Ячейкін Юрій Дмитрович
Ячейкин Юрий Дмитриевич
(26 декабря 1933 – 18 июня 2013)


Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи (1965)
Допотопна історія (1966)
Мої і чужі таємниці (1967)
Народження АДАМа (1968)
Зоряні мандри капітана Небрехи (1969)
Зустріч зі шпигуном (1970)
Терези сміху (1970)
Важке життя і небезпечні пригоди Павла Валеріановича Хвалимона (1971)
Мемуари пророка Самуїла (1971)
Зоряні мандри капітана Небрехи (1973)
Однодобовий детектив (1974)
Мої і чужі таємниці (1979)
Посланець (1979)
Сплячий лелека (1982)
Груз для горилл (1983)
Блакитна лінія (1984)
Важко бути відомим (1984)
Гості з греків (1986)
За образом та подобою (1986)
Под кодовым названием «Эдельвейс» (1987)
Всесвітні походеньки капітана Небрехи (1988)
Мої і чужі таємниці (1989)
Слідство веде прокуратор (1989)
Кодова назва Ареса (1989)
Рандеву зі смертю (1990)
Ниндзя Токугавы (1991)
Божедар или Византийский двойник (1992)
Небреха the best (2004)
Агент візантійської секрети (2004)
Люди без тіні (2004)
Мої та чужі таємниці (2004)
Друге бажання королеви (2004)
Вірю – не вірю (2004)
Війна Троянд (2005)
Канікули серед пірамід (2005)
Незнані тамплієри (2007)
Зоря хрестових походів (2007)
Орлиця у двох коронах (2008)
Под кодовым названием «Эдельвейс». Том 1 (2008)
Под кодовым названием «Эдельвейс». Том 2 (2008)



Юрий Ячейкин

Украинский писатель, автор приключенческой, фантастической и исторической прозы, классик детской украинской литературы. Член Союза писателей Украины (1967).
Родился в Свердловске (ныне – Екатеринбург, Россия) в семье потомственного сталевара. После окончания средней школы поступил в Киевский государственный университет им. Т. Г. Шевченко на факультет журналистики (1952-1957). В 1957-59 гг. работал на заводе «Арсенал» в многотиражной газете «Арсеналец». Был фельетонистом газеты «Вечерний Киев» (1960-1961), журнала «Перець» (1961-1968), работал в редакциях журналов «Вітчизна» и «Дніпро». Писал под псевдонимами Я. Юрась, Ю. Малий, Георгий (Джордж) Козачук и другие, которые писатель и сам уже забыл из-за их многочисленности: «Я сейчас даже и не вспомню все мои псевдонимы, которые использовал в периодике. Я писал огромное количество фельетонов и статей, подписывался по-разному, потому что в номер иногда шло по семь фельетонов...»
Писать Ячейкин начал еще в юности. По его собственному признанию, имел тяготение только к фантастике, набрасываясь на любую книжку любого автора этого жанра. В бытность свою студентом университета вместе с будущими украинскими писателями Василием Симоненко и Анатолием Перепадя издавал рукописный журнал «УТЮГ» («універсальне товариство юних гумористів»), в котором издал свои первые фантастико-юмористические произведения «Новая история Адама и Евы» и «Что и требовалось доказать».
Первая официальная публикация – юмореска «Почему родители бегут в отпуск?» (Чому батьки тікають у відпустку?), напечатанная в 1959 году в пятом номере журнала «Вітчизна». С тех пор он постоянно публиковался в периодической прессе. С 1965 года начал писать детскую литературу, опубликовав фантастично-юмористическую повесть «Удивительные приключения капитана Небрехи» (Дивовижні пригоди капітана Небрехи). После этого увидели свет «Звездные путешествия капитана Небрехи» (Зоряні мандри капітана Небрехи, 1969, 1973), ставшие украинским бестселлером подрастающего поколения, а главный герой – капитан межзвездного корабля Небреха и его штурман Азимут – любимыми героями юных читателей.
Главные герои «Небрехиады» – «самый правдивый человек во Вселенной», старый, прошедший огонь и воду капитан межзвездного корабля Небреха и член его экипажа, неопытный, но молодой и жаждущий приключений штурман Азимут, завязывающий в узел кочергу выпускник космической школы. Капитан Небреха является типичным персонаже приключенческой литературы – небольшого роста, ковыляющий на одном протезе и дымящий свою любимую трубку. И фантастические рассказы о его подвигах всегда перемежаются опасными ситуациями, из которых капитан и штурман выходят с честью и достоинством. Они побывали не только на различных планетах и в разных уголках космического пространства, но даже проникали и в прошлое. Юрий Ячейкин (дружеский шарж В. Солонька)
Юрий Ячейкин начал получать международные премии на юмористических конкурсах, а его «Допотопная история» (Допотопна історія, 1966) вошла в антологию «Мастера мирового юмора» (Югославия, 1968). В 1970 году писатель опубликовал литературно-критическое эссе «Весы смеха: Записки о некоторых тенденциях развития новейшего украинского прозаического юмора» (Терези сміху: Нотатки про деякі тенденції розвитку новітнього українського прозового гумору). В этой книге есть раздел «Юмор и фантастика», в котором автор ставил вопрос о том, сколько юмора могут дать черти, русалки и другие сказочные герои.
Писатель создал большое количество книг для детей, среди которых также и сборник фантастично-юмористических повестей «Мои и чужие тайны» (Мої і чужі таємниці, 1967, 1979, 1989), фантазия-шутка «Рождение АДАМа» (Народження АДАМа, 1968), «Мемуары пророка Самуила» (Мемуари пророка Самуїла), «Трудно быть известным» (Важко бути відомим), правдивая история с побасенками «Тяжелая жизнь и опасные приключения Павла Валерьяновича Хвалимона» (Важке життя і небезпечні пригоди Павла Валеріановича Хвалимона, 1971), историко-приключенческая повесть «Гости из греков» (Гості з греків, 1986) и др. Главной же своей книгой он считает четыре повести, опубликованные под одной обложкой и названными «Следствие ведет прокуратор» (Слідство веде прокуратор, 1989).
На его счету также роман-трилогия «Под кодовым названием «Эдельвейс», повести «Ниндзя Токугавы», «По образу и подобию», «Груз для горилл», «Покушение на Зевса», «Следствие, которое не велось». Кроме литературы, Юрий Ячейкин также занимался и карикатурой. Некоторые его произведения, напечатанные в журнале «Перець» и других изданиях были снабжены авторскими иллюстрациями и автошаржами.
Произведения украинского писателя переведены более чем на двадцать языков мира. Жил писатель в Киеве, на Русановке. Очень любит собак и кошек. В последние годы сильно болел, почти ослеп, скончался в июне 2013 года.
Произведения автора
    Романы
  • Трилогия «Кодовое название «Эдельвейс» (Кодова назва «Едельвейс»)
      1979 – Посланник (Посланець)
      1982 – Спящий аист (Сплячий лелека)
      1984 – Голубая линия (Блакитна лінія)
  • Дилогия
      2004 – Второе желание королевы (Друге бажання королеви)
      2005 – Война роз (Війна троянд)

    Повести

  • Из цикла о приключениях капитана Небрехи
      1964 – Удивительные приключения капитана межзвездного плавания Небрехи и его верного штурмана Азимута во Вселенной и на Земле (Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи та його вірного штурмана Азимута у Всесвіті і на Землі)
        То же: Под названием «Удивительные приключения капитана межзвездного плавания Небрехи» (Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи)
        То же: Под названием «Звездные путешествия капитана Небрехи» (Зоряні мандри капітана Небрехи)
      1966 – Рождение АДАМа (Народження АДАМа)
      1969 – Вспышка сверхновой звезды (Спалах понаднової зірки)
      1987 – Космическая неприятность капитана Небрехи (Космічна халепа капітана Небрехи)
  • 1966 – Допотопная история (Допотопна історія)
  • 1967 – Мои и чужие тайны (Мої та чужі таємниці)
  • 1970 – Путешествия Ионы (Мандри Іони)
  • 1970 – О-«Колорадо»
  • 1971 – Формула Вселенной
  • 1971 – Тяжелая жизнь и опасные приключения Павла Валерьяновича Хвалимона (Важке життя і небезпечні пригоди Павла Валеріановича Хвалимона)
  • 1974 – Односуточный детектив (Однодобовий детектив)
  • 1974 – По образу и подобию (За образом та подобою)
  • 1974 – Груз для горилл (Вантаж для горил)
  • 1979 – Пирамида (Піраміда)
      То же: Под названием «Каникулы среди пирамид» (Канікули серед пірамід)
  • 1983 – Следствие, которое не велось (Слідство, яке не велося)
      То же: Следствие, которого не было (Слідство, якого не було)
  • 1986 – Гости из греков (Гості з греків)
      То же: Агент византийской секретки (Агент візантійської секретки)
      То же: Божедар или Византийский двойник
  • 1989 – Путешествие на все ветра (Мандри на всі вітри)
  • 1989 – Узник Левиафана (В’язень Левіафана)
  • 1989 – Следствие ведет прокуратор (Слідство веде прокуратор)
  • 1990 – Ловушка для Зевса (Пастка для Зевса)
  • 1991 – Ниндзя Токугавы (Ніндзя Токугави)
  • 2004 – Верю – не верю (Вірю – не вірю)

    Рассказы

  • 1959 – Почему родители бегут в отпуск? (Чому батьки тікають у відпустку?)
  • 1959 – Удивительные приключения Петра Фантасюка (Дивовижні пригоди Петра Фантасюка)
  • 1962 – В квадрате «Икс» (У квадраті «Ікс»)
      То же: Под названием «Квадрат «Икс» – сектор «Игрек» (Квадрат «Ікс» – сектор «Ігрек»)
  • Из цикла о приключениях капитана Небрехи
      1963 – Биография робота (Біографія робота)
        То же: Под названием «Знаменитый робот Малыш» (Знаменитий робот Малюк)
        То же: Под названием «Прославленный робот Малыш» (Уславлений робот Малюк)
      1964 – Сувенир капитана Небрехи (Сувенір капітана Небрехи)
      1964 – Разговор с зеркалом (Розмова з дзеркалом)
      1964 – Интересная математика (Цікава арифметика)
      1964 – Яблоко раздора (Яблуко незгоди)
      1964 – Приключения на планете прыгунов (Пригоди на планеті стрибунців)
      1964 – Во времена кометы (У часи комети)
      1964 – Искусственный глаз магистра Кимихли (Штучне око магістра Кіміхли)
      1964 – Планета, которой нет (Планета, якої нема)
      1964 – На том краю света (По той бік світла)
      1964 – Тайна бильярдного шара (Таємниця більярдної кулі)
      1986 – На волосок от плагиата: Из новых приключений капитана Небрехи (На волосину від плагіату: З нових пригод капітана Небрехи)
  • 1965 – Погоня
  • 1966 – Встреча со шпионом (Зустріч зі шпигуном)
  • 1966 – Сны (Сни)
  • 1966 – Одна сторінка з життя Єноха (Одна страница из жизни Еноха)
  • 1967 – Трудно быть известным (Важко бути відомим)
  • 1967 – Рассказ моралиста (Розповідь мораліста)
  • 1967 – Марсиане (Марсіяни)
  • 1967 – Узнал (Впізнав)
  • 1968 – Монолог профессионала (Монолог професіонала)
  • 1968 – Секреты газеты (Секрети газети)
  • 1968 – Находка профессора Абетки (Знахідка професора Абетки)
  • 1969 – Фантастическая проблема (Фантастична проблема)
  • 1969 – Женщины любят животных (Жінки люблять тварин)
  • 1969 – Возьмут ли меня в сборную? (Чи візьмуть мене у збірну?)
  • 1969 – Эфир все терпит (Ефір все терпить)
  • 1969 – Антипод
  • Химеры зеленого змея (Химери зеленого змія): Антология НФ
      1971 – От составителя (Від упорядника)
      1969 – Роберт Шекли. Соглашение (Роберт Шеклі. Угода)
      1970 – А. Абрамов и С. Абрамов. Нормальный ненормальный человек (О. Абрамов та С. Абрамов. Нормальна ненормальна людина)
      1971 – А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Утро вечера мудреней (А. Стругацький, Б. Стругацький. Ранок вечора мудріший)
      1970 – Июль 2001: Пятая экспедиция (Липень 2001. П'ята експедиція)
        То же: Под названием «Рэй Брэдбери: Июль 2001: Пятая экспедиция» (Рей Бредбері. Липень 2001: П’ята експедиція)
      1971 – Ф. Дюрренматт. Розница (Ф. Дюрренматт. Роздріб)
      1971 – Йозеф Талло. Экзамен ((Йозеф Талло. Екзамен)
      1971 – Станислав Лем: Путешествие юбилейное (Станіслав Лем. Подорож ювілейна)
      1971 – И. Росоховатский. Следы во времени (І. Росоховатський. Сліди в часі)
      1989 – Вацлав Кайдош. Космические ужасы (Вацлав Кайдош. Космічні жахи)
      1989 – Зиновий Юрьев. Марсианин (Зіновій Юр’єв. Марсіянин)
      1989 – Наваждение: Феерия любви: Вольный пересказ по О. Берднику (Мара: Феєрія кохання: Вільний переказ за О. Бердником)
      1989 – Джанни Родари. Спящая красавица: Научно-фантастическая сказка для детей, но взрослых (Джанні Родарі. Спляча красуня: Науково-фантастична казка для дітей, але дорослих)
  • 1970 – Без ножа зарезал (Без ножа зарізав)
  • 1970 – Необычное происшествие (Незвичайна пригода)
  • 1970 – Рассказ миллионера (Розповідь мільйонера)
      То же: Под названием «Сказ бывшего миллионера» (Оповідь колишнього мільйонера)
  • 1970 – Друг
  • 1970 – Я – за!
  • 1970 – Оригинал (Оригінал)
  • 1970 – Соседи (Сусіди)
  • 1970 – История с бородой (Історія з бородою)
  • 1970 – Семь дней в летаргии (Сім днів у летаргії)
  • 1970 – День рождения (День народження)
  • 1970 – Соблазны футбола (Спокуси футбола)
  • 1970 – 1001-й дед (1001-й дід)
  • 1970 – Пути ветеранов (Шляхи ветеранів)
  • 1971 – Задачки про трубы (Задачки про труби)
  • 1971 – Двадцать первый (Двадцять перший)
  • 1971 – Талисман Александра Македонского (Талісман Олександра Македонського)
  • 1971 – Как герой почивал на лаврах (Як герой спочив на лаврах)
  • 1971 – Папа делает выводы (Тато робить висновки)
  • 1971 – Талант
  • 1971 – Правила силового тона (Правила силового тону)
  • 1971 – Венера, полубог и я (Венера, напівбог і я)
  • 1971 – О теме не было ни слова... (Про тему не було ні слова...)
  • 1971 – Морж
  • 1971 – Чужеземцы (Чужинці)
  • 1971 – Охота (Полювання)
  • 1971 – Страшная тварь с Мотовиловки (Страхітлива потвора з Мотовилівки)
  • 1971 – Преступники в хате (Злодії в хаті)
  • 1971 – Кибернетика (Кібернетика)
  • 1971 – Как писать исторические романы (Як писати історичні романи)
  • 1971 – Мемуары пророка Самуила (Мемуари пророка Самуїла)
  • 1971 – Опыт (Досвід)
  • 1971 – Для вас, детвора (Для вас, дітлахи)
  • Кино! Кино!! Кино!!! (Кіно! Кіно!! Кіно!!!)
      1971 – Специфика и мировоззрение (Специфіка й світогляд)
      1971 – Творческий взлет (Творчий зліт)
      1971 – Невесомый вес (Невагома вага)
  • 1971 – Оптимист (Оптиміст)
  • 1971 – Марсианская хроника из провинциальной газеты (Марсіянська хроніка з провінційної газети)
  • 1971 – Машинка времени (Машинка часу)
  • 1971 – Ада осталась (Ада залишилась)
  • 1971 – Рекламный рассказ (Рекламне оповідання)
  • 1971 – Новая история Адама и Евы (Нова історія Адама і Єви)
  • 1971 – Антикандидатский минимум (Антикандидатський мінімум)
  • 1971 – Философы в мундирах (Філософи в мундирах)
  • 1971 – Эскалация в далеком прошлом (Ескалація в данину)
  • 1971 – Теория «Шарх-Шарарх» (Теорія «Торох-торорох»)
  • 1971 – Дикий остров, или Новый Робинзон (Дикій острів, або Новий Робінзон)
      То же: Под названием «Девственный остров, или Новый Робинзон» (Незайманий острів, або Новий Робінзон)
  • 1971 – Круг Злодеяка (Коло Злодіяка)
  • 1971 – Ой, не свети, луна... (Ой, не світи, місяченьку...)
  • 1977 – Теория вероятностей (Теорія імовірностей)
  • 1977 – Вести из научного антимира (Вісті з наукового антисвіту)
  • 1977 – Богатырская история (Богатирська історія)
  • 1979 – Сказочная вежливость (Казкова чемність)
  • 1979 – Профессия была бы лишней (Професія була б зайвою)
  • 1980 – Самая дорогая бутылка (Найдорожча пляшка)
  • 1983 – Привкус славы (Присмак слави)
  • 1983 – Чудесное путешествие (Чудова мандрівка)
  • 1983 – Типичная рабочая неделя (Типовий робочий тиждень)
  • 1983 – Средь бела дня (Серед білого дня)
  • 1986 – Всемирный айнтопфгеріхт (Всесвітній айнтопфгеріхт)
  • 1986 – Властелины мира (Володарі світу)
  • 1986 – Что ты делал в новогоднюю ночь? (Що ти робив у новорічну ніч?)
  • 1986 – Что и требовалось доказать (Що й вимагалося довести)
  • 1986 – Газета из корзины (Газета із кошика)
  • 1987 – В духе семейной традиции (У дусі сімейної традиції)
  • 1989 – Кодовое название Ареса (Кодова назва Ареса)
  • 1989 – Должность Сократа (Посада Сократа)
  • 1989 – Царские хлопоты (Царські клопоти)
  • 1989 – Дискуссия с Цицероном (Дискусія з Цицероном)
  • 1990 – Усмешки з давних пор (Усмішки з давніх давен)
  • 1990 – Шеф безопасности олимпийцев (Шеф безпеки олімпійців)
  • 1990 – Убийство президента в древнем Риме (Убивство президента у старому Римі)
  • 1990 – Вторая жизнь принцепса Тиберия (Друге життя принцепса Тіберія)
  • 1990 – Доля благородного сенатора Инцитата (Доля благородного сенатора Інцитата)
  • 1990 – Метаморфоза одних суток (Метаморфози однієї доби)
  • 1990 – Рандеву со смертью (Рандеву зі смертю)
  • 1990 – Голова на рельсах (Голова на рейках)
  • 1990 – Как задержать Деда Мороза (Як затримали Діда Мороза)
  • 1990 – Разговор двух эрудитов (Розмова двох ерудитів)
  • 1990 – Сенсация (Сенсація)
  • 1990 – Звезда экрана (Зірка екрана)
  • 1990 – Когда встречаются трое (Коли зустрічаються троє)
  • 1990 – Как украсть и на зуб не попасть (Як украсти і на зуб не попасти)
  • 1990 – Визит с Альдебарана (Візит з Альдебарана)
  • 1990 – Старикан из будущего (Стариган з майбуття)
  • 1990 – Лекарство от летаргии (Ліки від летаргії)
  • 1990 – Правила силового тона (Правила силового тону)
  • 1990 – Общение на расстоянии (Спілкування на відстані)
  • 1990 – На фантастической волне (На фантастичній хвилі)
  • 1990 – Американская юмореска (Американська гумореска)

    Другие книги

  • 1970 – Весы смеха (Терези сміху)
  • 2007 – Неведомые тамплиеры (Незнані тамплієри)
  • 2007 – Заря крестовых походов (Зоря хрестових походів)
  • 2008 – Орлица в двух коронах (Орлиця у двох коронах)
Награды и звания
  • 1966 – медаль «Серебряный еж» Международного конкурса юмористов трех континентов (Европа, Азия, Америка), проводившегося в Болгарии, за юмореску «Встреча со шпионом»
  • 1968 – премия Московского Международного конкурса юмористов «Улыбка-68» за юмореску «Задачка про трубы»
  • 19.. – лауреат Международного конкурса «Алеко»
  • 1988 – республиканская премия им. М. Трублаини за повесть «Гости из греков»
  • 19.. – диплом Всесоюзного конкурса КГБ СССР «За лучшие произведения литературы и кино про чекистов и пограничников»
  • 2004 – победитель конкурса литературы для подростков «Дитяче свято»


Цветным курсивом выделены нефантастические произведения
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Груз для горилл: Повести, рассказы / Пер. Арсентия Струка; Худ. Михаил Златковский. – М.: Советский писатель, 1983. – 288 с. 1 руб. 30 000 экз. (о)
      Повести
        Груз для горилл – с.4-91
        Следствие, которое не состоялось – с.92-144
      Рассказы
        Привкус славы – с.145-156
        Как писать исторические романы – с.156-157
        Кино! Кино! Кино!: Избранные отрывки из статей:
          Специфика и мировоззрение – с.157-159
          Творческий взлет – с.159
          Невесомый вес – с.160-161
        Богатырская история – с.161-181
        Чудесное путешествие (из дорожных заметок) – с.182-183
        Задачка про трубы – с.183-186
        Встреча со шпионом – с.186-189
        Типичная рабочая неделя – с.189-192
        Антология НФ:
          От составителя – с.192-193
          Соглашение: Р.Шекли – с.195-198
          Июль 2001. Пятая экспедиция: Рей Брэдбери – с.198-201
          Розница: Ф.Дюрренматт – с.201-203
          Экзамен: Йозеф Талло – с.203-204
          Путешествие юбилейное: Станислав Лем – с.205-207
          Следы во времени: И.Росоховатский – с.207-208
        Антикандидатский минимум – с.208-112
        Средь бела дня – с.212-214
        Философы в мундирах – с.214-215
        Эскалация в далеком прошлом – с.215-218
        Квадрат «Икс» – сектор «Игрек» – с.218-220
        Друг – с.220-221
        Мемуары пророка Самуила – с.221-227
        Одна страница из жизни Еноха – с.227-232
        Односуточный детектив – с.233-281
  • Под кодовым названием «Эдельвейс»: Роман-трилогия / В соавт. с П. И. Поплавским; Авториз. пер. Арсентия Струка; Худ. А. Ганушкин. – М.: Советский писатель, 1987. – 464 с. (о)
  • Ниндзя Токугавы: Историко-приключенческая повесть / Пер. А. Струка; Рис. В. Рудницкого. – Калуга: Ассоциация деятелей культуры и искусства, 1991. – 64 с. (о)
  • Божедар или Византийский двойник. Историко-приключенческая повесть / Авториз. пер. Арсентия Струка; Рис. Г. П. Токарева. – Калуга: Золотая аллея, 1992. – 166 с. (п)
  • Под кодовым названием «Эдельвейс»: Роман: В 2 т. / В соавт. с П. И. Поплавским. – М.: Вече, 2008. – (Особо опасен для рейха). 6 000 экз. (п)
      Том 1 – 288 с. ISBN 978-5-9533-3458-7
      Том 2 – 320 с. ISBN 978-5-9533-3459-4
Публикации в периодике и сборниках
  • Удивительные приключения капитана межзвездного плавания Небрихи и его верного Штурмана Азимута в космосе и на земле: Фантазия-шутка // Пионерия (Киев), 1964, №11 – с. ; №12 – с. ; 1965, №1 – с.
  • Формула Вселенной: Фантазия-шутка // Пионерия (Киев), 1974, №11 – с.17-19; №12 – с.21-24
  • Прославленный робот Малыш: [Рассказ] / Рис. Е. Лычик // Пионерия (Киев), 1987, №1 – с.32-33
  • Ниндзя Токугавы: Историко-приключенческая повесть // Байкал, 1992, №3 – с.
  • Божедар: Историко-приключенческая повесть // Сокол, 1994, №3 – с.134-200
Творчество автора
  • Ячейкин Юрий; [Текстография и библиография, с.623-626] / Е. Вахмистрова // Фантасты современной Украины. – Харьков: Издательский дом «Инвестор», 2007 – с.609-626
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи / Мал. О. Василенка. – К.: Веселка, 1965. – 108 с. 22 коп. 65 000 пр. (п)
      Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи: Фантазія-жарт – с.7-96
      Знаменитий робот Малюк: Гумореска – с.97-106
  • Допотопна історія / Мал. Анатолія Василенко, Сергія Герасимчука. – К.: Молодь, 1966. – 64 с. 8 коп. 15 000 пр. (о)
      Допотопна історія: Антирелігійна сатирична повість – с.5-54
      Одна сторінка з життя Єноха: Гумореска – с.55-62
      Про автора – с.63
  • Оце повезло! – К.: Веселка, 1966
  • Мої і чужі таємниці: Гумористична повість / Мал. А. Василенка та С. Герасимчука. – К.: Веселка, 1967. – 108 c. 65 000 пр. (п)
  • Між нами гумористами. – К.: Знання, 1968
  • Народження АДАМа: Із спогадів штурмана Азимута: Фантазія-жарт / Мал. О. Василенка. – К.: Веселка, 1968. – 104 с. 30 000 пр. (п)
  • Зоряні мандри капітана Небрехи: [Жартівливо-фантастичні повісті] / Мал. А. Василенка. – Вид. 2-е, значно доповнене. – К.: Веселка, 1969. – 240 с. – (У світі пригод). 34 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 25.02.1969 р.
      Н. Е. Затуливухо. Друже читачу!: [Передмова] – с.3-4
      Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи та його вірного штурмана Азимута у Всесвіті і на Землі: Фантазія-жарт – с.5-167
      Спалах понаднової зірки: Повість-усмішка – с.169-235
  • Зустріч зі шпигуном: Повісті, гуморески, пародії / Худ. А. П. Василенко. – К.: Молодь, 1970. – 144 с. 15 000 прим. (п)
      Коли зустрічаються двоє
        Без ножа зарізав: [Оповідання] – с.6
        Незвичайна пригода: [Оповідання] – с.7
        Впізнав: [Оповідання] – с.8
        Розповідь мільйонера: [Оповідання] – с.9-10
        Друг: [Оповідання] – с.11-12
        Монолог професіонала: [Оповідання] – с.13-14
        Погоня: [Оповідання] – с.15-16
        Я – за!: [Оповідання] – с.17-19
        Зустріч зі шпигуном: [Оповідання] – с.20-25
      Фантастичні історії
        Оригінал: [Оповідання] – с.26-27
        Сусіди: [Оповідання] – с.28
        Історія з бородою: [Оповідання] – с.29-31
        Знахідка професора Абетки: [Оповідання] – с.32-34
        Марсіяни: [Оповідання] – с.35-36
        Сім днів у летаргії: [Оповідання] – с.37-38
        День народження: [Оповідання] – с.39-41
        Спокуси футбола: [Оповідання] – с.42-43
        1001-й дід: [Оповідання] – с.44-45
        Шляхи ветеранів: [Оповідання] – с.46-47
        Нормальна ненормальна людина: [Оповідання] – с.48-53
      Мандри Іони. Антирелігійна сатирична повість: [Повість] – с.54-112
      О-«Колорадо»: [Повість] – с.116-143
  • Важке життя і небезпечні пригоди Павла Валеріановича Хвалимона: Правдива історія з побрехеньками / Мал. А. Василенка. – К.: Веселка, 1971. – 78 с. 20 коп. 65 000 прим. (о)
  • Мемуари пророка Самуїла: Гумор і сатира / Худ. А. Василенко. – К.: Радянський письменник, 1971. – 232 с. 15 000 прим. (п)
      Задачки про труби – с.3-6
      Двадцять перший – с.7-9
      Талісман Олександра Македонського – с.10-13
      Як герой спочив на лаврах – с.14-16
      Тато робить висновки – с.17-18
      Важко бути відомим – с.19-21
      Талант – с.22
      Зустріч зі шпигуном – с.23-26
      Оповідь колишнього мільйонера – с.27-29
      Правила силового тону – с.30-32
      А все теща! – с.33-34
      Венера, напівбог і я – с.35-38
      Про тему не було ні слова... – с.39-40
      Морж – с.41-42
      Секрети газети – с.43-46
      Чужинці – с.47-50
      Полювання – с.51-54
      Страхітлива потвора з Мотовилівки – с.55-56
      Жінки люблять тварин – с.57-59
      Злодії в хаті – с.60-62
      Ефір все терпить – с.63-64
      Кібернетика – с.65-67
      Як писати історичні романи – с.68-70
      Словесні портрети
        Переднє слово – с.71
        Микола Білкун. Ми – люди свідомі – с.71-72
        Олег Чорногуз. Моя анкета (до чергової книги) – с.72
        Андрій Крижанівський. Батьки і діти – с.72-73
        Дмитро Молякевич. Про це – потім – с.73
        Юрій Прокопченко. Технологічний момент – с.74
        Коли зустрічаються троє – с.74-75
      Мемуари пророка Самуїла – с.76-84
      Одна сторінка з життя Єноха – с.85-92
      Досвід – с.93-95
      Для вас, дітлахи! – с.96-106
      Кіно! Кіно!! Кіно!!! – с.107-111
        Специфіка й світогляд – с.
        Творчий зліт – с.
        Невагома вага – с.
      Оптиміст – с.112-129
      Марсіянська хроніка з провінційної газети – с.130-133
      Машинка часу – с.134-142
      Антологія НФ
        Від упорядника – с.143-144
        Роберт Шеклі. Угода – с.144-147
        А. Стругацький, Б. Стругацький. Ранок вечора мудріший – с.147-151
        Рей Бредбері. Липень 2001. П’ята експедиція – с.151-154
        Ф. Дюрренматт. Роздріб – с.154-158
        Йозеф Талло. Екзамен – с.158-160
        Станіслав Лем. Подорож ювілейна – с.160-163
        Ігор Росоховатський. Сліди в часі – с.163-164
      Ада залишилась – с.165-168
      Чому батьки тікають у відпустку? – с.169-172
      Рекламне оповідання – с.173-176
      Нова історія Адама і Єви – с.177-188
      Антикандидатський мінімум – с.189-194
      Квадрат «Ікс»- сектор «Ігрек» – с.195-198
      Філософи в мундирах – с.199-200
      Ескалація в давнину – с.201-204
      Теорія «Торох-торорох» – с.205-208
      Дикій острів, або Новий Робінзон – с.209-211
      Коло Злодіяка – с.212-214
      Ой, не світи, місяченьку... – с.215-217
      Антипод – с.218-230
  • Зоряні мандри капітана Небрехи: Фантастичні гумористичні повісті / Мал. А. Василенка. – К.: Веселка, 1973. – 316 с. – (Пригоди. Фантастика). 39 коп. 50 000 пр. (п) – підписано до друку 27.07.1973 р.
      Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи та його вірного штурмана Азимута у Всесвіті і на Землі: Фантазія-жарт – с.5-159
        [Вступ] – с.5-6
        Розповідь перша. Сувенір капітана Небрехи – с.7-14
        Розповідь друга. Розмова з дзеркалом – с.14-24
        Розповідь третя. Цікава арифметика – с.24-40
        Розповідь четверта. Яблуко незгоди – с.40-52
        Розповідь п’ята. Пригоди на планеті стрибунців – с.52-66
        Розповідь шоста. У часи комети – с.66-74
        Розповідь сьома. Штучне око магістра Кіміхли – с.75-90
        Розповідь восьма. Планета, якої нема – с.91-106
        Розповідь дев’ята. По той бік світла – с.107-149
        Розповідь десята. Таємниця більярдної кулі – с.149-159
      Спалах понаднової зірки: Повість-усмішка – с.161-225
      Народження АДАМа: Із спогадів штурмана Азимута: Фантазія-жарт – с.227-313
  • Однодобовий детектив: Сатиричні повісті / Худ. оформлення В. В. Машкова. – К.: Молодь, 1974. – 248 с. 30 000 прим. (п)
      Однодобовий детектив: Повість – с.3-76
      За образом та подобою: Гротескова повість – с.77-144
      Вантаж для горил: Повість-памфлет – с.145-247
  • Мої і чужі таємниці: Повісті / Мал. Анатолія Петровича Василенка. – К.: Веселка, 1979. – 112 с. 20 коп. 30 000 прим. (о) – підписано до друку 23.03.1979 р.
  • Посланець: Пригодницький роман: [Перша книга] / У співавт. з Петром Івановичем Поплавським. – К.: Радянський письменник, 1979. – 240 с. 1 крб. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 06.03.1979 р.
  • Сплячий лелека: Пригодницький роман: [Друга книга] / У співавт. з Петром Івановичем Поплавським. – К.: Радянський письменник, 1982. – 160 с. 70 коп. (п)
  • Блакитна лінія: Пригодницький роман, повість: [Третя книга] / У співавт. з Петром Івановичем Поплавським; Худ. В. Березовий. – К.: Радянський письменник, 1984. – 264 с. (п)
      Блакитна лінія: Пригодницький роман – с.3-182
      Петро Поплавський. Небезпечне відрядження: [Повість] – с.183-262
  • Важко бути відомим: [Оповідання] / Худ. Б. Солоньюк. – К.: Радянська Україна, 1984. – 64 с. – (Бібліотечка «Перця», №289). 10 коп. 104 000 прим. (о) – підписано до друку 12.11.1984 р.
      Юрій Ячейкін: [Про автора] – с.4
      Задачки про труби – с.5-9
      Талісман Олександра Македонського – с.10-13
      Тато робить висновки – с.14-16
      Важко бути відомим – с.17-20
      Злодії в хаті – с.21-23
      Як писати історичні романи – с.24-25
      Двадцять перший – с.26-28
      Правила силового тону – с.29-31
      Для вас, дітлахи: Пародії-жарти – с.32-41
      Ада залишилась – с.42-44
      Антикандидатський мінімум – с.45-50
      Чудова мандрівка: З дорожніх нотаток – с.51-53
      Жінки люблять тварин – с.54-56
      Оповідь колишнього мільйонера – с.57-59
      Зустріч зі шпигуном – с.60-63
  • За образом та подобою: Сатира та гумор / Худ. А. П. Василенко. – К.: Радянський письменник, 1986. – 400 с. 1 крб. 10 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 21.01.1986 р.
      За образом та подобою: Повість-памфлет – с.3-72
      Вантаж для «горил»: Повість-памфлет – с.73-192
      Всесвітній айнтопфгеріхт: Сатиричне есе – с.193-232
      Володарі світу: Порівняльні життєписи – с.233-260
      Богатирська історія: Фантазія-жарт – с.261-292
      О-«Колорадо»: Детектив з недавніх часів – с.293-320
      Що й вимагалось довести: Оповідання, памфлети, пародії
        Ескалація в данину – с.322-325
        Антикандидатський мінімум – с.325-330
        Квадрат «Ікс» – сектор «Ігрек» – с.331-333
        Філософи в мундирах – с.334-335
        Що ти робив у новорічну ніч? – с.335-340
        Серед білого дня: Американська бувальщина – с.340-342
        Присмак слави: Фантастичне оповідання – с.342-354
        Друг: Американське оповідання – с.355-356
        Нова історія Адама і Єви – с.356-367
        Що й вимагалося довести – с.367-374
      Газета із кошика – с.375-397
  • Гості з греків: Історико-пригодницька повість / Мал. Анатолія Петровича Василенка. – К.: Веселка, 1986. – 160 с. 45 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 18.06.1986 р.
  • Всесвітні походеньки капітана Небрехи: [Повісті] / Мал. Анатолія Петровича Василенка. – К.: Молодь, 1988. – 240 с. – (Компас). 60 коп. 65 000 пр. (п) ISBN 5-7720-0035-7 – підписано до друку 28.12.1987 р.
      Зоряні мандри капітана Небрехи: Фантазія-жарт – с.3-96
      Спалах наднової зірки: Повість-усмішка – с.97-136
      Народження АДАМа (Із спогадів штурмана Азимута): Фантазія-жарт – с.137-192
      Космічна халепа капітана Небрехи: Гумористична повість – с.193-234
      Уславлений робот Малюк: Замість епілога – с.235-239
  • Мої і чужі таємниці: Фантастично-гумористичні повісті / Мал. Анатолія Петровича Василенка. – К.: Веселка, 1989. – 248 с. 50 коп. 100 000 пр. (п) ISBN 5-301-00462-Х – підписано до друку 29.11.1988 р.
  • Слідство веде прокуратор: Гумор та сатира / Худ. О. Бутенко. – К.: Радянський письменник, 1989. – 278 с. 80 коп. 50 000 пр. (п) ISBN 5-333-00278-9
      Біблійні пригоди на небі і на землі
        Одна сторінка з життя Єноха: [Оповідання] – с.6-26
        Мандри на всі вітри: [Повість] – с.27-88
        Мемуари пророка Самуїла: [Оповідання] – с.88-110
        В'язень Левіафана: [Повість] – с.110-216
      Слідство веде прокуратор: Детектив з євангелійних часів: [Повість] – с. 217-276
  • Кодова назва Ареса: [Оповідання] / Худ. В. Чмирьов. – К.: Радянська Україна, 1989. – 64 с. – (Бібліотека «Перця», №355). 10 коп. 84 000 прим. (о) – підписано до друку 03.06.1989 р.
      Іван Сочивець. Досьє на автора – с.4
      Кодова назва Ареса – с.5-7
      Посада Сократа – с.8-12
      Царські клопоти: З часопису «Македонський миротворець» – с.13-15
      Дискусія з Цицероном – с.16-17
      Без ножа зарізав – с.18
      Незвичайна пригода – с.19
      Химери зеленого змію: Коротка антологія НФ
        Від упорядника – с.21-23
        Роберт Шеклі. Угода – с.23-26
        А. Стругацький, Б. Стругацький. Ранок вечора мудріший – с.26-29
        Рей Бредбері. Липень 2001: П’ята експедиція – с.30-32
        Ф. Дюрренматт. Роздріб – с.32-35
        Йозеф Талло. Екзамен – с.35-37
        Станіслав Лем. Подорож ювілейна – с.37-40
        І. Росоховатський. Сліди в часі – с.40-41
        Вацлав Кайдош. Космічні жахи – с.41-44
        Зіновій Юр’єв. Марсіянин – с.45-46
        О. Абрамов та С. Абрамов. Нормальна ненормальна людина – с.47-50
        Мара: Феєрія кохання: Вільний переказ за О. Бердником – с.50-52
        Джанні Родарі. Спляча красуня: Науково-фантастична казка для дітей, але дорослих – с.52-53
      На додаток: Словесні портрети
        Переднє слово – с.55
        Остап Вишня. Весна: Усмішка з маловідомих творів – с.55-56
        Федір Маківчук. Здоровенькі були! – с.56-57
        Микола Білкун. Ми – люди свідомі! – с.57
        Андрій Крижанівський. Батьки і діти – с.58
        Дмитро Молякевич. Про це – потім. – с.59
        Іван Сочивець. Лисина і пиво – с.60
        Олег Чорногуз. Розмова з дзеркалом – с.61
        Я. Юрась. Коли зустрічаються троє – с.62
  • Рандеву зі смертю: Гумор, сатира / Худ. оформлення В. І. Аптєкарєва. – К.: Молодь, 1990. – 240 с. 70 коп. 30 000 прим. (о) ISBN 5-7720-0360-7 – підписано до друку 28.05.1990 р.
      Пастка для Зевса – с.З
      Усмішки з давніх давен – с.57
      Шеф безпеки олімпійців – с.58
      Посада Сократа – с.61
      Убивство президента у старому Римі – с.66
      Дискусія з Ціцероном – с.82
      Друге життя принцепса Тіберія – с.83
      Доля благородного сенатора Інцитата – с.88
      Метаморфози однієї доби – с.93
      Рандеву зі смертю – с.103
      Голова на рейках – с.143
      Типовий робочий тиждень – с.144
      Як затримали Діда Мороза – с.147
      Розмова двох ерудитів – с.150
      Чи візьмуть мене у збірну? – с.152
      Впізнав – с.154
      Сенсація – с.155
      Талант – с.159
      «Голова на рейках» – с.160
      Зірка екрана – с.164
      Словесні портрети – с.167
      Коли зустрічаються троє – с.174
      Як украсти і на зуб не попасти – с.175
      Візит з Альдебарана – с.179
      Незвичайна пригода – с.197
      Стариган з майбуття – с.198
      Жінки люблять тварин – с.200
      Ліки від летаргії – с.202
      Без ножа зарізав – с.207
      Оповідь колишнього мільйонера – с.208
      Задачки про труби – с.210
      Правила силового тону – с.213
      Спілкування на відстані – с.215
      На фантастичній хвилі – с.217
      Американська гумореска – с.219
      Нова історія Адама і Єви – с.224
  • Небреха. The best: Повісті, оповідання. – К.: Джерела М, 2004. – 208 с. – (Під партою). 2 000 прим. (о) ISBN 966-7831-63-9 – підписано до друку 12.05.2004 р.
      Н. Е. Затуливухо, кандидат усіх неісторічних наук, бо їх більше. Друже читачу! – с.3
      Спалах понаднової зірки – с.4-59
      Народження АДАМа (Зі спогадів штурмана Азимута) – с.60-135
      Цікава арифметика – с.136-150
      Штучне око магістра Кіміхли – с.151-165
      По той бік світла – с.166-204
  • Люди без тіні: Повісті. – К.: Джерела М, 2004. – 192 с. – (Під партою). 2 000 прим. (о) ISBN 966-7831-77-9 – підписано до друку 21.08.2004 р.
      Слідство веде прокуратор – с.3-78
      Слідство, якого не було – с.79-130
      Ніндзя Токугави – с.131-190
  • Агент візантійської секрети: Пригодницька повість. – К.: Джерела М, 2004. – 192 с. – (Під партою). 2 000 прим. (о) ISBN 966-7831-76-0 – підписано до друку 21.08.2004 р.
  • Мої та чужі таємниці: Повість-казка. – К.: Джерела М, 2004. – 112 с. – (Читати – круто!). 2 000 прим. (о) ISBN 966-7831-81-7 – підписано до друку 12.10.2004 р.
  • Друге бажання королеви: Роман. – К.: Джерела М, 2004. – 192 с. – (Під партою). 2 000 прим. (о) ISBN 966-7831-87-6 – підписано до друку 09.12.2004 р.
  • Вірю – не вірю: Повість-казка. – К.: Джерела М, 2004. – 112 с. – (Читати – круто!). (о) ISBN 966-7831-88-4
  • Війна Троянд: Роман. – К.: Зелений пес, 2005. – 192 с. – (Під партою). 2 000 прим. (о) ISBN 966-365-006-0 – підписано до друку 21.01.2005 р.
  • Незнані тамплієри. – К.: Зелений пес, 2007. – 352 с. – (Манускрипт). 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-2938-08-1 – підписано до друку 12.03.2007 р.
  • Канікули серед пірамід: Фантастичні повісті. – К.: Зелений пес, 2005. – 112 с. – (Читати – круто!). 2 000 прим. (о) ISBN 966-365-010-9
      Канікули серед пірамід: [Повість] – с.3-56
      Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи та його вірного штурмана Азимута у Всесвіті і на Землі: [Оповідання] – с.57-110
      Сувенір капітана Небрехи: [Оповідання] – с.60-69
      Розмова з дзеркалом: [Оповідання] – с.70-82
      Яблуко незгоди: [Оповідання] – с.83-98
      У часи комети: [Оповідання] – с.99-110
  • Зоря хрестових походів. – К.: Зелений пес, 2007. – 352 с. – (Манускрипт). 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-2938-10-4
  • Орлиця у двох коронах. – К.: Зелений пес, 2008. – 352 с. – (Манускрипт). 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-2938-88-3
  • Незнані тамплієри. – К.: ТОВ «Гамазин», 2008. – 352 с. – (Манускрипт). 10 000 прим. (п) ISBN 978-966-2938-08-1 – підписано до друку 23.09.2008 р.
Публикации в периодике и сборниках
  • Чому батьки тікають у відпустку?: Гумореска // Вітчизна, 1959, №5 – с.
  • Дивовижні пригоди Петра Фантасюка: Нефантастичне оповідання / Мал. І. Александровича // Знання та праця, 1959, №5 – с.26-27
  • У квадраті «Ікс» (Витяг з бортового журналу машини часу): Гумореска / Мал. А. Василенка та С. Герасимчука // Знання та праця, 1962, №10 – с.29
      Те саме: Під назвою «Квадрат «Ікс» – сектор «Ігрек»: Памфлет // Ранок, 1970, №12 – с.23
  • Біографія робота: Гумореска / Мал. А. Василенка та С. Герасимчука // Знання та праця, 1963, №5 – с.29-30
  • А по шапці не дали...: Гумореска // Перець, 1963, №20 – с.11
  • Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи та його вірного штурмана Азимута у Всесвіті і на Землі: Фантазія-жарт // Піонерія, 1964, №11 – c.; №12 – с.; 1965, №1 – с.
  • Погоня: Гумореска // Перець, 1965, №24 – с.
  • Народження Адама: [Повість] / Друкується з скороченням; Мал. О. Пашути // Знання та праця, 1966, №1 – с.18-21, №2 – с.20-23, №3 – с.22-24, №4 – с.26-28
  • Зустріч з шпигуном: Гумореска // Ранок, 1966, №12 – с.20
  • Сни: Науково-фантастичне оповідання // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.116-120
  • Важко бути відомим: Гумореска // Ранок, 1967, №2 – с.21
  • Розповідь мораліста: Гумореска // Ранок, 1967, №2 – с.21
  • Марсіяни: Гумореска // Ранок, 1967, №7 – с.21
  • Впізнав: Гумореска // Ранок, 1967, №12 – с.10
  • Монолог професіонала: Гумореска // Ранок, 1968, №1 – с.17
  • Секрети газети: Пародія-жарт // Ранок, 1968, №9 – с.22
  • Знахідка професора Абетки: Гумореска // Ранок, 1968, №12 – с.
  • Фантастична проблема: Пародія-жарт // Ранок, 1969, №5 – с.22
  • Антипод: [Гумореска] // Дніпро, 1969, №7 – с.93-98
  • Жінки люблять тварин: Гумореска // Ранок, 1969, №10 – с.22
  • Чи візьмуть мене у збірну?: Гумореска // Ранок, 1969, №12 – с.22
  • Ефір все терпить: Гумореска // Ранок, 1969, №12 – с.22
  • Роберт Шеклі. Угода: Пародія // Ранок, 1969, №12 – с.22
  • Липень 2001. П'ята експедиція: Пародія-жарт на Рея Бредбері // Ранок, 1970, №5 – с.
  • Формула всесвіту: Фантазія-жарт // Піонерія, 1971, №11 – с.17-19; №12 – с.21-24; 1972, №1 – с.
  • Незайманий острів, або Новий Робінзон: [Гумореска] // Наука і суспільство, 1976, №10 – с.53-54
  • Теорія імовірностей: [Гумореска] // Наука і суспільство, 1977, №4 – с.62
  • Вісті з наукового антисвіту: [Гумореска] // Наука і суспільство, 1977, №4 – с.62
  • Богатирська історія: Фантастичне оповідання // Наука і суспільство, 1977, №10 – с.52-59
  • [Гуморески] // Наука і суспільство, 1979, №6 – с.63
      Казкова чемність – с.63
      Професія була б зайвою – с.63
  • Найдорожча пляшка: Жарт // Наука і суспільство, 1980, №5 – с.59
  • «Блакитна лінія»: Пригодницький роман / У співавт. з Петром Поплавським // Київ, 1984, №1 – с.68-91; №2 – с.84-129
  • Уславлений робот Малюк: Оповідання // Піонерія, 1987, №1 – с.32-33
  • Космічна халепа капітана Небрехи: Фантазія-жарт / Журнальний варіант; Мал. Богдана Плюти // Знання та праця, 1987, №5 – с.21-24, №6 – с.20-23, №7 – с.18-21
  • У дусі сімейної традиції: [Гумореска] // Веселий ярмарок. – К.: Радянський письменник, 1987 – с.203-204
  • Химери зеленого змія: Пародії // Сучасне фантастичне оповідання. – К.: Молодь, 1990 – с.291-309
      Угода: Роберт Шеклі – с.291-292
      Ранок вечора мудріший: А. Стругацький, Б. Стругацький – с.293-295
      Липень 2001: П’ята експедиція. Рей Бредбері – с.295-297
      Роздріб: Ф. Дюрренматт – с.297-300
      Екзамен: Йозеф Талло – с.300-301
      Подорож ювілейна: Станіслав Лем – с.301-303
      Сліди в часі: І. Росоховатський – с.303-304
      Нормальна ненормальна людина: О. Абрамов та С. Абрамов – с.304-307
      Мара: Феєрія кохання: Вільний переказ за О. Бердником – с.307-308
      Спляча красуня: Науково-фантастична казка для дітей, але дорослих: Джанні Родарі – с.308-309
Публицистика
  • Терези сміху: Нотатки про деякі тенденції розвитку новітнього українського прозового гумору / Обкладинка и шаржі А. П. Василенка. – К.: Знання, 1970. – 48 с. 41 262 с. (о)

  • Сорока-ворона дітям кашу варила.: [Нарис] / У співавт. з Миколою Білкуном // Перець, 1963, №12 – с.
  • Комедія личин: [Передмова] // Микола Білкун. Вибрані твори. – К.: Дніпро, 1988 – с.5-10
Творчество автора

© Виталий Карацупа, 2009-2014