Архив фантастики

Американский автор, работавший в жанре ориентального фэнтези. О его биографии известно очень немного. Родился в городке Пеория (штат Иллинойс). Обучался в элитной частной школе – Академия Филлипса. После окончания старших классов оказался в психиатрической клинике из-за депрессивного расстройства, которое было диагностировано как шизофрения. Высшее образование после выписки получал в Колумбийском университете, который окончил со степенью бакалавра в 1956 году.

После завершения образования вступил в ряды военно-воздушных сил США. Военную службу (1956-1960 гг.) проходил в Южной Корее, участвовал в минировании демилитаризированной зоны безопасности между КНДР и Республикой Корея. Во время службы на Дальнем Востоке заинтересовался историей Китая. Именно в этот период он задумал написать серию романов о «древнем Китае, которого никогда не существовало».

Связи автора с Китаем не прервалась и с окончанием военной службы. В течение пяти лет (до 1965 года) он работал в компании «TechTop», базирующейся в Азии. Следующие пять лет Хьюарт провел в качестве менеджера книжного магазина в Нью-Йорке. Два десятка лет участвовал в написании диалогов для нескольких фильмов: «Devil's Bride» (1968), «Honeymoon with a Stranger» (1969), «Man on the Move» («Jigsaw», 1972), «Welcome Home Johnny Bristol» (1972), «The Other Side of Hell» (1978), «Special Effects» (1984), «Snow Job» (1983-1985) и «When the Bough Breaks» (1986). В конце концов, поселился в г. Тусон (штат Аризона), где и написал фэнтезийную трилогию о Мастере Ли и Десятом Быке.

Первый роман задуманной серии «Мост птиц» вышел в 1984 году и сразу же принес автору известность. Книга представляет собой роман, написанный в жанре фэнтези, но место действия и его герои вместо традиционного европейского антуража перенесен в Китай. Герои – мудрец Ли Као и крестьянин по имени Десятый Бык – ищут некий Корень Силы, который может излечить детей китайской деревушки от неизвестной болезни. Сам автор назвал роман «современной версией классической формы китайского романа, представлявшей собой неофициальную даосскую форму, предназначенную для борьбы с конфуцианцами».

Книга была очень тепло встречена критикой, получила Всемирную премию фэнтези (1985) и переиздана еще полтора десятка раз у себя в стране и еще больше на других языках во множестве стран. На русском языке роман вышел в 2002 году под названием «Тигр в лабиринте», а автором почему-то был указан некий Бай Кайго (видимо издатель не желал платить по авторским правам). Впоследствии вышли два романа-продолжения, в которых Мастер Ли и Десятый Бык участвуют в разгадке других сложных заданий и распутывают самые сложные дела.

Барри имел замкнутый неуживчивый характер и, несмотря на то, что трилогия имела большой успех, в начале 1990-х годов он перестал писать из-за того, что издательства не раз обманывали его. По финансовым причинам он не имел возможности продолжать, хотя планировал видеть свою серию в семи книгах.

Скончался Барри Хьюарт 1 августа 2019 года в возрасте 85 лет.

Награды и звания

1985 – Всемирная премия фэнтези за роман «Мост птиц»
1986 – Мифопоэтическая премия (Mythopoeic Fantasy Award) за роман «Мост птиц»

Библиография на английском языке

Отдельные издания

1984 – Мост птиц (Bridge of Birds) / Обложка Синтии Уоттс Кларк (Cynthia Watts Clark). – изд. «St. Martin's Press», 1984 (май). – 248 с. $13.95 (п) ISBN 0-312-09551-1

1988 – Истрия Камня (The Story of the Stone) / Обложка Марка Харрисона (Mark Harrison). – изд. «Doubleday Foundation», 1988 (июль). – 236 с. $17.95 (п) ISBN 0-385-24636-6

1991 – Восемь искусных господ (Eight Skilled Gentlemen) / Обложка Марка Харрисона (Mark Harrison). – изд. «Doubleday Foundation», 1991 (июль). – 256 с. $10.95 (о) ISBN 0-385-41710-1

* * *

Сборники

1998 – Хроники Мастера Ли и Десятого Быка (The Chronicles of Master Li and Number Ten Ox) / Обложка Каджа Фоджлио (Kaja Foglio). – изд. «The Stars Our Destination», 1998 (октябрь). – 644 с. $45.00 (п) ISBN 0-9665436-0-2

Мост птиц (Bridge of Birds) – с.3-220
Истрия Камня (The Story of the Stone) – с.221-454
Восемь искусных господ (Eight Skilled Gentlemen) – с.455-642

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Тигр в лабиринте: Роман / Пер. К. Голянского. – М.: Гелиос, Киев: София, 2002. – 288 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-344-00289-0 – [Автор указан как «Бай Кайго»]

Тигр в лабиринте: Роман / Пер. К. Голянского; Обложка Е. Ивановой. – СПб.: Северо-Запад, Ростов-на-Дону: Феникс, 2005. – 272 с. – (Хризантема и меч). 4 000 экз. (п) ISBN 5-222-06375-5 – [Автор указан как «Бай Кайго»]

Мост птиц: Роман / Пер. Н. Кудрявцева. – М.: АСТ, СПб.: Астрель, 2008. – 320 с. – (Мост птиц). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-052048-0, ISBN 978-5-9725-0979-9

Хроники Мастера Ли и Десятого Быка: Романы. – Харьков: Проект «Самиздат», 2013. – 406 с. 31 нумерованных экз. (п)

История Камня: [Роман] / Пер. А. Вироховского – с.6-212
Восемь Умелых Мужчин: [Роман] / Пер. А. Вироховского – с.213-391
Интервью Барри Хьюарта Джерри Кунцу (в сокращении) – с.391-392
Александр Вироховский. Примечания переводчика – с.393
Александр Вироховский. Примечания к тексту – с.394-397
Об авторе (из библиографии Фантлаба) – с.398
Цветные иллюстрации – с.401-406

Хроники Мастера Ли и Десятого Быка: Романы. – Харьков: Проект «Самиздат», 2017. – 652 с. – (Шедевры фантастики). (с.о.) Тираж не указан.

Мост птиц: [Роман] / Пер. Н. Кудрявцева – с.7-219
История Камня: [Роман] / Пер. А. Вироховского – с.221-444
Восемь Умелых Мужчин: [Роман] / Пер. А. Вироховского – с.445-634
Интервью Барри Хьюарта Джерри Кунцу (в сокращении) – с.635-636
Александр Вироховский. Примечания переводчика – с.637
Александр Вироховский. Примечания к тексту – с.638-644
Об авторе (из библиографии Фантлаба) – с.645
Цветные иллюстрации – с.645-650

О жизни и творчестве

Барри Хьюарт (1934) // Сергей Неграш. Воздушные замки: Путеводитель по классике зарубежной фантастики. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.170-171
Барри Хьюарт (1934-2019) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.337