Walter Smyrniw. Character types in Ivan Turgenev's early works (Символьные типы в ранних работах Тургенева). – 1974

Walter Smyrniw. Ukrainian prose manual: A text for intermediate language studies (Руководство по украинской прозе: текст для изучения промежуточного языка). – Oakville, Ontаrio: Mosaic Press, 1977. – 186 p. (о) ISBN 0-889-62052-0

Walter Smyrniw. Turgenev's early works: from character sketches to a novel (Ранние произведения Тургенева: от характерных эскизов к роману). – Oakville, Ontаrio: Mosaic Press, 1980. – 200 p. (о) ISBN 0-889-62115-2

Studies in honour of Louis Shein (Исследования, проведенные в честь Луиса Шейна) / edited by S.D. Cioran, W. Smyrniw, G. Thomas. – Hamilton, Canada: McMaster University, 1983. – 152 p. ISBN 978-0-969-14300-0

Socialist realism revisited: selected papers from the McMaster conference (Социалистический реализм снова: избранные труды конференции Макмастер) / edited by Nina Kolesnikoff and Walter Smyrniw. – Hamilton, Canada: McMaster University, 1994. – 140 p. (п) ISBN 0-969-85880-9

Walter Smyrniw. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives (Украинская научная фантастика: Историческая и тематическая перспектива). – Bern, Berlin, New York: Peter Lang, 2013. – 388 p. (о) ISBN 978-303-431323-0

Отдельные издания (на украинском языке)

Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Сав’юк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. – Харків: Мачулін, 2019. – 436 с. 100 прим. (п) ISBN 978-617-7767-13-7 – підписано до друку 21.01.2019 р. – [Книга вышла в конце февраля 2019] Слово від автора – с.4 Вячеслав Настецький. Передмова – с.5 Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд – с.6-359 В. І. Карацупа. Бібліографія україномовної фантастики ХХ ст. (окремі видання) – с.360-432

Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Сав’юк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. – Харків: Мачулін, 2019. – 472 с. 100 (доп. тираж) прим. (п) ISBN 978-617-7767-26-7 – підписано до друку 21.01.2019 р. – [Книга вышла в начале апреля 2019; добавлены три главы] Слово від автора – с.3 Вячеслав Настецький. Передмова – с.5-6 Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд – с.9-396 В. І. Карацупа. Бібліографія україномовної фантастики ХХ ст. (окремі видання) – с.397-469

* * *

Отдельные издания (на английском языке)


• Walter Smyrniw. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives (Украинская научная фантастика: историческая и тематическая перспектива). – Bern, Berlin, New York: Peter Lang, 2013. – 388 p. (о) ISBN 978-303-431323-0

* * *

Публикации в периодике и сборниках (на английском языке)


• Walter Smyrniw. Oles Berdnyk’s Vexatious Prose (Неудобная проза Олеся Бердника) // The Languages and Literatures of the Non-Russian Peoples of the Soviet Union. – McMaster University and Canada Council (Hamilton, Ontario), 1977 – с.295-317
• Walter Smyrniw. The Theme of Man-godhood in Oles Berdnyk’s Science Fiction (Тема человека-божества в научной фантастике Олеся Бердника) // Journal of Ukrainian Studies (Торонто), 1981, Vol.6, N.1 (spring) – с.3-19
• Walter Smyrniw. Satirical Trends in Recent Soviet Science Fiction (Сатирические тенденции в современной советской фантастике) // Russian Literature and Criticism: Selected Papers from the Second World Congress for Soviet and East European Studies / Edited by Evelyn. – Bristol: Berkeley, 1982. – p.193-206
• Walter Smyrniw. Tolstoi’s Response to Modern Utopian Theories (Толстой и современные утопические теории) // Studies in Honour of Louis Shein / Edited by S. D. Cioran et al. – McMaster University, 1983. – p.135-143
• Walter Smyrniw. Oles Berdnyk’s Science Fiction by Walter Smyrniw (Научная фантастика Олеся Бердника): [Предисловие] // Олесь Бердник. Апостол бессмертия (Apostle of immortality by Oles Berdnyk) / Пер. на англ. Юрия Ткача (Yuri Tkach). – изд. «Bayda books» (Торонто-Чикаго-Мельбурн), 1983 – с.7-11
• Walter Smyrniw. Oles Berdnyk’s Science Fiction by Walter Smyrniw (Научная фантастика Олеся Бердника): [Предисловие] // Олесь Бердник. Апостол бессмертия (Apostle of immortality by Oles Berdnyk) / Пер. на англ. Юрия Ткача (Yuri Tkach). – изд. «Bayda books» (Торонто-Чикаго-Мельбурн), 1984 – с.7-11
• Walter Smyrniw. Predictions and Prognoses in Vynnychenko’s Sonjašna Mašyna (Пророчества и прогнозы Винниченко в «Солнечной машине») // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., 1984-1985, vol. XVI (№41-42) – pp.327-340
• Walter Smyrniw. Science Fiction (Научная фантастика) // Encyclopedia of Ukraine, IV. – Toronto, 1993. – p.557-558
• Walter Smyrniw. The First Utopia in Ukrainian Belles Letters: Pavlo Krat’s Koly ziishlo sontse (Первая утопия в украинском художественном письме: «Когда взошло солнце» Павла Крата) // Canadian Slavonic Papers, 1996, vol. 38 – p.405-418
• Walter Smyrniw. From ‘Ulla, Ulla’ to ‘Cosmic Linguistics’: Alien Languages and Cultures in Western and Russian Science Fiction (От «Улла, Улла» до «Космической лингвистики»: Чужие языки и культуры в западной и русской научной фантастике) // Germano-Slavica, XII, 2000-2001 – p.29-49
• Walter Smyrniw. The First Space Voyages in Ukrainian Science Fiction (Первое космическое путешествие в украинской научной фантастике) // Journal of Ukrainian Studies, 2002, vol.27 – p.173-182

* * *

Публикации в периодике и сборниках (на украинском языке)


• Володимир Смирнів. Винниченкове передбачення суспільного й технічного розвитку двадцятого століття у «Соняшній машині» // Нові дні (Торонто), 1980, №7-8 – с.14-16
• Володимир Смирнів. Кoсмiчнi пoдoрoжi в твoрах Олеся Бердника // Нoвi днi, 1985, вип. XXXVI (February) – с.2-6
• Володимир Смирнів. Зображення роботів в українській науковій фантастиці: [Стаття] // Сучасність, 1989, №11 – с.25-39

* * *

Публикации в периодике и сборниках (на немецком языке)


• Ukrainische Zukunftsromane der 20er und 30er Jahre (Украинская фантастика 20-х и 30-х годов) // Aspekte der Science Fiction in Ost und West / Edited by Rolf-Dieter Kluge and Rolf Kellner. – изд. «Science & Fiction» (Тюбинген), 1985. – pp.27-38
• Satirische Tendenzen in der neueren sowjetischen Science Fiction (Сатирические тенденции в современной советской фантастике) // Aspekte der Science Fiction in Ost und West / Edited by Rolf-Dieter Kluge and Rolf Kellner. – изд. «Science & Fiction» (Тюбинген), 1985. – pp.57-67

* * *

Публикации в периодике и сборниках (на польском языке)


• Walter Smyrniw. Kosmiczny śmiech : nowe tendencje w ukraińskiej literaturze fantastyczno-naukowej (Космический смех: новые тенденции в украинской литературе, научной фантастики) / Пер. с англ. Збигнева Кемпински (Zbigniew Kempiński) // Przegląd humanistyczny, 1989, tom XXXIII, №4 – s.123-130
• Walter Smyrniw. Tołstoj a współczesne teorie utopijne (Толстой и современные утопические теории) / Пер. с англ. Збигнева Кемпински (Zbigniew Kempiński) // Przegląd humanistyczny, 1990, tom XXXIV, №5-6 – s.127-134