Архив фантастики

Белорусский ученый-геолог, публицист и известный переводчик французской фантастической литературы. Псевдоним: Игорь Васильев.

Родился в 1940 году в городе Тарту (Эстония). Выпускник геологического факультета Ленинградского государственного университета имени А. А. Жданова, специалист в области геологии и палеотектоники, кандидат геолого-минералогических наук. Работал заведующим лабораторией Института геохимии и геофизики НАН Беларуси (1994-2001), Научно-производственном центре по геологии (2005-2006), Институте природопользования НАН Беларуси (2013). Живет в Минске (Белоруссия).

Литературной деятельностью занимается с 1973 года, первая публикация – «После бури» (очерк о подводной охоте). В девяностые участвовал в выпуске журнала «Мир приключений» (Минск) и журнала для младших школьников «Jako» («Жако», издательский дом «Огонёк», Москва). Сотрудничал с журналами «Фантакрим MEGA», «Если» и другими.

И если как ученый он известен как автор более 260 научных работ в основном по вопросам кристаллического фундамента Беларуси, то в мире научной фантастики как переводчик на русский язык более ста произведений английских, итальянских и французских авторов. Публиковал переводы романов, рассказов, эссе Ромена Гари, Мирчи Элиаде, Милана Кундеры, Умберто Эко и других писателей в журналах «Всемирная литература» (Минск) и «Нёман» (Минск). Вёл раздел франкоязычной научной фантастики на cайте «TarraNova».

Список произведений автора

Составитель

2000 – Жан Рэй. Пять кругов ужаса
2002 – Роза для Екклезиаста
2002 – Окончательный ответ

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Изображение отсутствует

Архей Белорусского массива: (проблемы строения и черты петрогенезиса на примере пород основного состав) / Диссертация на соискание ученой степени кандидата геолого-минералогических наук. – Минск: Белорусский научно-исследовательский геологоразведочный институт, 1981. – 392 л. (о)

Изображение отсутствует

Архей Белорусского массива: (проблемы строения и черты петрогенезиса на примере пород основного состав) / Диссертация на соискание ученой степени кандидата геолого-минералогических наук. – М.: Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, 1981. – 24 с. (о)

Изображение отсутствует

Химические анализы горных пород кристаллического фундамента Белоруссии: справочник / А. М. Пап, Н. В. Аксаментова, А. А. Архипова, И. В. Найденков, А. С. Махнач. – Минск: Наука и техника, 1988. – 424 с. 310 экз. (п) ISBN 5-343-00380-Х

Изображение отсутствует

Химический состав породообразующих минералов кристаллического фундамента Беларуси / А. А. Архипова, И. В. Найденков, В. Е. Островский, Л. И. Глазовская, В. И. Павловский, А. М. Пап, О. В. Парфенова. – Минск: Институт геологических наук, 1997. – 167 с. (о) ISBN 985-611-729-1

* * *

Публикации в периодике и сборниках

Эклогитоподобные породы в гранулитовом комплексе Белорусского массива / В соавт. с В. В. Севериным // Проблемы минерагении платформенного чехла и кристаллического фундамента территории Белоруссии и смежных регионов. – Минск, 1986 – с.21-47
Тектоническая история кристаллического фундамента Беларуси по данным геохронометрического исследования / В соавт. с А. А. Архиповой, Ю. А. Деревянкиным // Літасфера (Минск), 1994, №1 – с.94-106
Роговые обманки как показатель генезиса пород докембрия Беларуси // Доклады АН Беларуси, 1994. Т.38, №5 – с.105-109
Проблемы геологии раннего докембрия // Літасфера (Минск), 1995, №2 – с.5-26
Амфиболы из магматических пород кристаллического фундамента Беларуси // Літасфера (Минск), 1995, №3 – с.70-81
Уран-свинцовый возраст гранитоидов центральной части Курской магнитной аномалии / Деревянкин Ю.А., Найденков И.В., Деревянкина Л.Ф., Архипова А.А. // Літасфера (Минск), 1996, №4 – с.102-111
Радон в природных и техногенных комплексах Беларуси / Матвеев А.В., Стародубова А.П., Кудельский А.В., Айзберг Р.Е., Найденков И.В., Карабанов А.К., Капора М.С. // Літасфера (Минск), 1996, №5 – с.151-161
Возможные генетические типы тантал-ниобиевого оруденения в кристаллическом фундаменте Беларуси // Вещественный состав и рудоносность кристаллического фундамента Беларуси. – Минск, 1997 – с.54-66
Петрохимические критерии генезиса пород эндербит-чарнокитовых зональных комплексов раннего докембрия (на примере белорусского массива) / Парфенова О.В., Гусева Е.В., Найденков И.В., Архипова А.А. // Літасфера (Минск), 1997, №6 – с.130-140
Региональные клакри петрогенных и микроэлементов в породах кристаллического фундамента Беларуси и его средний химический состав / В соавт. с А. А. Архиповой // Літасфера (Минск), 1997, №7 – с.125-134
Смолевичско-Дрогичинская зона – структура шовного типа в кристаллическом фундаменте Беларуси // Літасфера (Минск), 1998, №8 – с.83-91
Геодинамика тектоника плит в раннем докембрии Беларуси // Літасфера (Минск), 2000, №13 – с.20-27
Геофизическая характеристика глубинных разломов литосферы Беларуси / Гарецкий Р.Г., Данкевич И.В., Каратаев Г.И., Кузнецов Ю.Н., Найденко И.В. // Літасфера (Минск). 2000, №13 – с.101-115
Коровичская и Притокская толщи амфиболит-гнейсового комплекса раннего докембрия Беларуси / В соавт. с А. А. Архиповой // Літасфера (Минск), 2000, №12 – с.36-46
Гранитоиды раннего докембрия Беларуси: геодинамическая позиция и металлогения / В соавт. с А. А. Архиповой // Літасфера (Минск), 2001, №1 – с.82-91
Щучинская серия / В соавт. с А. А. Архиповой, А. М. Пап // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.44-51
Рудьмянская толща // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.53
Озерская толща / В соавт. с А. А. Архиповой // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.55-57
Окловская серия / В соавт. с А. А. Архиповой // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.60-68
Березовский комплекс // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.388
Кореличский комплекс // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.393-394
Русиновский комплекс // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.394-397
Бобовнянский комплекс / В соавт. с А. А. Архиповой // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.397-402
Жуховичский комплекс / В соавт. с А. А. Архиповой // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.402-404
Выгоновский комплекс / В соавт. с А. А. Архиповой // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.405-406
Песковский комплекс // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.406-408
Мостовский комплекс / В соавт. с А. А. Архиповой // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.408-409
Каменецкий комплекс // Георгия Беларуси. – Минск: Институт геологических наук НАН Беларуси, 2001 – с.409-410
Метаморфизи образований раннего докембрия / В соавт. с А. А. Архиповой, А. М. Пап – с.422-431
Схема стратиграфии и магматизма архея – нижнего протерозоя (кристаллический фундамент) // Стратиграфические схемы докембрийских и фанерозойских отложений Беларуси: объяснительная записка: рассмотрены и утверждены Департаментом по геологии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь № 49 от 22 сентября 2010 г. – Минск: БелНИГРИ, 2010 – с.8-9

* * *

Публицистика

«Се ля ви» – говорит Демют / Историю будущего по Демюту изучал Игорь Найденков // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №6 – с.48-49
Вехи: Произведения, ставшими этапными в развитии мировой фантастики (по Жаку Бержье) // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №6 – с.53
От переводчика: [Предисловие к рассказу Мишеля Демюта «Голубой берег»] // Техника – молодежи, 1993, №8 – с.50
«Фантастика – единственная разновидность живой литературы»: [О французском писателе-фантасте Рене Баржавеле] // Фантакрим MEGA (Минск), 1995, №2 – с.12
- То же: Под названием «Рене Баржавель: Очерк жизни и творчества» // Рене Баржавель. Неосторожный путешественник. – М.: Чёрная река [Алатырь], 2017 – с.5-20
Personalia / В соавт. с А. Жевлаковым // Если, 1996, №8 – с.249-251
Personalia / В соавт. с А. Жевлаковым // Если, 1996, №12 – с.255-256
Hugo или Hugo?: [Новости мира НФ] // МЕГА (Минск), 1998, №1 – с.19
Mondi astrali: Очерк истории становления итальянской фантастики // МЕГА (Минск), 1998, №1 – с.52-55
Фантики: [Заметки о событиях в мире НФ] / Подготовил И. Найденков // МЕГА (Минск), 1998, №2 – с.57
Фантики: [Заметки о событиях в мире НФ] / Подготовил И. Найденков // МЕГА (Минск), 1998, №2 – с.75
Жан Рэй – мрачный сказочник: [Послесловие] // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.439-445
Аромат необычайной странности: [О франкоязычной (квебекской) НФ Канады] // Если, 2002, №1 – с.181-186
Personalia: [Об авторах выпуска] / В соавт. с Михаилом Андреевым, Евгением Харитоновым // Если, 2002, №1 – с.285-288
Миры, созданные воображением: [Предисловие] // Роза для Екклезиаста. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.4-6
История прошлого и будущего – взгляд через призму фантастики: [Предисловие] // Окончательный ответ. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.4-8
Параллельные миры: [Предисловие] // Окончательный ответ. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.10
Этот странный разум: [Предисловие] // Окончательный ответ. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.171
Сведения об авторах // Окончательный ответ. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.243-255
Рец. на книгу П. Бордажа «Воители безмолвия. Мать-Земля» (М., 2004) // Если, 2005, №11 – с.269
Mobilis in mobile: [Современная фантастика Франции] // Если, 2006, №3 – с.111-118
Personalia: [Об авторах выпуска] / В соавт. с Михаилом Андреевым и Юрием Коротковым // Если, 2006, №3 – с.314-318
Хроника французской фантастики // Мир фантастики, 2012, №8 – с.60-65
В лабиринтах времени: [Статья-предисловие к новеллам французских писателей, в которых описываются опасности путешествий во времени] // Нёман (Минск), 2013, №1 – с.124-125
Великий мечтатель. К 110-летию со дня смерти Жюля Верна: [Статья] // Нёман (Минск), 2015, №11 – с.134-142
Nota bene: [Рецензии] // Нёман (Минск), 2016, №5 – с.135-137
- Bérézina de Sylvain Tesson, Editions Guеrin, 2015: [Рец. на роман Сильвен Тэссон «Березина»] – с.135-136
- Charlotte de David Foenkinos. Editions Gallimard, 2014: [Рец. На роман Давида Фонкинсона «Шарлотта»] – с.136-137
[Предисловие к рассказам Жана Рэя] // Нёман (Минск), 2016, №6 – с.108-111
Коротко о бельгийской фантастике: [Предисловие] // Нёман (Минск), 2016, №12 – с.75-77
Nota bene: [Рецензии] // Нёман (Минск), 2017, №3 – с.141-144
- Boussole, par Mathias Enard, Actes Sud, 2015, 382 p.: [Рец. на роман Матиаса Энара «Компас»] – с.141
- Marc Dugain. La Malédiction d’Edgar. Editions Gallimard, 2005: [Рец. на роман Марка Дюгена «Проклятие Эдгара»] – с.142-143
- Anne Wiazemsky. Un an après. Edition Gallimard, décembre 2014, 208 p.: [Рец. на роман Анны Вяземски «Через год»] – с.143-144
От переводчика: [Предисловие к роману Рене Баржавеля и Оленки де Веер «Дни мира»] // Нёман (Минск), 2018, №7 – с.95
В лабиринтах времени: [Предисловие] // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.7-10
Зачем они приходят к нам с небес?: [Предисловие к разделу] // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.141-143
Этот странный космос: [Предисловие к разделу] // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.271-272
Сведения об авторах // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.428-445
Натали Эннеберг – жизнь как легенда: [О французской писательнице Натали Эннеберг] // Световой барьер. – М.: Алатырь, 2020 – с.5-11
- То же: Под названием «Жизнь как легенда» // Нёман (Минск), 2021, №1 – с.78-81
Будущее, которого не будет: [Предисловие] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.7-12
Приглашение в странный мир: [Предисловие] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.303-304
Сведения об авторах / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.388-428

* * *

Переводы

1992

Альфред Ван-Вогт. Буколика: Рассказ / Пер. И. Найденкова // газета «Навiны АН Беларуси», 1992, №10 – с.
- То же: [Фантастический рассказ] / Перевод [с англ.] и комментарий И. В. Найденкова // Техника – молодежи, 1993, №11 – с.51-53
1993
Мишель Демют. Гамма-южная: Фантастический рассказ / Пер. с фран. И. Найдёнков; Рис. Н. Бальжак // Вокруг света (Москва), 1993, №2 – с.13-19
Генри Каттнер. Перекресток столетий: Рассказ / Печатается с сокращениями; Пер. Игоря Найденкова; Рис. В. Рулькова // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №2 – с.90-94
Ричард Мейтсон. Белое шелковое платье: Рассказ / Пер. с фран. Игоря Найденкова // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №5 – с.54-56
Ричард Мейтсон. Рожденный от мужчины и женщины: Рассказ / Пер. с фран. Игоря Найденкова // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №5 – с.56-57
Шарль Эннеберг. Лунные ловцы на реке Времени / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Александра Жабинского // Если, 1993, №5-6 – с.1-9
Мишель Демют. Эти великие команды светолетов: Рассказ / Сокращ. пер. с фран. Игоря Найденкова; Рис. Игоря Каплуновича // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №6 – с.44-49
Жак Стернберг. Уехать – значит немного умереть: Рассказ / Пер. с фран. Игоря Найденкова; Рис. Игоря Каплуновича // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №6 – с.50-52
Мишель Демют. Голубой берег: [Научно-фантастический рассказ] / Пер. с фран. И. В. Найденкова // Техника – молодежи, 1993, №8 – с.51-55
Мишель Демют. Афродита 2080 / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Александра Жабинского // Если, 1993, №10 – с.3-13
Жерар Клейн. Цивилизация в 2190 году: [Фантастический рассказ] / Перевод [с фран.] и комментарий И. В. Найденкова // Техника – молодежи, 1993, №11 – с.54-55
Жан Рэй. Странные опыты доктора Паукеншлагера: [Фантастический рассказ] / Перевод [с фран.] и комментарий И. В. Найденкова // Техника – молодежи, 1993, №11 – с.56-58

1994
Мишель Демют. Ноктюрн для демонов / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Ольги Дунаевой // Если, 1994, №4 – с.11-20
Жан Рэй. История про вьюлка: [Фантастический рассказ] / Пер. с фран. И. Найденков // Техника – молодежи, 1994, №8 – с.56-58

1995
Жерар Клейн. Чужак в городе / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Надежды Бальжак // Если, 1995, №2 – с.55-58
Катрин Л. Мур. Красавицы Минги: [Фантастический рассказ] / Пер. [с англ.] И. Найденкова; Рис. Олега Белова // Техника – молодежи, 1995, №3 – с.36-40; №4 – с.34-37
Рене Баржавель. Лунный Колумб: Рассказ / Пер. Игоря Найденкова // Фантакрим MEGA (Минск), 1995, №2 – с.13-14
Брайн Олдисс. Осколки: [Рассказ] / Пер. Игоря Найденкова // Фантакрим MEGA (Минск), 1995, №4 – с.7-9
Альбер Хигон. Снант – это не смерть / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Александра Михайлова // Если, 1995, №5 – с.3-11
Жак Стернберг. Завоеватели / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Надежды Бальжак // Если, 1995, №8 – с.91-93
Клиффорд Саймак. Последний джентльмен: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Клиффорд Саймак. Миры Клиффорда Саймака. Книга 18. – Рига: Полярис, 1995 – с.343-393

1996
Жан-Мишель Ферре. Цефеида: Рассказ / Пер. Игоря Найденкова // Если, 1996, №8 – с.225-233
Фернан Франсуа. Иные времена: Рассказ / Пер. Игоря Найденкова // Если, 1996, №10 – с.109-115
- То же: Под названием «Будущие времена»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.236-243
Мишель Демют. Вернувшийся с долгой охоты: Рассказ / Пер. Игоря Найденкова // Если, 1996, №12 – с.111-128

1997
Рене Баржавель. Мамонт: Рассказ / Пер. Игоря Найденкова // Если, 1997, №5 – с.251-260
Чед Оливер. Свободный, как ветер: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Всемирная литература, 1997, №7 – с.

1998
Мари-Элен Каспар. Путешествие на край фантастики: [Фантастика Дино Буццати] / Пер. Игоря Найденкова // МЕГА (Минск), 1998, №1 – с.52-55
Дино Буццати. Машина для остановки времени: Рассказ / Пер. И. Найденкова; Рис. И. Каплуновича // МЕГА (Минск), 1998, №1 – с.56-58

2000
Жан Рэй. Марливекское кладбище: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.4-16
Жан Рэй. Когда Христос шёл по водам: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.16-23
Жан Рэй. Шукрут: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.24-31
Жан Рэй. Принцесса-тигр: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.31-47
Жан Рэй. Тот, кто осмелился: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.48-57
Жан Рэй. История про вюлка: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.57-69
Жан Рэй. Карусель: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.69-81
Жан Рэй. Рука Геца фон Берлихингена: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.81-94
Жан Рэй. Сколопендра: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.94-100
Жан Рэй. Этот идиот Дюрер: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.102-114
Жан Рэй. Сумеречный переулок: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.114-156
Жан Рэй. Колдовство на постоялом дворе: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.156-164
Жан Рэй. Великий Дух Ночи: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.164-203
Жан Рэй. Тарелка из мустьерского фаянса: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.203-217
Жан Рэй. Кузен Пассеру: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.217-233
Жан Рэй. Черное зеркало: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.233-252
Жан Рэй. Шторхауз, или Журавлиный дом: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.252-269
Жан Рэй. Ночь в Камбервелле: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.271-275
Жан Рэй. Я ищу мистера Пилгрима: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.275-286
Жан Рэй. Мистер Глесс меняет образ жизни: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.287-299
Жан Рэй. Золотые зубы: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.300-317
Жан Рэй. Я убил Альфреда Хевенрока: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.317-332
Жан Рэй. Правда о дядюшке Тимотеусе: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.334-342
Жан Рэй. Бог, ты и я: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.343-352
Жан Рэй. Кладбищенский сторож: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.352-363
Жан Рэй. Последний пассажир: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.363-376
Жан Рэй. Господин Вольмют и Франц Беншнейдер: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.378-387
Жан Рэй. «Майнцский псалтырь»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.394-431
Жан Рэй. Смит... как любой из нас: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.431-435
Жан Рэй. Высшая математика: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Пять кругов ужаса. – Минск: Унiверсiтэцкае: Международный центр культуры книги, 2000 – с.436-438

2002
Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Татьяны Филипповой // Если, 2002, №1 – с.135-180
Жерар Клейн. Гибель богов: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Всемирная литература, 2002, №2 – с.124-134
Роджер Желязны. Роза для Екклезиаста: [Повесть] / Пер. И. Найденкова // Роза для Екклезиаста. – Минск: Красико-Принт, 2002 – с.114-157
Дэймон Найт. Меньшее зло: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Окончательный ответ. – Минск: Красико-Принт, 2002 – с.122-149
Пол Андерсон. Осколок ночи: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Окончательный ответ. – Минск: Красико-Принт, 2002 – с.150-169
Гордон Р. Диксон. Рождество на Сидоре: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Окончательный ответ. – Минск: Красико-Принт, 2002 – с.209-219
Терри Карр. Дружба на Марсе: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Окончательный ответ. – Минск: Красико-Принт, 2002 – с.220-232

2004
Тонино Бенаквиста. Сериал: Роман. – СПб.: Амфора, 2004. – 496 с. 4 000 экз. (п) ISBN 5-94278-568-6

2006
Ролан Вагнер. Дух коммуны: [Рассказ] / Пер. Игоря Васильева; Рис. Андрея Балдина // Если, 2006, №3 – с.19-32
Серж Брюссоло. Вид больного города в разрезе: [Рассказ] / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Людмилы Одинцовой // Если, 2006, №3 – с.45-82
Фабрис Нейре. Непрерывность: [Рассказ] / Пер. Игоря Васильева; Рис. Евгения Капустянского // Если, 2006, №3 – с.83-91
- То же: Под названием «После»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.217-218
Серж Леман. Мюларисы: [Рассказ] / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Владимира Овчинникова // Если, 2006, №3 – с.93-110

2011
Рене Баржавель. Дороги Катманду: Роман / Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2011, №1 – с.82-137; №2 – с.127-186

2012
Жорж Сименон. Таких бедолаг не убивают: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Коновод с баржи «Провидение»; Желтый пес; Приятельница мадам Мегрэ; Таких бедолаг не убивают. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2012 – с.343-379
Жорж Сименон. Маньяк из Бержерака: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Маньяк из Бержерака; Дом судьи; Мегрэ и человек на скамейке. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2012 – с.5-118
Мишель Жери. Жёлтая пыль времени: Рассказ // онлайн-журнал «Транзит», 2012, №5
- То же: [Фантастический рассказ] / Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2013, №1 – с.138-151
Грег Иган. Демон подземелья: Рассказ // онлайн-журнал «Транзит», 2012, №5

2013
Жан Ко. Райские новеллы / Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2013, №1 – с.126-137
- История с географией – с.126-128
- Удар когтей – с.128-131
- Дядюшка Сталин – с.131-132
- Кролик – с.133
- Террористы – с.134-137
Филипп Кюрваль [Филипп Тронш]. Римская история: [Фантастический рассказ] / Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2013, №1 – с.152-157
Жорж Сименон. Дело Сен-Фиакр: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мегрэ и мертвец; Дело Сен-Фиакр; Мегрэ и порядочные люди; Поклонник мадам Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013 – с.145-250
Жорж Сименон. Китайские тени: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мегрэ и убитая девушка; Китайские тени; Мегрэ и клошар; Висельник из Сен-Фольена. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013 – с.111-204
Жорж Сименон. Мегрэ в Виши: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мегрэ путешествует. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013 – с.135-270
Жорж Сименон. Мегрэ и тело без головы: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Инспектор Кадавр; Мегрэ и одинокий человек; Мегрэ и тело без головы; Торги при свечах. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013 – с.241-364
Жорж Сименон. Порт туманов: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мегрэ забавляется; Мегрэ и Дылда; Порт туманов. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013 – с.241-380

2014
Жорж Сименон. Мегрэ и месье Шарль: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мегрэ и месье Шарль; Друг детства Мегрэ;. «Северная звезда»; Мегрэ сердится. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2014 – с.5-120
Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке: Роман / Пер. И. Найденкова) // Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке; Мегрэ у коронера; Мадемуазель Берта и ее любовник; Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2014 – с.5-132
Жорж Сименон. Мадемуазель Берта и её любовник: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон; Мегрэ в Нью-Йорке; Мегрэ у коронера; Мадемуазель Берта и ее любовник; Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2014 – с.251-284
Жорж Сименон. Мегрэ и строптивые свидетели: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Признания Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2014 – с.481-634
Жорж Сименон. Признания Мегрэ: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Признания Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2014 – с.635-779

2015
Жорж Сименон. Промах Мегрэ: Роман / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мой друг Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2015 – с.147-272
Жорж Сименон. Небывалый господин Оуэн: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мой друг Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2015 – с.273-310
Жорж Сименон. Трубка Мегрэ: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мой друг Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2015 – с.311-356
Жорж Сименон. Ошибка Мегрэ: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мой друг Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2015 – с.357-370
Жорж Сименон. Нотариус из Шатонефа: Рассказ / Пер. И. Найденкова // Жорж Сименон. Мой друг Мегрэ. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2015 – с.371-412

2016
Рене Баржавель, Оленка де Веер. Девушки и единорог: Роман / От переводчика: Предисловие; Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2016, №1 – с.112-171; №2 – с.133-186; №3 – с.81-146
Жан Рэй. Ночь в Пентонвилле: Рассказ / Пер. с фран. Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2016, №6 – с.111-118
Жан Рэй. Продаётся дом: Рассказ / Пер. с фран. Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2016, №6 – с.119-126
Мишель Янсен. Оборотень: Рассказ / Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2016, №12 – с.78-82
Томас Оуэн. 15-12-38: Рассказ / Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2016, №12 – с.83-91
Жан Рэй. В полночь: Рассказ / Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2016, №12 – с.91-92

2017
Рене Баржавель. Опустошение: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Рене Баржавель. Неосторожный путешественник. – М.: Чёрная река [Алатырь], 2017 – с.21-248
Рене Баржавель. Неосторожный путешественник: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Рене Баржавель. Неосторожный путешественник. – М.: Чёрная река [Алатырь], 2017 – с.249-462
Гастон Леру. Машина убийства: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Гастон Леру. Машина убийства. – М.: Престиж Бук, 2017 – с.5-208
Гастон Леру. Украденное сердце: [Повесть] / Пер. И. Найденкова // Гастон Леру. Машина убийства. – М.: Престиж Бук, 2017 – с.209-304
Гастон Леру. Человек, видевший дьявола: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Гастон Леру. Машина убийства. – М.: Престиж Бук, 2017 – с.305-349

2018
Рене Баржавель, Оленка де Веер. Дни мира: Роман / Игорь Найденков. От переводчика; Перевод с французского Игоря Найденкова // Нёман (Минск), 2018, №7 – с.95-147; №9 – с.130-164; №10 – с.73-140
Рене Баржавель. Ночь времен: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Рене Баржавель. Ночь времен. – М.: Чёрная река [Алатырь], 2018 – с.5-307
Рене Баржавель о романе «Лунный Колумб»: [Эссе] / Пер. И. Найденкова // Рене Баржавель. Ночь времен. – М.: Чёрная река [Алатырь], 2018 – с.449-457
Интервью, взятое у Баржавеля Лорансом Патоном (изд-во «Ромбалди») / Пер. И. Найденкова // Рене Баржавель. Ночь времен. – М.: Чёрная река [Алатырь], 2018 – с.473-478
Жан Рэй. Святой Иуда-ночной: [Повесть] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.5-76
Жан Рэй. Джек-полуночник: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.77-232
Надин Мориссе де Леенер. Предисловие / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.235-238
Жан Рэй. Цезарь: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.239-245
Жан Рэй. Николас Абадон и его умерший отец: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.246-250
Жан Рэй. Дыра в стене: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.251-254
Жан Рэй. Опыт с Лоранс Найт: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.255-259
Жан Рэй. Возвращение на заре: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.260-262
Жан Рэй. Спутники Улисса: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.263-266
Жан Рэй. Златка: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.267-272
Жан Рэй. Освещенное окно: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.273-277
Жан Рэй. Формула: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.278-281
Жан Рэй. История без названия: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.282-285
Жан Рэй. Самсон и Далила: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.286-290
Жан Рэй. Датский кубок: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.291-294
Жан Рэй. Дневник уцелевшего: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.295-301
Жан Рэй. Дождливый день: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.302-304
Жан Рэй. Колесо судьбы вращается...: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.305-307
Жан Рэй. Чужое преступление: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.308-311
Жан Рэй. Тень в промежуточном порту: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.312-317
Жан Рэй. Господин Бэнкс и ракета Ланжевена: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.318-321
Жан Рэй. Каштаны и шляпа господина Бабине: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.322-324
Жан Рэй. Вернувшийся: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.325-329
Жан Рэй. Ужин господина Юлотта в новогоднюю ночь: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.330-334
Жан Рэй. Каменный людоед: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.335-343
Жан Рэй. Грибы для Святого Антония: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.344-347
Жан Рэй. Сорока Святой Марии: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.348-351
Жан Рэй. Преступление на улице Круа-де-Пьер: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.352-361
Жан Рэй. Господин Кадиша будет убит завтра: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.362-372
Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.375-386
Жан Рэй. Призрак в трюме: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.387-400
Жан Рэй. На дороге: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.403-406
Жан Рэй. Черный ангел: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.407-411
Жан Рэй. На борту была кукла...: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.412-417
Жан Рэй. Ученица волшебника: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.418-420
Жан Рэй. Ужасающее присутствие: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.423-431
Жан Рэй. Конец улицы: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.432-446
Жан Рэй. Пароходная прогулка при луне: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. Семь Замков Морского Царя. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.447-466
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Корабль палачей: [Повесть] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.5-71
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Чёрное болото: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.73-105
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Зелёный призрак: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.107-133
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Сокровище подземелья: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.135-163
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Зелёный туман: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.165-328
Альберт Ван Хейгланд. Морские истории Джона Фландерса: [Статья] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.331-333
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Портреты моряков: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.334-337
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Лама и тигр: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.341-344
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Пари капитана: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.345-348
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Долли: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.349-352
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Леди Полли: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.356-358
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Осенняя роза: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.359-362
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Кусака: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.363-365
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Заколдованный корабль: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.366-370
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Таинственный зелёный глаз: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.371-374
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Неожиданная пирушка: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.375-377
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Компаньон Джоба Снукса: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.378-380
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Погоня: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.381-384
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Стол богатый, стол бедный: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.385-387
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Лев: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.388-390
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Странный красный зверь: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.391-394
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Музыкант-безбилетник: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.395-398
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Обезьяна с Луизиады: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.399-401
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Ужас полярных морей: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.402-405
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Кинг-сейл: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.406-409
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Закон Карибского моря: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.410-413
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Продавец звёзд: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.414-415
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Глоток рома: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.419-422
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Шесть королей-магов: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.423-427
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Пассажир «Дарлинга»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.428-433
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Три дома: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.434-437
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Спайдер-мастер: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.438-442
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Капитан Крюгге: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.443-445
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Мелкие радости морской жизни: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.446-449
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Колетт: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.450-454
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Вонгоноо: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.455-458
Джон Фландерс [Жан Рэй]. «Крусейдер»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.459-461
Джон Фландерс [Жан Рэй]. «Драгомир»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.462-464
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Сухопутный осьминог: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.465-468
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Жуткий груз: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Корабль палачей. – М.: Престиж Бук, 2018 – с.469-472
Жерар Клейн. Место на балконе: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Кровь звёзд. – Киев: Space Invaders, 2033 [2018] – с.830-837

2019
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Проклятие Махруда: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.5-80
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Граф Масконти: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.83-88
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Лунный человечек: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.89-93
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Schola Salernitana: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.94-100
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Ночь в Бельвиле: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.101-105
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Золотой крис: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.106-110
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Роза смерти: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.111-115
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Жаба: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.116-120
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Дурман-трава: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.121-122
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Таинственный человек дождя: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.123-206
Джон Фландерс [Жан Рэй]. Тайна Саргассова моря: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.207-300
Джон Фландерс, Мишель Янсен. Дверь под водой: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.301-436
Альбер ван Хагеланд. Джон Фландерс и научная фантастика: [Статья] / Пер. И. Найденкова // Таинственный человек дождя. – М.: Престиж Бук, 2019 – с.437-445

2020
Ролан К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.11-29
Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.144-149
Мишель Демют. Барабаны Австралии: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.150-219
Франсис Карсак. Штриховка: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.220-227
Жюли Верланже. Отражение в зеркале: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.228-233
Жан-Клод Пассеган. Ловушка: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.234-245
Натали Эннеберг. Солнце Туле: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Неторопливая машина времени. – М.: Алатырь, 2020 – с.273-333
Жозе Мозелли. Война в океане: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Жозе Мозелли. Война в океане. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.5-321
Жозе Мозелли. Посланник с чужой планеты: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жозе Мозелли. Война в океане. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.325-356
Жозе Мозелли. Город в бездне: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жозе Мозелли. Война в океане. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.357-382
Жозе Мозелли. Гибель Иллы: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Жозе Мозелли. Гибель Иллы. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.5-143
Жозе Мозелли. Ледяная тюрьма: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Жозе Мозелли. Гибель Иллы. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.145-382
Жозе Мозелли. Исследователи бесконечности, или Путешествие в вечность: [Повесть] / Пер. И. Найденкова // Жозе Мозелли. Гибель Иллы. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.383-414
Рене Баржавель, Оленка де Веер. Авторы о романе / Пер. И. Найденкова // Рене Баржавель, Оленка де Веер. Девушки и единорог. – М.: Черная река [Алатырь], 2020 – с.307-310
Натали Эннеберг. Световой барьер: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Натали Эннеберг. Световой барьер. – М.: Черная река [Алатырь], 2020 – с.13-232
Натали Эннеберг. Серебряная волчица: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Натали Эннеберг. Световой барьер. – М.: Черная река [Алатырь], 2020 – с.235-278
Натали Эннеберг. Змея: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Натали Эннеберг. Световой барьер. – М.: Черная река [Алатырь], 2020 – с.279-322
Натали Эннеберг. Кровавая месса: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Натали Эннеберг. Световой барьер. – М.: Черная река [Алатырь], 2020 – с.323-356
Натали Эннеберг. Опал с инклюзом: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Натали Эннеберг. Световой барьер. – М.: Черная река [Алатырь], 2020 – с.357-402
Натали Эннеберг. Крылья в ночи...: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Натали Эннеберг. Световой барьер. – М.: Черная река [Алатырь], 2020 – с.403-445
Рейн А. Зондергельд. Предисловие / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.7-12
Жан Рэй. Гейерштайн: [Роман] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.13-165
Альберт Ван Хейгланд. Жан Рэй, Джон Фландерс и животные: [Эссе] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.169-172
Жан Рэй. Загадочная птица: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.173-205
Жан Рэй. Серое «существо»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.206-207
Жан Рэй. Золотая жужелица: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.208-209
Жан Рэй. Синий плащ: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.210-212
Жан Рэй. Чёрная бабочка: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.213-214
Жан Рэй. Чудовище Майнленда: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.215-217
Жан Рэй. Темпест ужасный‎: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.218-244
Жан Рэй. Странный Джимми: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.245-248
Жан Рэй. Серая погибель: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.249-262
Жан Рэй. Сказочная змея: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.263-266
Жан Рэй. Гуру: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.267-270
Жан Рэй. На борту «Маргарет Пейн»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.273-279
Жан Рэй. Паук на потолке: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.280-286
Жан Рэй. Родственник Кинг-Конга: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.287-291
Жан Рэй. Чёрный лебедь: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.292-295
Жан Рэй. Водяной демон: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.296-299
Жан Рэй. Дьявол на шхуне «Синяя гора»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.300-310
Жан Рэй. Пятьдесят на пятьдесят: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.311-216
Жан Рэй. На глубине 11 000 метров: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.317-320
Жан Рэй. Учёные устрицы: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.321-324
Жан Рэй. «Партюмон»: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.325-330
Жан Рэй. Красные пираты: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.331-335
Жан Рэй. Загадочная птица рам: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.336-338
Жан Рэй. Жёлтая акула: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.339-343
Жан Рэй. Ужасная мадам Сю: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.344-348
Жан Рэй. Безжалостный мститель: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.349-351
Жан Рэй. Три тюленя: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.352-355
Жан Рэй. Пароход в джунглях: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.356-360
Жан Рэй. Загадочная Вивиан: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.361-364
Жан Рэй. У пределов мрака: [Повесть] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.365-419
Жан Рэй. Иблис, или встреча с падшим ангелом: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.423-429
Жан Рэй. Старуха в зелёном платке: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.430-437
Жан Рэй. Сделать правильный выбор: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Жан Рэй. У пределов мрака. – М.: Престиж Бук, 2020 – с.438-444

2022
Жан-Пьер Андревон. Заповедник: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.22-34
Айердаль. Конец недели: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.35-40
Жюли Верланже. Последние дни: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.109-119
Стефан Вюль. Экспертиза: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.120-125
Мишель Демют. Чужое лето: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.155-183
Жерар Клейн. Бесконечные каникулы: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.184-187
Р. Антон. Феномен: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.214-216
Филипп Эртель. День в зоологическом саду: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.219-221
Ж.-М. Ферре. Скучная жизнь Себастьяна Сюша: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.222-226
Ж.-М. Ферре. Яргла: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.227-235
Натали Хеннеберг. Из глубины мрака: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.244-275
Мишель Эрвейн. Журавли возвращаются: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.276-282
Мишель Жери. Полет гидры: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.283-291
Бернар Блан. Амьен, март 2005: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.292-300
Бернар Вербер. Школа юных богов: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.305-319
Жан-Клод Дюниак. Квакиутлы уходят: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.320-324
А. Ферлэн. Ад: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.325-327
Ж.-Ж. Оливье. Глаз Будды: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.328-350
Томас Оуэн. Отец и дочь: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.366-378