – с.64-75 – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1975 – Когда собираются двое или трое (When Two or Three Are Gathered) // журнал «Amazing Science Fiction», март – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1975 – Во времена Донована (In Donovan's Time) // антология «Orbit 16» / Ред. Деймон Найт (Damon Knight). – изд. «Harper & Row», 1975 – с.
  • 1975 – Быть ведьмой в три с четвертью (To Be a Witch, in Three-Quarter Time) // журнал «Fantastic», февраль – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1976 – Толпа теней (A Crowd of Shadows) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1976 – Из всех полей града и огня (From All the Fields of Hail and Fire) // журнал «Midnight Sun», №4 – с.
  • 1976 – Семь – птичья трель (Seven is a Birdsong) // журнал «Analog», январь – с.
  • 1977 – Когда все дети назвали мое имя (When All the Children Call My Name) // антология «The Year’s Best Horror Stories: Series V» / Ред. Джеральд У. Пейдж (Gerald W. Page). – изд. «DAW», 1977 – с.
  • 1977 – Тьма легенда, свет лжи (The Dark of Legends, the Light of Lies) // антология «Chrysalis» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1977 – с.
  • 1977 – Жар свечей, глаз единорога (A Glow of Candles, A Unicorn’s Eye) // антология «Graven Images» / Ред. Эдвард Л. Ферман (Edward L. Fernan) и Барри Н. Мальзберг (Barry N. Malzberg). – изд. «NEL», 1977 – с.
  • 1977 – В виде плуга (The Shape of Plowshares) // журнал «Analog», март – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1977 – Мягко постукивающий (Gently Rapping) // журнал «Galaxy Science Fiction», сентябрь – с.
  • 1977 – Утонула ложь в красной реке (Red River Lies Drowning) // журнал «Fantastic», февраль – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1977 – Стук в дверь, и видим того, кто входит (Knock, and See What Enters) // журнал «Fantastic», декабрь – с. … – [Под именем Ч. Л. Грант (C. L. Grant)]
  • 1977 – Эльдорадо (Eldorado) // антология «The Arts and Beyond» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Doubleday», 1977 – с.
  • 1977 – Трактат об артефактах цивилизации (Treatise on the Artifacts of a Civilization) // антология «Antæus» / Ред. Дэниел Хэлперн (Daniel Halpern). – изд. «Ecco Press», 1977 – с.
  • 1978 – Слышите меня теперь, мое любимое аббатство вознеслось (Hear Me Now, My Sweet Abbey Rose) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март – с.
  • 1978 – Если Дэймон найдет тебя (If Damon Comes) // антология «The Year’s Best Horror Stories: Series VI» / Ред. Джеральд У. Пейдж (Gerald W. Page). – изд. «DAW», 1978 – с.
      То же: антология «The Dark Descent» / Ред. Дэвид Хартвелл (David G. Hartwell). – изд. «Tor», 1987 – с.268-277
      То же: антология «The Color of Evil» / Ред. Дэвид Хартвелл (David G. Hartwell). – изд. «Grafton», 1990 – с.268-277
  • 1978 – Все еще Цезарь (Caesar, Now Be Still) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь – с.
  • 1978 – Мир, который не устареет никогда (The Peace That Passes Never) // антология «Chrysalis 3» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1978 – с.
  • 1978 – Мнение, с различиями (View, With a Difference) // антология «Dark Sins, Dark Dreams» / Ред. Барри Н. Малзберг (Barry N. Malzberg) и Билл Пронцини (Bill Pronzini). – изд. «Doubleday», 1978 – с.
  • 1979 – Любовный голод (Love-Starved) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август – с.
  • 1979 – Песня иглы (Needle Song) // журнал «Midnight Sun», №5 – с.
  • 1979 – И утомленный солнцем (And Weary of the Sun) // антология «Chrysalis 5» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1979 – с.
  • 1979 – Когда опускается тьма (When Dark Descends) / В соавт. с Томасом Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone) // антология «Chrysalis 4» / Ред. Рой Торгесон (Roy Torgeson). – изд. «Zebra», 1979 – с.
  • 1979 – Четвертый мушкетер (The Fourth Musketeer) // антология «Whispers II» / Ред. Стюарт Дэвид Шифф (Stuart David Schiff). – изд. «Doubleday», 1979 – с.
  • 1980 – По воде к Скаю (Across the Water to Skye) // антология «New Terrors 2» / Ред. Рэмси Кэмпбелл (Ramsey Campbell). – изд. «Pan» (Лондон), 1980 – с.
  • 1980 – Сад черно-красных роз (A Garden of Blackred Roses) // антология «Dark Forces» / Ред. Кирби Маккоули (Kirby McCauley). – изд. «Viking Press», 1980 – с.
  • 1980 – Другая комната (The Other Room) // антология «Mummy!» / Ред. Билл Пронцини (Bill Pronzini). – изд. «Arbor House», 1980 – с.
  • 1980 – Тайны сердца (Secrets of the Heart) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март – с.
  • 1981 – Все время ты говоришь: «Я тебя люблю» (Every Time You Say I Love You) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1981, май – с.
  • 1981 – Серебро (Silver) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», июль – с.
  • 1981 – А сейчас помолчи (Quietly Now) // антология «The Arbor House Necropolis» / Ред. Билл Пронцини (Bill Pronzini). – изд. «Arbor House», 1981 – с.
      То же: антология «The Mammoth Book of Zombies» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones). – изд. «Robinson» (Великобритания), 1993 – с.107-127
  • 1981 – Царская монета (Coin of the Realm) // авторская антология «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.3-17
  • 1981 – Старые друзья (Old Friends) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.18-31
  • 1981 – Дом (Home) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.32-47
  • 1981 – Ночь темных целей (A Night of Dark Intent) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.63-76
  • 1981 – Нежные движения руки (The Gentle Passing of a Hand) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.77-89
  • 1981 – Что-то там… (Something There Is) // авторская антология «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.124-134
  • 1981 – Раскопки (Digging) // авторский сборник «Tales from the Nightside». – изд. «Arkham House», 1981 – с.165-184
  • 1982 – Духи Шарлотты (Essence of Charlotte) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», февраль – с.
  • 1982 – Гордость (Pride) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май – с. … – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1982 – Не бойся моих поцелуев любимая (Thou Need Not Fear My Kisses, Love) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.17-78 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1982 – Теперь там будет темный день (Now There Comes a Darker Day) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.79-136 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1982 – Быстрые ночные драконы (Night’s Swift Dragons) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.137-192 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1982 – Цвет радости (The Color of Joy) // авторская антология «Nightmare Seasons». – изд. «Doubleday», 1982 – с.193-250 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1982 – Сознайтесь временам года (Confess the Seasons) // антология «Perpetual Light» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Warner Books», 1982 – с.
  • 1982 – Что-то в мрачной тишине (What in Solemn Silence) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», март – с.
  • 1982 – Ветер последнего перелета (The Wind of Lost Migration) // журнал «Amazing Science Fiction», июнь – с.
  • 1983 – Следующее имя ты услышишь (The Next Name You Hear) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь – с. … – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1983 – Воспоминания Энни (Recollections of Annie) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», февраль – с.
  • 1983 – Я никогда не мог говорить: «Прощай» (I Never Could Say Goodbye) // антология «Whispers IV» / Ред. Стюарт Дэвид Шифф (Stuart David Schiff). – изд. «Doubleday», 1983 – с.
  • 1984 – Друзья в темной усадьбе (Friends in Dark Places) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.19-32
  • 1984 – Семья (Family) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.33-42
  • 1984 – Что для смерти… (What Are Deaths For) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.43-54
  • 1984 – Бедняжка (Poor Thing) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.55-64
  • 1984 – Смеяться с тобой дорогая (To Laugh With You, Dear) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.65-74
  • 1984 – В крови (In the Blood) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.75-86
  • 1984 – И будем мы веселыми друзьями (And We'll Be Jolly Friends) // антология «Night Visions 1» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Dark Harvest», 1984 – с.87-104
  • 1984 – Ты боишься тьмы? (Are You Afraid of the Dark?) // буклет к фестивалю «Fantasycon IX Programme Booklet», 1984 – с.
  • 1984 – Карточка (The Card) // антология «Random Access Messages of the Computer Age» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Hayden», 1984 – с.103-112
  • 1984 – Рождение вальса (The Generation Waltz) // журнал «Fantasy Tales», №13 – с.24-29
  • 1984 – Старики знают (The Old Men Know) // антология «Masques №1» / Ред. Дж. Н. Уильямсон (J. N. Williamson), 1984 – с.183-202
  • 1984 – Голос не слышен (A Voice Not Heard) // журнал «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», сентябрь – с.60-73
  • 1984 – Дорогой, смейся со мной (To Laugh with You, Dear)
  • 1984 – Что для смерти… (What Are Deaths For)
  • 1985 – Дети, они смеются так сладко (The Children, They Laugh So Sweetly) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь – с.73-81
  • 1985 – Эндрю Паттерсон (Andrew Patterson) // журнал «Eldritch Tales», №11 – с.8-13
  • 1985 – Дайте нам больше улыбок (Give Us a Big Smile) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», ноябрь-декабрь – с.76-79
  • 1985 – Мира (Myra) // журнал «Fantasy Macabre», №6 – с.
  • 1985 – Пенни Дей (Penny Daye) // программный буклет «Fantasycon X Programme Booklet» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones) и Джо Флетчер (Jo Fletcher), 1985 – с.32-38
  • 1986 – Кристалл (Crystal) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август – с.146-158
  • 1986 – Глаза (Eyes) // антология «Halloween Horrors» / Ред. Алан Райан (Alan Ryan). – изд. «Doubleday», 1986 – с.18-28
  • 1986 – (An Image in Twisted Silver) // программный буклет «World Fantasy Convention Program Book 1986» – [Рассказ написан на основе рисунка Дж. К Поттера (J. K. Potter)]
      То же: 1987 – журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», апрель – с.29-31
  • 1986 – Последний и ужасный час (The Last and Dreadful Hour)
      То же: 1993 – антология «To Sleep, Perchance to Dream...Nightmare» / Ред. Стефан Р. Джемьянович (Stefan R. Dziemianowicz), Роберт Уинберг (Robert Weinberg) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Barnes & Noble», 1993 – с.397-429
  • 1986 – Долгий путь домой (Long Walk Home) // журнал «Fantasy Tales», №15 – с.24-28
  • 1986 – Фруктовый сад (The Orchard): [Отрывок] // ??? – с. … – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1986 – Там (Out There) // антология «Cutting Edge» / Ред. Деннис Этчисон (Dennis Etchison). – изд. «Doubleday», 1986 – с.99-108
  • 1986 – Цена игрушки (The Price of a Toy) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», март-апрель – с.34-37
  • 1987 – Постоянный отец (Constant Father) // программный буклет «A Southern Fantasy: 13th World Fantasy Convention Program Book» / Ред. Рон и Вал Лэйки Линден (Ron & Val Lakey Lindahn). – изд. «Nashville World Fantasy Convention», 1987 – с.25-30
  • 1987 – Эллен в своем времени (Ellen, in Her Time) // антология «The Architecture of Fear» / Ред. Кэтрин Крамер (Kathryn Cramer) и Питер Д. Потц (Peter D. Pautz). – изд. «Arbor House», 1987 – с.30-40
  • 1987 – Все необходимое для жизни (Everything to Live For) // антология «Whispers VI» / Ред. Стюарт Дэвид Шифф (Stuart David Schiff). – изд. «Doubleday», 1987 – с.24-38
  • 1987 – Слушайте музыку в моих руках (Listen to the Music in My Hands) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», февраль – с.34-37
  • 1987 – Одной весной в Вайоминге (One Spring in Wyoming) // журнал «Aboriginal SF», февраль-март – с.17-18
  • 1987 – Совсем мертвый (The Sheeted Dead) // антология «In the Field of Fire» / Ред. Дженни Ван Бурен Данн (Jeanne Van Buren Dann) и Джек М. Данн (Jack M. Dann). – изд. «Tor», 1987 – с.95-106
  • 1987 – Образ в искривленном серебре (An Image in Twisted Silver) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», апрель – с.
  • 1987 – Этот старик (This Old Man) // журнал «Night Cry», весна – с.27-37
  • 1988 – Последняя ночь на кухне (Last Night, in the Kitchen) // журнал «Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine», июнь – с.36-40
  • 1988 – Моя тень – туман (My Shadow Is the Fog) // антология «Ripper!» / Ред. Гарднер Дозуа (Gardner Dozois) и Сьюзан Каспер (Susan Casper). – изд. «Tor», 1988 – с.392-402
  • 1988 – Время от времени летом (Now and Again in Summer) // антология «Fantasy Tales, v.10 №1» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones) и Дэвид Э. Саттон (David A. Sutton). – изд. «Robinson», 1988 – с.1-10
  • 1988 – Городской парень (City Boy) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь – с.76-94
  • 1988 – Снежный человек (Snowman) // антология «Gaslight & Ghosts» / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones) и Джо Флетчер (Jo Fletcher). – изд. «1988 World Fantasy Con/Robinson Pub.», 1988 – с.250-257
  • 1988 – Витиеватые истории со смертью (Spinning Tales with the Dead) // антология «Prime Evil» / Ред. Дуглас Э. Винтер (Douglas E. Winter). – изд. «NAL», 1988 – с.215-228
  • 1989 – Морем (By the Sea) // антология «Scare Care» / Ред. Грэхем Мастерсон (Graham Masterton). – изд. «Tor», 1989 – с.365-374
  • 1989 – Последняя песня ковбоя (The Last Cowboy Song) // антология «Post Mortem: New Tales of Ghastly Horror» / Ред. Пол Ф. Ольсон (Paul F. Olson) и Дэвид Б. Сильва (David B. Silva). – изд. «St. Martin’s», 1989 – с.106-115
  • 1990 – Александра (Alexandra) // антология «Borderlands» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Avon», 1990 – с.300-309 – [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 1990 – Алиса улыбается (Alice Smiling) // журнал «Fantasy Tales v11», №4 – с.31-40
  • 1990 – Наездник Пинто (Pinto Rider) // антология «When the Black Lotus Blooms» / Ред. Элизабет Э. Сондерс (Elizabeth A. Saunders). – изд. «Unnameable Press», 1990 – с.207-216
  • 1991 – Девочка из моих снов (Girl of My Dreams) // антология «Obsessions» / ред. Гэри Райзор (Gary Raisor). – изд. «Dark Harvest», 1991 – с.159-170
  • 1991 – Родня (Kin) // антология «Psycho-Paths» / Ред. Роберт Блох (Robert Bloch). – изд. «Tor», 1991 – с.219-228
  • 1991 – Загадай желание при луне (Make a Wish Upon the Moon) // антология «Dead End: City Limits» / Ред. Пол Ф. Ольсон (Paul F. Olson) и Дэвид Б. Сильва (David B. Silva). – изд. «St. Martin’s», 1991 – с.43-59
  • 1991 – Одна жизнь в песочных часах (One Life, in an Hourglass) // антология «The Bradbury Chronicles» / Ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Roc», 1991 – с.60-72
  • 1991 – Миротворец (Peacemaker) // антология «Borderlands 2» / Ред. Томас Ф. Монтелеоне (Thomas F. Monteleone). – изд. «Borderlands Press», 1991 – с.202-211
  • 1992 – Ужасная правда о короле Артуре (The Awful Truth in Arthur’s Barrow) // антология «Grails: Quests, Visitations and Other Occurences» / Ред. Ричард Гиллиам (Richard Gilliam), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer). – изд. «Unnameable Press», 1992 – с.489-518 – [Под псевдонимом «Лайонел Фенн» (Lionel Fenn)]
  • 1993 – Загребущие руки (Holding Hands) // антология «Touch Wood» / Ред. Питер Кроузер (Peter Crowther). – изд. «Little, Brown UK», 1993 – с.4-12
  • 1993 – Однако, маленькие часы (In the Still, Small Hours) // антология «Deathport» / Ред. Рэмси Кэмпбелл (Ramsey Campbell). – изд. «Pocket», 1993 – с.342-355
  • 1993 – Джоси в тумане (Josie, In the Fog) // антология «In the Fog: The Final Chronicle of Greystone Bay» / Ред. Чарльз Л. Грант (Charles L. Grant). – изд. «Tor», 1993 – с.275-298
  • 1993 – Название той мелодии (Name That Tune) // антология «Monsters in Our Midst» / Ред. Роберт Блох (Robert Bloch). – изд. «Tor», 1993 – с.203-212
  • 1993 – Сыновья (Sons) // антология «Confederacy of the Dead» / Ред. Ричард Гиллиам (Richard Gilliam), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer). – изд. «Roc», 1993 – с.181-191
  • 1993 – Визит пришельца, вероятно, где-нибудь еще (The Alien Visitor, Probably from Someplace Else) // журнал «Tomorrow Speculative Fiction», январь – с.8-16 – [Под псевдонимом «Лайонел Фенн» (Lionel Fenn)]
  • 1993 – (The Dead Speaketh Not, They Just Grunt Now and Then) // антология «The Ultimate Zombie» / Ред. Байрон Прейс (Byron Preiss) и Джон Бетанкорт (John Betancourt). – изд. «Dell», 1993 – с.322-341
  • 1993 – Маска истины имеет множество дыр (The Mask of Truth Has Many Holes) // журнал «Cemetery Dance», зима – с.86-96 – [Под псевдонимом «Лайонел Фенн» (Lionel Fenn)]
  • 1994 – Всегда во тьме (Always, in the Dark) // антология «Return to the Twilight Zone» / Ред. Кэрол Серлинг (Carol Serling) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «DAW», 1994 – с.289-299
  • 1994 – Иногда во время дождя (Sometimes, in the Rain) // антология «Northern Frights 2» / Ред. Дон Хатчисон (Don Hutchison). – изд. «Mosaic Press», 1994 – с.11-22
  • 1994 – После того, как ты ушел (After You’ve Gone) // антология «Phobias» / Ред. Уэнди Уэбб (Wendy Webb), Ричард Гиллиам (Richard Gilliam), Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Pocket Books», 1994 – с.190-201
  • 1995 – Серый (Gray) // антология «Dark Destiny: Proprietors of Fate» / Ред. Эдвард Э. Крамер (Edward E. Kramer). – изд. «White Wolf», 1995 – с.188-201
  • 1997 – Привидение (Haunted) // антология «Psychos» / Ред. Роберт Блох (Robert Bloch). – изд. «CD Publications», 1997 – с.27-38
  • 1997 – Наездник в черном (Riding the Black) // антология «Revelations» / Ред. Дуглас Э. Винтер (Douglas E. Winter). – изд. «C.D. Publications», 1997 – с.209-234
  • 1998 – Тихий шелест крыльев (The Soft Sound of Wings) // антология «In the Shadow of the Gargoyle» / Ред. Нэнси Килпатрик (Nancy Kilpatrick) и Томас С. Рох (Thomas S. Roche). – изд. «Ace», 1998 – с.1-18
  • 1999 – Коди (Cody) // антология «Horror at Halloween» / Ред. Джо Флетчер (Jo Fletcher). – изд. «Pumpkin Books», 1999 – с.349-400– [Из серии «Станция Оксран» (Oxrun Station)]
  • 2001 – Чьи это призраки? (Whose Ghosts These Are) // антология «The Museum of Horrors» / Ред. Деннис Этчисон (Dennis Etchison). – изд. «Leisure», 2001 – с.215-232
  • 2003 – Пирожное с орехами и я (Brownie and Me) // антология «The Dark: New Ghost Stories» / Ред. Эллен Дэтлоу (Ellen Datlow). – изд. «Tor», 2003 – с.

    Редактор антологий

  • 1979 – Кошмары (Nightmares). – изд. «Playboy». – 256 с. $1.95 (о) ISBN 0-87216-554-Х
      То же: 1986 – изд. «Berkley». $2.95 (о) ISBN 0-425-09496-0
  • 1981 – Отвращения (Horrors). – изд. «Playboy». – 224 с. $2.25 (о) ISBN 0-87216-905-7
      То же: 1986 – изд. «Berkley» (о)
  • 1982 – Ужасы (Terrors). – изд. «Playboy». – 222 с. $2.50 (о) ISBN 0-86721-138-5
  • 1983 – Страхи (Fears). – изд. «Berkley». – 280 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-06066-7
      То же: 1986 – изд. «Berkley». – 288 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-09493-6
  • 1983 – Галерея ужаса Додда Мида (The Dodd Mead Gallery of Horror). – изд. «Dodd Mead». – 366 с. $15.95 (п) ISBN 0-396-08160-6
      То же: 1996 – Под названием «Галерея ужаса» (Gallery of Horror) / Обложка Джима Тьесена (Jim Thiesen). – изд. «Penguin/Roc». – 368 с. $21.95 (п) ISBN 0-451-45461-8
      То же: 1996 – Под названием «Галерея ужаса» (Gallery of Horror) / Обложка Джима Тьесена (Jim Thiesen). – изд. «SFBC». – 368 с. $10.98 (п)
      То же: 1997 – Под названием «Галерея ужаса» (Gallery of Horror) / Обложка Джима Тьесена (Jim Thiesen). – изд. «Penguin/Roc». – 412 с. $6.99 (о) ISBN 0-451-45515-0
  • 1985 – Полночь (Midnight). – изд. «Tor». – 284 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-51850-0
  • 1985 – Ночные видения 2 (Night Visions 2) / Рис. Роберта У. Лавой (Robert W. Lavoie). – изд. «Dark Harvest». – 328 с. $45.00, подписанные автором 300 экз. (п) ISBN 0-913165-06-9
      То же: 1985 – Рис. Роберта У. Лавой (Robert W. Lavoie). – изд. «Dark Harvest». – 328 с. $18.00 (п) ISBN 0-913165-06-9
      То же: 1987 – Под названием «Ночные видения: Мертвый образ» (Night Visions: Dead Image). – изд. «Berkley». – 310 с. $3.95 (о) ISBN 0-425-10182-7
      То же: 1989 – Под названием «Ночной ужас» (Night Terrors). – изд. «Headline». – 308 с. £4.99 (о) ISBN 0-7472-3291-1
      То же: 1990 – Под названием «Ночной ужас» (Night Terrors). – изд. «Headline». – 308 с. £3.99 (о) ISBN 0-7472-3440-Х
  • 1986 – После полуночи (After Midnight). – изд. «Tor». – 276 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-51854-3
  • 1987 – Ночные видения 4 (Night Visions 4). – изд. «Dark Harvest». $18.95 (п) ISBN 0-913165-21-2
      То же: 1989 – Под названием «Ночные страхи» (Night Fears). – изд. «Headline» (о)
  • 1997 – Готические привидения (Gothic Ghosts) / В соавт. с Венди Уэбб (Wendy Webb); Обложка Стивена Джонсона (Steven Johnson). – изд. «Tor». – 256 с. $23.95 (п) ISBN 0-312-86130-3
      То же: 1998 – Обложка Стивена Джонсона (Steven Johnson). – изд. «Tor». – 256 с. $14.95 (о) ISBN 0-312-86684-4
  • Цикл «Тени» (Shadows)
      1978 – Тени (Shadows). – изд. «Doubleday»
        То же: 1987 – Под названием «Тени» (Shadows). – изд. «Headline». – 216 с. £10.95 (п) ISBN 0-7472-0009-2
        То же: 1987 – Под названием «Тени 2» (Shadows II). – изд. «Headline». – 224 с. £9.95 (п) ISBN 0-7472-0018-1
        То же: 1987 – Под названием «Тени 2» (Shadows II). – изд. «Headline». – 224 с. £2.50 (о) ISBN 0-7472-3014-5
      1979 – Тени 2 (Shadows 2). – изд. «Doubleday»
        То же: 1985 – изд. «Berkley». – 216 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-07194-4
      1980 – Тени 3 (Shadows 3). – изд. «Doubleday»
        То же: 1985 – изд. «Berkley». – 212 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-07453-6
      1981 – Тени 4 (Shadows 4). – изд. «Doubleday»
        То же: 1985 – изд. «Berkley». – 216 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-07650-4
        То же: 1987 – Под названием «Тени» (Shadows). – изд. «Headline». – 216 с. £2.50 (о) ISBN 0-7472-3002-1
      1982 – Тени 5 (Shadows 5). – изд. «Doubleday»
        То же: 1986 – изд. «Berkley». – 200 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-08536-8
      1983 – Тени 6 (Shadows 6). – изд. «Doubleday»
        То же: 1986 – изд. «Berkley». – 180 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-08787-5
      1984 – Тени 7 (Shadows 7). – изд. «Doubleday». – 182 с. $11.95 (п) ISBN 0-385-18943-5
        То же: 1987 – изд. «Berkley». – 184 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-09564-9
      1985 – Тени 8 (Shadows 8). – изд. «Doubleday». – 192 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-19823-X
        То же: 1987 – изд. «Berkley». – 182 с. $2.95 (о) ISBN 0-425-09890-7
      1986 – Тени 9 (Shadows 9). – изд. «Doubleday». – 182 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-23486-4
        То же: 1988 – изд. «Berkley». – 216 с. $3.50 (о) ISBN 0-425-10842-2
      1987 – Тени 10 (Shadows 10). – изд. «Doubleday». – 178 с. $12.95 (п) ISBN 0-385-23893-2
      1988 – Лучшее из «Теней» (The Best of Shadows). – изд. «Doubleday Foundation». – 220 с. $15.95 (п) ISBN 0-385-23894-0
      1991 – Последние тени (Final Shadows) / Обложка Кристофера Захарова (Christopher Zacharow). – изд. «Doubleday Foundation». – 490 с. $12.00 (о) ISBN 0-385-24646-3
        То же: 1991 – Обложка Кристофера Захарова (Christopher Zacharow). – изд. «Doubleday Foundation». – 490 с. $20.00 (п) ISBN 0-385-24732-Х
  • Цикл «Грейстон-Бэй» (Greystone Bay)
      1985 – Первые хроники Грейстон-Бэй (The First Chronicle of Greystone Bay). – изд. «Tor». – 272 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-51852-7
      1987 – Город прока (Doom City). – изд. «Tor». – 308 с $3.95 (о) ISBN 0-812-51866-7
      1990 – Гостиница «SeaHarp» (The SeaHarp Hotel) / Обложка Марка Гербера (Mark Gerber) и Стефани Гербер (Stephanie Gerber). – изд. «Tor». – 294 с $3.95 (о) ISBN 0-812-51870-5
      1993 – В тумане: Последние хроники Грейстон-Бэй (In the Fog: The Final Chronicle of Greystone Bay) / Обложка Дэвида Шлейнкофера (David Schleinkofer). – изд. «Tor». – 300 с. $20.95 (о) ISBN 0-312-85674-1
        То же: 1994 – Обложка Дэвида Шлейнкофера (David Schleinkofer). – изд. «Tor». – 300 с. $4.99 (о) ISBN 0-812-51874-8

    Книги других жанров

  • 1976 – Как писать и продавать научную фантастику (Writing and Selling Science Fiction) / Обложка Вики Райс (Vicki Rice). – изд. «Writers Digest Books», 1976 – 192 с. (п) ISBN 0-911654-35-6
Награды и звания
  • 1973-77 – секретарь Ассоциации американских писателей-фантастов (SFWA)
  • 1975 – номинация на премию «Небьюла-74» за рассказ «Прерванная тишина»
  • 1976 – номинация на премию «Небьюла-75» за рассказ «Зов белого волка»
  • 1977 – премия «Небьюла-76» за рассказ «Толпа теней»
  • 1977 – номинация на премию «Хьюго-77» за рассказ «Толпа теней»
  • 1978 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Время смерти Оксрана»
  • 1978 – номинация на Всемирную премию фэнтези за рассказ «Когда все дети назвали мое имя»
  • 1979 – премия «Небьюла-78» за короткую повесть «Жар свечей, глаз единорога»
  • 1979 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Мелодия полуночи»
  • 1979 – номинация на Всемирную премию фэнтези за рассказ «Слышите меня теперь, мое любимое аббатство вознеслось»
  • 1979 – Всемирная премия фэнтези за антологию «Тени»
  • 1981 – номинация на премию «Небьюла-80» за рассказ «Тайны сердца»
  • 1980 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Последний траурный звонок»
  • 1980 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Кошмары»
  • 1980 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 2»
  • 1980 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 2»
  • 1981 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 3»
  • 1981 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 2»
  • 1982 – номинация на Всемирную премию фэнтези за рассказ «Царская монета»
  • 1982 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 4»
  • 1982 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 4»
  • 1982 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Истории ночной стороны»
  • 1983 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Птенец»
  • 1983 – Всемирная премия фэнтези за повесть «Сознайтесь временам года»
  • 1983 – номинация на Всемирную премию фэнтези за повесть «Быстрые драконы ночи»
  • 1983 – Всемирная премия фэнтези за сборник «Сезоны кошмара»
  • 1983 – номинация на премию «Barlog Award» за антологию «Тени 5»
  • 1983 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 5»
  • 1984 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Додд – медовая галерея ужаса»
  • 1984 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Тени 6»
  • 1984 – номинация на премию «SF Chronicle Award» в категории «лучший редактор-мужчина»
  • 1986 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Ночные видения 2»
  • 1987 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «Домашнее животное»
  • 1987 – специальная премия Британского общества любителей фэнтези (British Fantasy Society’s)
  • 1987 – номинация на премию Брэма Стокера за рассказ «Этот старик»
  • 1990 – номинация на Всемирную премию фэнтези за роман «В темном сне»
  • 1989 – номинация на премию Брэма Стокера за роман «В темном сне»
  • 1992 – номинация на Всемирную премию фэнтези за антологию «Последние тени»
  • 1994 – номинация на премию Брэма Стокера за рассказ «Иногда во время дождя»
  • 1995 – номинация на премию Брэма Стокера за сборник «Черная карусель»
  • 1997 – номинация на премию Международного общества ужаса (International Guild Award) за антологию «Готические привидения»
  • 1998 – премия Брэма Стокера за «заслуги перед жанром»
  • 1999 – премия Брэма Стокера за «заслуги перед жанром»
  • 2002 – премия Международного общества ужаса (International Guild Award) в категории «Легенда при жизни»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Гоблины; Кровавый ветер: Романы. – М.: АСТ, 1997. – 512 с. – (Секретные материалы). 5 000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4
      Гоблины / Пер. К. С. Абрамова – с.3-284
      Кровавый ветер / Пер. Н. Ф. Орловой – с.285-511
  • Гоблины: Роман / Пер. К. С. Абрамова. – М.: ACT, 1999. – 368 с. – (Секретные материалы). 15 000 экз. (о) ISBN 5 237-02954-Х
  • Кровавый ветер: Роман / Пер. Н. Ф. Орловой. – М.: АСТ, 1999. – 288 с. – (Секретные материалы). 10 000 экз. (о) ISBN 5-237-02997-3
  • Кровавый ветер: Роман / Пер. Н. Ф. Орловой. – М.: АСТ, 1999. – 416 с. – (Секретные материалы). 10 000 экз. (п) ISBN 5-237-03394-6
  • Гоблины: Роман / Пер. К. С. Абрамова. – М.:АСТ, 2000. – 368 с. – (Секретные материалы). 15 000 экз. (о) ISBN 5-237-02954-Х
  • Кровавый ветер: Роман / Пер. Н. Ф. Орловой. – М.: ACT, 2000. – 288 с. – (Секретные материалы). 10 000 экз. (о) ISBN 5-237-02997-3
  • Гоблины: [Романы]. – М.: АСТ, 2001. – 512 с. – (Секретные материалы). 5 000 экз. (п) ISBN 5-237-01288-4
      Гоблины / Пер. К. С. Абрамова – с.3-284
      Кровавый ветер / Пер. Н. Ф. Орловой – с.285-511
Публикации в периодике и сборниках
  • Гоблины: Глава 1 / Пер. К. Абрамова // Люди в черном. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998 – с.351-365
      То же: Пер. К. Абрамова // Люди в черном. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999 – с.351-365
  • Кровавый ветер: Глава 1 / Пер. Н. Орловой // Люди в черном. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998 – с.366-376
      То же: Пер. К. Абрамова // Люди в черном. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999 – с.366-365
  • А сейчас помолчи: [Повесть] / Пер. Е. Черниковой // Зомби. – СПб.: Азбука-классика, 2010 – с.134-159
  • Если Деймон найдет тебя: [Рассказ] / Пер. Ольги Малой // Цвет зла. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»; Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2016 – с.428-441
Творчество автора
  • [Об авторе] // Зомби. – СПб.: Азбука-классика, 2010 – с.134
Библиография на украинском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • Чарльз Л. Грант. Якщо Деймон завітає: [Оповідання] / Пер. Андрія Яремчука // Колір зла. – Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016 – с.426-440

© Виталий Карацупа, 2007-2016