The Grimoire and Other Ghostly Tales





The Grimoire and Other Ghostly Tales (1936)
«Гримуар» и другие истории о привидениях / Ред. Монтегю Саммерс (Montague Summers). – изд. «Fortune Press» (Лондон), 1936

Из статьи Вячеслава Коропа о Монтегю Саммерсе

И, наконец, свою последнюю антологию Монтегю Саммерс опубликовал в ноябре 1936 года под названием «Гримуар и другие истории о привидениях» в лондонском издательстве «Fortune Press». И эту подборку фантастических рассказов, происходящих главным образом из XIX века – опять здесь три истории Ле Фаню, столь высоко ценимого Саммерсом – предваряет изобилующее фактами предисловие охватом в 30 страниц. В нём Саммерс разбирает отдельные истории и преподносит ещё раз многие интересные детали информационного характера. Более того, складывается впечатление, что он первую историю антологии «Вампир» Полидори включил лишь для того, чтобы использовать удобный случай подробно сообщить о достопамятной встрече Байрона, Шелли, Мэри Гудвин и Полидори, так сильно повлиявшей на историю литературы. Вместе с тем эта антология примечательна ещё и по другой причине: она содержит оба единственных фантастических рассказа, когда-либо написанных Саммерсом. Это «Гримуар» (The Grimoire) и «Человек на лестнице» (The Man on the Stairs). «Гримуар» – примечательная история о дурной книге – один из лучших рассказов этого поджанра фантастики. Саммерс играючи влил в него свою большую демонологическую учёность. «Человек на лестнице» помечено в антологии как анонимное произведение, но сомнений нет, что и эта история – в лучшем смысле классическая история о привидениях – принадлежит перу Саммерса. Кстати, она даже некоторым образом опирается на факт из жизни автора, описанный в вышедшей после смерти автора в 1980 году в издательстве «Cecil Woolf» (Лондон) автобиографии «Китайские тени» (The Galanty Show). В предисловии к «Гримуару» он пишет: «По просьбе нескольких друзей, которым я в последние годы читал или пересказывал обе истории, я включаю сюда одну из моих собственных историй «Гримуар», а также «Человек на лестнице», автор которой предпочитает остаться анонимным. Публикуя эти две истории в первый раз, я выполняю обещание, данное мной Стюарту Мэршу Эллису, старому другу, которого больше нет среди нас. Едва ли кто другой обладал большими знаниями об историях о привидениях и больше ценил их чем он».
  • Монтегю Саммерс. Предисловие (Introduction by Montague Summers)
  • Джон Уильям Полидори. Вампир (The Vampyre by John William Polidori)
  • Чарльз Роберт Метьюрин. Замок Ликсап (Leixup Castle by Charles Robert Maturin)
  • А. С. Пушкин. Пиковая дама (The Queen of Spades by A. S. Pushkin)
  • Эркман-Шатриан. Польский еврей (The Polish Jew by Erckmann-Chatrian)
  • Дж. Шеридан Ле Фаню. Шалкен, живописец (Schalken, the Painter by J. Sheridan Le Fanu)
  • Дж. Шеридан Ле Фаню. Злой капитан Валшав из Уалинга (Wicked Captain Walshawe of Wauling by J. Sheridan Le Fanu)
  • Дж. Шеридан Ле Фаню. Дьявол Дикон (Dickon the Devil by J. Sheridan Le Fanu)
  • Чарльз Ольер. Дом с призраками в Паддингтоне (The Haunted House of Paddington by Charles Oilier)
  • Госпожа Хартли. Замок Шантри (Chantry Manor-House by Mrs. Hartley)
  • Аноним. История Саломеи (The Story of Salome by Anonymous)
  • Аноним. Рука призрака (The Spectre Hand by Anonymous)
  • Аноним. Проклятие Трегетанса, или Сверхъестественная женщина (The Tregethans' Curse: or, the Weird Woman by Anonymous)
  • Монтегю Саммерс. Гримуар (The Grimoire by Montague Summers)
  • Аноним. Человек на лестнице (The Man on the Stairs by Anonymous) – [Рассказ принадлежит Монтегю Саммерсу]

© Виталий Карацупа, 2006