Биленкин Дмитрий Александрович
(21 сентября 1933 – 28 июля 1987)


Техника завтрашнего дня (1963, на болгарском языке)
Дары двух наук (1963, на румынском языке)
Химия создаёт континенты... (1963)
Марсианский прибой (1967)
Биленкин. Марсианский прибой; Днепров. Пурпурная мумия (1969, книга-перевертыш на венгерском языке)
Ночь контрабандой (1971)
Проверка на разумность (1974)
Принцип неопределенности (1978, 1979, на английском языке)
Проверка на разумность (1978, на немецком языке)
Снега Олимпа (1980)
Путь мысли (1982)
Город и Волк (1983, на болгарском языке)
Принцип неопределенности (1978, на немецком языке)
Лицо в толпе (1985)
Сила сильных (1986)
Исключение из правил (1986, на словацком языке)
Приключения Полынова (1987)
Конец закона (1987, на немецком языке)
Путь мысли (1987, на украинском языке)
Путь мысли (1989, на болгарском языке)
Урок относительности (1989, на чешском языке)
Пустыня жизни (1997)
Космический бог (2002)
Пустыня жизни (2002)



«Фантастика – не наука. Это литература, литература, литература!»

Дмитрий Биленкин

Русский советский писатель и журналист, член Союза писателей СССР (1975). Один из ведущих авторов советской научной фантастики 1960-80-х годов, а также один из соавторов, выступающих под общим псевдонимом «Павел Багряк». Публиковался также под псевдонимом Д. Притула.
Родился и жил в Москве. Во время Великой отечественной войны был эвакуирован в небольшой сибирский городок, где, по воспоминания писателя, не хватало еды, не было электричества, но были его первые книги. В 1958 году окончил геологический факультет МГУ по специальности геохимия, после которого работал в геологических экспедициях в Средней Азии и Сибири (Кызыл-Кум, Бет-Пак-Далу, Забайкалье). «Случалось наблюдать фантастические картины, черное солнце например. В другой раз (дело было в пустыне) я набрел на крохотное прозрачное озерко. Берег окаймляла ослепительно белая полоса соли. И сквозь эту режущую глаз белизну пробивались карминно-красные иголки травы! Добавьте к этому затаенную тишину пустыни, высокое небо, в котором застыл пристальный, как око, палящий диск солнца. Я почувствовал себя на другой планете».
С 1959 года работает в научной журналистике, которой отдал многие годы. Заведовал отделом науки в «Комсомольской правде», в которой вместе с Ярославом Головановым создавали научно-популярное направление, был также научным редактором журнала «Вокруг света». Автор нескольких научно-популярных и научно-художественных книг. Один из руководителей семинаров молодых писателей фантастов при Московской писательской организации и Всесоюзного семинара в Малеевке.
Писать начал еще в студенческие годы, печататься – с середины 1950-х годов в качестве журналиста «Комсомольской правды» и популяризатора науки. Писал статьи, очерки, рассказы, научно-популярные книги «Химия создает континенты» (в соавторстве с академиком С. И. Вольфковичем), «Спор о загадочной планете», несколько брошюр. Дмитрий Биленкин
В фантастике дебютировал в 1958 году рассказом «Откуда он?». Спустя год появляются еще три рассказа молодого автора, а затем вплоть до 1964 года со страниц центральной печати произведения Д. Биленкина исчезли. Это обстоятельство породило даже ложное утверждение, будто Биленкин на время оставил фантастику. В действительности же в начале 1960-х годов его рассказы отступили на страницы газет и периферийных изданий, относительно мало доступных широкому читателю. В 1960-1963 годах в «Комсомольской правде», «Пионерской правде», в журналах «Ставрополье» и «Сельская молодежь», областных молодежных газетах появлялись рассказы Биленкина «Гость из времени», «Последняя попытка», «На изгибе пространства», «Грозная звезда», «Время невидимок».
В 1967 году выходит его первый сборник фантастических рассказов «Марсианский прибой». Его творчество в основном ограничено рассказами и несколькими повестями, а за внешним антуражем космоса, техники и приключенческого сюжета, Биленкин акцентировал внимание на психологическом аспекте поступков своих героев, умении преодолевать возникшие трудности, даже когда его герои люди особого физического и психологического склада. Кроме того, Биленкин посвятил немало произведений экологии и отношению к ней человека века НТР.
Из всего творчества Д. Биленкина выделяется цикл о космическом психологе Андрее Полынове – необычном «сверхчеловеке» близкого будущего, чьи подвиги на Земле и планетах Солнечной системы обусловлены не силой, а интеллектом и знанием психологии. В цикл входят четыре повести «Десант на Меркурий» (1966), «Космический бог» (1967), «Конец закона» (1980) и «Сила сильных» (1985). Причем, в последней действует уже далекий потомок главного героя цикла – Антон Полынов.
Последней прижизненной книгой писателя стал сборник «Приключение Полынова», вышедший в 1987 году в издательстве «Знание», в сборниках фантастики которого он постоянно публиковался.
Его книги издавались в Болгарии, Венгрии, ГДР, Польше, ФРГ, США, Франции, Вьетнаме и Японии. Но кроме художественной литературы, значителен вклад Биленкина также и в литературную критику, публицистику и пропаганду научной фантастики. На его счету немало критических статей, обзоров и рецензий, в которых автор последовательно и убедительно проводил мысль об уникальных социальных прогностических функциях фантастики. Дмитрий Биленкин на границе Европы и Азии (1978)
Среди увлечений писателя-фантаста: рыбалка, книги, собирание марок и игра в преферанс. Он не был публичным человеком, часто предпочитал одиночество, но никогда ни с кем не ссорился.
Всегда интересна характеристика человека, данная теми, кто его хорошо знал. Как вспоминал его друг Рем Щербаков, друзья называли писателя ласково «Димаша»: «...И в этом обращении не было даже оттенка фамильярности. Биленкин был человек отнюдь не угрюмый, но довольно замкнутый. Он неохотно пускал посторонних в свой интимный мир и за многие десятилетия нашей дружбы лишь иногда, да и то как-то вскользь, касался личного и сокровенного. Казалось, что обычные в жизни каждого человека события – карьера, семеные неурядицы, любовная интрига – для него просто не существуют. Всегда спокойный, чуть погруженный в себя, немногословный Биленкин держал себя одинаково в подвыпившей дружеской компании, на писательской конференции, при яростных спорах в кружке молодых фантастов, которым он руководил. И лишь меткое замечание, неожиданная шутка или внезапная улыбка убеждали, что он «здесь», а не «ушел в себя», что он внимательно слушает и остро переживает».
Особый склад характера, его уравновешенность и способность к глубокому анализу отмечает и известный московский критик Вл. Гаков: «Я хорошо помню, как врывался к нему разгоряченным, с какими-то последними новостями, «о которых – не по телефону». А Дима, всегда спокойный и рассудительный, усаживал меня в кресло, затыкал мне рот огромной чашкой чая, а сам, полулежа на необъятном диване, закуривая сигарету за сигаретой и оглаживая свою необъятную бороду, как учитель на уроке, аккуратно и обстоятельно раскладывал все по полочкам. Четко оценивал сложившуюся ситуацию, просчитывал варианты ее решения, размышлял и анализировал.
...Он всегда казался мне старше своего возраста. Хотя, вероятно, вводила в заблуждение и его редкая в нашем фантастическом сообществе борода – окладистая, иссиня-черная, какая-то просто ассирийская. У меня тогда тоже завелась кое-какая растительность на подбородке, но разве ж можно было сравнивать! И эта его солидная борода, и то, что он принадлежал к поколению, родившемуся еще до войны, наконец, его неизменно трезвый, тренированный и отточенный ум навсегда оставили его в моей памяти Дедом. Не в смысле – старик, немощь, а в смысле – мудрец. Он остался в моей памяти человеком, который до последних дней не утратил способности думать. Редкой способности, едва ли не вымирающей». Дмитрий Биленкин
И еще один штрих к портрету Дмитрия Биленкина добавляет Юрий Ревич: «Это был необычайно скромный и спокойный человек, я ни разу не видел, чтобы он раздражался или повышал голос, даже когда ему что-то не нравилось. Он обожал природу и рыбалку – причем ему никогда не удавалось выловить что-то крупнее ладони, ему нравился сам процесс. Никаких дач! Они с Татьяной Юрьевной несколько лет, уже незадолго до его смерти, приезжали к нам в Кафтино с резиновой лодкой и палаткой, ставили ее в отдалении от деревни на озере, на песчаной косе, и если неугомонная Татьяна Юрьевна все время моталась в деревню, между магазином, нашим домом и молочницей, то Дмитрий Александрович спокойно сидел с удочкой на озере и любил интеллигентно поболтать вечером у костра. Кажется, даже комары его не беспокоили. Курил он тоже необычно – он закуривал «Яву» или «ТУ-134», быстро вытягивал примерно треть длины, и после выбрасывал, даже если это была последняя имеющаяся в распоряжении сигарета. Его любили все, кто его знал, не думаю, что кто-то когда-то за всю его жизнь с ним хоть раз сумел поссориться. Да, и вдогонку – он был страстным любителем карточных игр. По-моему, он изучил их все, от «девятки» до экзотического в те годы «бриджа», доставал какие-то пятые машинописные копии с распечатками правил, всех привлекал к этому делу, и был, вероятно, лучшим игроком в преферанс, которого я в жизни встречал».
У Дмитрия Александровича Биленкина было несколько инфарктов (в 1983 – обширный), но скончался писатель после осложнения желудочной болезни скоропостижно в одной из московских больниц. Кремирован, урна с прахом Д. А. Биленкина покоится в одной из ниш «Закрытого» колумбария Ваганьковского кладбища.
Произведения автора
    Сборники
  • 1967 – Марсианский прибой
  • 1971 – Ночь контрабандой
  • 1974 – Проверка на разумность
  • 1980 – Снега Олимпа
  • 1985 – Лицо в толпе
  • 1986 – Сила сильных
  • 1987 – Приключения Полынова
  • 1997 – Пустыня жизни
  • 2002 – Космический бог
  • 2002 – Пустыня жизни

    Повести

  • 1966 – Десант на Меркурий
  • 1967 – Космический бог
  • 1974 – Затмение на рассвете
      То же: Под названием «Конец закона»
  • 1983 – Пустыня жизни
  • 1985 – Сила сильных

    Рассказы

  • 1958 – Откуда он?
  • 1958 – Гость из девона
      То же: 1960 – под названием «Гость из времени»
  • 1959 – Зримая тьма
  • 1959 – Усилитель памяти
  • 1962 – На изгибе пространства
  • 1962 – Последняя пустыня
  • 1963 – Время невидимое
      То же: 1964 – под названием «Время невидимок»
  • 1963 – Грозная звезда
  • 1964 – Прилежный мальчик и невидимка
  • 1964 – Обыкновенная минеральная вода
  • 1965 – Ошибка...
  • 1965 – Незапертая дверь
  • 1965 – Новая гипотеза
  • 1965 – Опасность спокойствия
  • 1966 – Появление жирафы
  • 1966 – Марсианский прибой
  • 1966 – Зачем?
  • 1966 – На пыльной тропинке
  • 1967 – Цветы лунной ночи
  • 1967 – Ошибка невозможна...
  • 1967 – Странная
  • 1967 – Над Солнцем
  • 1967 – Урок относительности
  • 1967 – Сберкасса времени
  • 1967 – Преимущество широты
  • 1967 – Художник
  • 1968 – Как на пожаре
  • 1968 – Во всех галактиках
      То же: 1971 – под названием «Во всех вселенных»
  • 1968 – Запрет
  • 1968 – Обычный, рядовой урок
  • 1969 – Демоны Тевтобургского замка
      То же: 1971 – под названием «Ночь контрабандой»
  • 1969 – Гол в свои ворота
  • 1969 – Последний экзамен
  • 1969 – Операция на совести
  • 1969 – Чара
  • 1970 – Давление жизни
  • 1970 – Город и Волк
  • 1970 – Дырка в стене
      То же: Под названием «Дыра в стене»
  • 1971 – Везде и нигде
  • 1971 – Холод на Трансплутоне
  • 1971 – У глухого озера
  • 1971 – Чужие глаза
  • 1971 – Голос в Храме
  • 1971 – Случай на Оме
  • 1971 – То, чего не было
  • 1971 – Адский модерн
  • 1971 – Человек, который присутствовал
  • 1971 – Дорога без возврата
  • 1971 – Смешанка
  • 1971 – Сломался эскудер
  • 1971 – Его Марс
  • 1972 – Проверка на разумность
  • 1972 – Встреча
  • 1972 – Ученик чародеев
  • 1972 – Чужая природа
  • 1972 – Место в памяти
  • 1972 – Поездка в заповедник
  • 1973 – Догнать орла
  • 1973 – Нонсенс
      То же: 1974 – под названием «Не бывает»
  • 1973 – Однажды ночью
  • 1973 – Принцип неопределенности
  • 1973 – Невысказанный мир
  • 1973 – Пересечение пути
  • 1973 – Давать и брать
  • 1974 – Цель – летать!
  • 1974 – Земные приманки: Хроника одного фантастического события
  • 1974 – Звездный аквариум
  • 1974 – Ничего, кроме льда
  • 1974 – Случай на Ганимеде
  • 1974 – Неумолимый перст судьбы
  • 1974 – Черный великан
  • 1974 – Часть возможного
  • 1974 – Недотрога
  • 1974 – Выручайте, Мих. Мих!
  • 1974 – Мера предосторожности
  • 1974 – Кое-что иначе
  • 1974 – Долгое ожидание
  • 1974 – Кем ты станешь?
  • 1975 – Сокровища Нерианы
  • 1976 – Вот придет ЭВМ...
  • 1976 – Небо в алмазах
      То же: 1980 – под названием «Четвертая производная»
  • 1976 – Снега Олимпа
  • 1976 – Гениальный дом
  • 1976 – Они увидят
  • 1976 – Исключение из правил
  • 1977 – Видящий нас
  • 1977 – И все такое прочее...
  • 1978 – Точка зрения
  • 1978 – Вечный свет
  • 1978 – Проба личности
  • 1979 – Фиалки некстати
  • 1979 – Все образы мира
  • 1980 – Бремя человеческое
  • 1980 – То-то же
  • 1980 – Проблема подарка
  • 1980 – Не будьте мистиком!
  • 1980 – Создан, чтобы летать – [Переработанный вариант «Цель – летать!»]
  • 1980 – Загадка века
  • 1980 – Париж стоит мессы
  • 1980 – Время Тукина
  • 1980 – Практика воображения
  • 1980 – Мгновение чуда
  • 1980 – Праздник неба
  • 1981 – А шел человек по грибы
      То же: 1985 – Под названием «Шел человек по грибы»
  • 1981 – «Здесь водятся проволоки…»
  • 1981 – Пустая книга
  • 1981 – Узы боли
  • 1982 – Тень совершенства
      То же: 1985 – под названием «Философия имени»
  • 1983 – Зажги свет в доме своем
  • 1983 – Море всех рек
  • 1983 – Уходящих – прости
  • 1985 – Время сменяющихся лиц
  • 1985 – Двое и знак
  • 1985 – Лицо в толпе
  • 1985 – Существует ли человек?
  • 1985 – Голубой янтарь
  • 1985 – Путь Абогина
  • 1985 – Миша Кувакин и его монстры
  • 1986 – Посол Земли
  • 1986 – Покушение на историю
  • 1986 – Знамение
  • 1986 – Последняя тайна Земли
  • 1986 – Тихий звон колокольчика
  • 1986 – Прогулка вчетвером
  • 1986 – «Ремонт электронов»
  • 1986 – Строитель воздушных замков
  • 1987 – Весенние лужи
  • 1987 – Там чудеса...
  • 1988 – Уик-энд
  • 1991 – Диктатор и время
  • 1991 – Контакт на уровне
  • 1992 – Если знать
  • 1992 – Ледниковая драма

    Составитель сборников

  • 1968 – Антология советской фантастики. Т.14
  • 1968 – Антология советской фантастики. Т.15
  • 1969 – Фантастика, 1968
  • 1977 – Эврика-77
  • 1978 – Эврика-78
  • 1980 – Сборник научной фантастики. Вып.22

    Научно-популярные книги

  • 1959 – Искусственная кожа
  • 1960 – Дары двух наук
  • 1960 – Нам нужна такая техника / В соавторстве с В. И. Чепелевым
  • 1963 – Химия создает континенты / В соавторстве с С. И. Вольфковичем
  • 1964 – Звездолёты и сфинксы / В соавт. с Я. Головановым, В. Губаревым и Л. Репиным
  • 1964 – Путь «через невозможно»
  • 1966 – Спор о загадочной планете
  • 1967 – 12 необычных путешествий / В соавт. с Я. Головановым, В. Гореловым и В. Губаревым
  • 1982 – Путь мысли

    Фильмография

  • 1972 – Новые приключения барона Мюнхаузена (СССР) – автор сценария (в соавт. с Валерием Аграновским, Павлом Буниным, Ярославом Головановым, Владимиром Губаревым и Виктором Комаровым)
Награды и звания
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Марсианский прибой: Повести и рассказы / Худ. Н. Кузнецов. – М.: Молодая гвардия, 1967. – 288 с. – (Библиотека советской фантастики). 41 коп. 65 000 экз. (о)
  • Ночь контрабандой: Фантастические рассказы / Худ. Г. Перкель. – М.: Молодая гвардия, 1971. – 208 с. – (Библиотека советской фантастики). 26 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 29.12.1970 г.
      Чара – с.4-11
      Во всех вселенных – с.12-19
      Ночь контрабандой – с.20-36
      Запрет – с.37-47
      Случай на Оме – с.48-54
      То, чего не было – с.55-65
      Адский модерн – с.66-71
      Голос в Храме – с.72-83
      Человек, который присутствовал – с.84-101
      Давление жизни – с.102-114
      Последний экзамен – с.115-123
      Дорога без возврата – с.124-142
      Смешанка – с.143-149
      Как на пожаре – с.150-153
      Сломался эскудер – с.154-158
      Его Марс – с.159-173
      Город и Волк – с.174-204
  • Проверка на разумность: Рассказы / Худ. Г. Перкель. – М.: Молодая гвардия, 1974. – 272 с. – (Библиотека советской фантастики). 48 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 30.01.1974 г.
      Проверка на разумность – с.5-25
      Место в памяти – с.26-31
      Случай на Ганимеде – с.32-56
      Догнать орла – с.57-64
      Ученик чародеев – с.65-75
      Неумолимый перст судьбы – с.76-86
      Чужие глаза – с.87-101
      Черный великан – с.102-110
      Часть возможного – с.111-123
      Принцип неопределенности – с.124-150
      Недотрога – с.151-160
      Давать и брать – с.161-168
      Выручайте, Мих. Мих! – с.169-176
      Пересечение пути – с.177-194
      Мера предосторожности – с.195-206
      Не бывает – с.207-211
      Кое-что иначе – с.212-222
      Однажды ночью – с.223-230
      Долгое ожидание – с.231-248
      Ничего, кроме льда – с.249-259
      Кем ты станешь? – с.260-270
  • Снега Олимпа: Научно-фантастические рассказы / Худ. В. Бахтин. – М.: Молодая гвардия, 1980. – 272 с. – (Библиотека советской фантастики). 90 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 10.04.1980 г.
      Снега Олимпа – с.5-19
      Время Тукина – с.20-32
      Сокровища Нерианы – с.33-45
      Операция на совести – с.46-57
      Практика воображения – с.58-72
      Звездный аквариум – с.73-83
      Гениальный дом – с.84-116
      Четвертая производная – с.117-125
      Мгновение чуда – с.126-143
      Праздник неба – с.144-174
      Дырка в стене – с.175-182
      Земные приманки: Краткая хроника одного фантастического события – с.183-223
      Исключение из правил – с.224-244
      Точка зрения – с.245-250
      Видящий нас – с.251-260
      Создан, чтобы летать – с.261-270
  • Лицо в толпе: Научно-фантастические рассказы / Худ. Г. Метченко. – М.: Молодая гвардия, 1985. – 288 с. – (Библиотека советской фантастики). 100 000 экз. 85 коп. (о) – подписано к печати 12.08.1985 г.
      Все образы мира – с.5-23
      Философия имени – с.24-40ё
      Уходящих – прости – с.41-62
      Зажги свет в доме своем – с.63-73
      Проблема подарка – с.74-81
      Лицо в толпе – с.82-99
      Шел человек по грибы – с.100-108
      Не будьте мистиком! – с.109-127
      Существует ли человек? – с.128-136
      Проба личности – с.137-159
      Загадка века – с.160-169
      Голубой янтарь – с.170-194
      Путь Абогина – с.195-220
      Время сменяющихся лиц – с.221-230
      Миша Кувакин и его монстры – с.231-242
      Узы боли – с.243-255
      Пустая книга – с.256-271
      Море всех рек – с.272-287
  • Сила сильных: Научно-фантастическая повесть и рассказы / Худ. Д. Утенков. – М.: Детская литература, 1986. – 272 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 75 коп. 100 000 экз. (п)
  • Приключения Полынова: Сборник научно-фантастических произведений / Худ. А. И. Добрицын. – М.: Знание, 1987. – 192 с. 90 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 08.09.1986 г.
      То же. 16 000 (доп. тираж) экз.
      Еремей Парнов. Посыл в будущее: [Предисловие] – с.3-4
      Повести:
      Рассказы:
        Вечный свет – с.127-144
        Посол Земли – с.144-158
        Там чудеса... – с.159-167
        Париж стоит мессы – с.167-177
        Ничего, кроме льда – с.177-183
        Создан, чтобы летать – с.183-190
  • Пустыня жизни: [Повести] / Худ. И. Тибилова. – М.: Сопричастность; Ростов н/Д: Феникс, 1997. – 446 с. – (Избранная российская фантастика). 10 000 экз. (п) ISBN 5-88594-068-1
  • Космический бог: Сборник / Сост. Д. Байкалов, А. Синицын; Худ. М. Н. Калинкин. – М.: АСТ, 2002. – 624 с. – (Классика отечественной фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-011160-6
      Д. Байкалов, А. Синицын. От составителей – с.5-7
      Десант на Меркурий – с.8-68
      Космический бог – с.69-154
      Конец закона – с.155-228
      Сила сильных – с.5-95
      Знамение – с.320-340
      Последняя тайна Земли – с.341-352
      «Здесь водятся проволоки…» – с.353-363
      Тихий звон колокольчика – с.364-383
      И все такое прочее... – с.384-396
      Бремя человеческое – с.397-410
      Прогулка вчетвером – с.411-423
      «Ремонт электронов» – с.424-432
      Строитель воздушных замков – с.433-441
      Марсианский прибой – с.442-449
      Прилежный мальчик и невидимка – с.450-455
      Над Солнцем – с.456-468
      Опасность спокойствия – с.469-473
      Урок относительности – с.474-479
      Зачем? – с.480-481
      Преимущество широты – с.482-492
      Обыкновенная минеральная вода – с.493-494
      Художник – с.495-500
      На пыльной тропинке – с.501-505
      Чара – с.506-510
      Во всех Вселенных – с.511-516
      Запрет – с.517-524
      Случай на Оме – с.525-529
      Голос в храме – с.530-537
      Человек, который присутствовал – с.538-551
      Давление жизни – с.552-561
      Дорога без возврата – с.562-576
      Как на пожаре – с.577-579
      Сломался эскудер – с.580-582
      Его Марс – с.583-593
      Город и волк – с.594-619
  • Пустыня жизни: Роман; Рассказы / Худ. М. Н. Калинкин. – М.: АСТ, 2002. – 752 с. – (Классика отечественной фантастики). 8 000 экз. (п) ISBN 5-17-011170-3
      Пустыня жизни: [Роман] – с.5-164
      Проверка на разумность – с.165-181
      Случай на Ганимеде – с.182-201
      Догнать орла – с.202-207
      Ученик чародеев – с.208-215
      Чужие глаза – с.216-226
      Черный великан – с.227-233
      Принцип неопределенности – с.234-255
      Недотрога – с.256-263
      Пересечение пути – с.264-277
      Мера предосторожности – с.278-286
      Кое-что иначе – с.287-295
      Однажды ночью – с.296-301
      Долгое ожидание – с.302-315
      Ничего, кроме льда – с.316-323
      Кем ты станешь? – с.324-332
      Снега Олимпа – с.333-345
      Сокровища Нерианы – с.346-356
      Операция на совести – с.357-366
      Практика воображения – с.367-378
      Звездный аквариум – с.379-288
      Гениальный дом – с.289-416
      Четвертая производная – с.417-424
      Мгновение чуда – с.425-439
      Праздник неба – с.440-466
      Исключение из правил – с.467-484
      Точка зрения – с.485-490
      Создан, чтобы летать – с.491-499
      Все образы мира – с.500-515
      Философия имени – с.516-530
      Уходящих – прости – с.531-549
      Зажги свет в доме своем – с.550-559
      Проблема подарка – с.560-566
      Лицо в толпе – с.567-583
      Шел человек по грибы – с.584-591
      Не будьте мистиком! – с.592-608
      Существует ли человек? – с.609-615
      Проба личности – с.616-635
      Загадка века – с.636-644
      Голубой янтарь – с.645-666
      Путь Абогина – с.667-689
      Время сменяющихся лиц – с.690-698
      Миша Кувакин и его монстры – с.699-709
      Узы боли – с.710-720
      Пустая книга – с.721-734
      Море всех рек – с.735-747
Публикации в периодике и сборниках
  • Откуда он?: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Кольчицкого // Техника – молодежи, 1958, №12 – с.24-28
  • Гость из девона: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // Изобретатель и рационализатор, 1958, №12 – с.43-45
      То же: Под названием «Гость из времени»: Рассказ // Комсомольская правда (воскресное приложение), 1960, 23 октября – с.
      То же: Под названием «Гость из времени»: Рассказ // Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Т.3. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.361-367
      То же: [Рассказ] / Рис. Н. Гришина // Гость из девона. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2016 – с.63-77
  • Зримая тьма: Научно-фантастический рассказ / Худ. К. Арцеулов; Рис. Р. Авотина // Техника – молодежи, 1959, №8 – с.35-36, 3-я стр. вкл.
      То же: Научно-фантастический рассказ // Рязанский комсомолец, 1960, 14 января – с.4; 16 января – с.4
  • Усилитель памяти: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Побединского // Техника – молодежи, 1959, №9 – с.27-29
  • На изгибе пространства: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Гусева, В. Немухина // Сельская молодежь, 1962, №5 – с.9-11
  • Последняя пустыня: Научно-фантастический рассказ / Рис. Л. Смехова // Пионерская правда, 1962, 27 июля (№60) – с.4
      То же: [Рассказ] // Молодой ленинец (Ставрополь), 1962, 6 июля – с.
  • Звездолётам бороздить Космос: [Научно-фантастический очерк] // Вокруг света (Москва), 1962, №10 – с.47-49
  • Человек идёт по Луне: Научно-фантастический очерк / Рисунок Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1962, №12 – с.26-28
  • Время невидимое: Научно-фантастический рассказ // Ставрополье, 1963, №3 – с.31-32
      То же: Под названием «Время невидимок»: Рассказ // Московский комсомолец, 1964, 30 января – с.
      То же: Под названием «Время невидимок»: Рассказ // Ленинская смена (Алма-Ата), 1964, 8 февраля (№27) – с.
      То же: Под названием «Время невидимок»: Фантастический рассказ // Рязанский комсомолец, 1964, 22 февраля – с.4
      То же: Под названием «Время невидимок»: Рассказ // Молодая гвардия (Пермь), 1964, 15 марта (№33) – с.
      То же: Под названием «Время невидимок»: Научно-фантастический рассказ // Комсомолец (Челябинск), 1964, 12 апреля (№45-46) – с.4
      То же: Под названием «Время невидимок»: Рассказ // Ревдинский рабочий (Ревда), 1965, 29 ноября (№141) – с.
  • Грозная звезда: Научно-фантастический рассказ // Рязанский комсомолец, 1963, 6 июля – с.3
      То же: Рассказ // Молодежь Азербайджана, 1963, 26 июля – с.
      То же: Рассказ // Ленинец (Уфа), 1963, 27 июля (№91) – с.
      То же: Научно-фантастический рассказ // Комсомолец (Челябинск), 1963, 23 августа (№101) – с.4
      То же: Рассказ // Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Т.3. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.357-361
  • Прилежный мальчик и невидимка: [Рассказ] // Фантастика, 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.299-304
  • Обыкновенная минеральная вода: [Рассказ] // Фантастика, 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.304-306
  • Ошибка...: Научно-фантастический рассказ // Искатель, 1965, №5 – с.13-17
  • Незапертая дверь: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Побединского // Техника – молодежи, 1965, №7 – с.22-23
  • Опасность спокойствия: Рассказ // Комсомольская правда, 1965, 5 июня – с.4
  • Появление жирафы: Фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // Знание-сила, 1966, №6 – с.44-46
  • Марсианский прибой: [Рассказ] // Фантастика, 1966. Выпуск 1. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.9-16
  • Зачем?: [Рассказ] // Фантастика, 1966. Выпуск 1. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.16-17
  • На пыльной тропинке: [Рассказ] // Фантастика, 1966. Выпуск 1. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.18-22
  • Десант на Меркурий: [Повесть] // Фантастика, 1966. Выпуск 3. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.9-57
  • Цветы лунной ночи: [Фантастический рассказ] // Мир приключений: Альманах №13. – М.: Детская литература, 1967 – с.397-401
  • Как на пожаре: Фантастический рассказ-шутка / Рис. В. Кащенко // Юный техник, 1968, №2 – с.56-57
  • Во всех галактиках: Фантастический рассказ / Рис. В. Ковынева, В. Колтунова // Искатель, 1968, №4 – с.112-118
  • Запрет: Фантастический рассказ / Рис. В. Колтунова // Искатель, 1968, №6 – с.19-25
  • Космический бог: [Повесть] // Антология советской фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.32-117
  • Обычный, рядовой урок: [Рассказ] / Рис. Б. Бланкмана, В. Бельтюкова // В 2017 году... – М.: Издательство АПН, 1968 – с.236-243
  • Демоны Тевтобургского замка: [Рассказ] // Наука и религия, 1969, №1 – с.92-95
  • Гол в свои ворота: Фантастический рассказ / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1969, №3 – с.26-27
  • Последний экзамен: Рассказ // Молодая гвардия (Пермь), 1969, 18 июля (№85) – с.
      То же: Рассказ // Ленинец (Уфа), 1969, 9 августа (№95) – с.
  • Операция на совести: Фантастический рассказ-памфлет / Рис. Ю. Ефимова // Уральский следопыт, 1969, №10 – с.68-73
  • Чара: Рассказ // Фантастика, 1968. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.75-79
  • Давление жизни: Научно-фантастический рассказ / Рис. В. Колотозова // Искатель, 1970, №1 – с.104-111
  • Город и Волк: Фантастический рассказ / Рис. В. Колтунова // Искатель, 1970, №6 – с.2-24
  • Дырка в стене: Фантастический рассказ / Рис. З. Баженовой // Уральский следопыт, 1970, №11 – с.45-48
      То же: Под названием «Дыра в стене»: [Рассказ] // Только один старт. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1971 – с.92-98
  • Везде и нигде: Фантастический рассказ // Социалистическая индустрия, 1971, 16 января – с.
  • Холод на Трансплутоне: Фантастический рассказ / Рис. А. Черенкова // Юный техник, 1971, №1 – с.31-33, 55
  • У глухого озера: Научно-фантастический рассказ / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1971, №7 – с.70-78
  • Чужие глаза: Фантастический рассказ / Рис. В. Кащенко // Юный техник, 1971, №9 – с.28-31
  • Голос в храме: [Рассказ] // Мир приключений: [Альманах; Вып.16]. – М.: Детская литература, 1971 – с.695-702
  • Проверка на разумность: Научно-фантастический рассказ / Рис. К. Эдельштейна // Искатель, 1972, №2 – с.82-100
  • Встреча: Фантастический рассказ / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1972, №7 – с.65-68
  • Ученик чародеев: Фантастический рассказ / Рис. Б. Кыштымова // Юный техник, 1972, №7 – с.44-49
      То же: Научно-фантастический рассказ / Рис. Э. Бабаджаняна // Промышленность Армении, 1980, №6 – с.74-77
  • Чужая природа: Научно-фантастический рассказ / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1972, №9 – с.56-60
  • Место в памяти: Рассказ // Фантастика-72. – М.: Молодая гвардия, 1972 – с.233-236
  • Поездка в заповедник: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.11. – М.: Знание, 1972 – с.219-223
  • Догнать орла: Фантастический рассказ / Рисунок С. Прусова // Вокруг света (Москва), 1973, №1 – с.60-62
  • Нонсенс: Фантастическая юмореска / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1973, №4 – с.66-67
  • Однажды ночью: Рассказ / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1973, №6 – с.36-40
  • Принцип неопределенности: Фантастический рассказ / Рис. В. Вакидина // Искатель, 1973, №6 – с.144-159
  • Невысказанный мир: Фантастический рассказ / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1973, №7 – с.55-59
  • Пересечение пути: Фантастический рассказ / Рисунки Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1973, №10 – с.29-34
  • Давать и брать: Фантастический рассказ // Мир приключений: [Альманах; Вып.17]. – М.: Детская литература, 1973 – с.758-763
  • Затмение на рассвете: Фантастическая повесть / Рис. В. Манина // Памир, 1974, №1 – с.89-96; №2 – с.72-85; №3 – с.82-94
  • Цель – летать!: [Фантастический рассказ] / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1974, №6 – с.38-43
  • Земные приманки: Хроника одного фантастического события: [Рассказ] / Рис. В. Меринова // Уральский следопыт, 1974, №8 – с.50-64
  • Звёздный аквариум: Фантастический рассказ / Рисуни В. Колтунова // Вокруг света (Москва), 1974, №11 – с.42-45
  • Ничего, кроме льда: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.14. – М.: Знание, 1974 – с.53-61
  • Сокровища Нерианы: [Рассказ] / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1975, №2 – с.64-68
  • Вот придет ЭВМ...: Юмореска // Социалистическая индустрия, 1976, 18 января (№14) – с.4
  • Небо в алмазах: Научно-фантастический рассказ / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1976, №1 – с.38-43
  • Снега Олимпа: Фантастический рассказ / Рис. В. Колтунова // Искатель, 1976, №2 – с.2-13
  • Гениальный дом: Фантастический рассказ / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1976, №4 – с.48-59
  • Они увидят: [Фантастический рассказ] // Социалистическая индустрия, 1976, 28 марта (№74) – с.4
  • Исключение из правил: Рассказ / Рис. Н. Павлова // Уральский следопыт, 1976, №12 – с.44-54
  • Видящий нас: [Фантастический рассказ] / Рис. И. Смирнова // Отчизна, 1977, №10 – с.28-29
  • И все такое прочее...: [Рассказ] // Звезда (Пермь), 1976, 13 декабря – с.
      То же: Рассказ // На смену! (Свердловск), 1977, №216 – с.
      То же: Рассказ / Рис. С. Малышева // Уральский следопыт, 1978, №1 – с.66-71
      То же: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.21. – М.: Знание, 1979 – с.119-128
  • Точка зрения: [Рассказ] // Молодой ленинец (Ставрополь), 1978, 1 апреля – с.
  • Вечный свет: Фантастический рассказ / Рис. Г. Филипповского // Искатель, 1978, №4 – с.97-113
      То же: [Рассказ] // Фантастика-81. – М.: Молодая гвардия, 1981 – с.70-86
  • Проба личности: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.19. – М.: Знание, 1978 – с.158-174
  • Фиалки некстати: [Рассказ] // Молодой ленинец (Ставрополь), 1979, 19 января – с.
  • Все образы мира: Фантастический рассказ / Рис. В. Меринова // Уральский следопыт, 1979, №4 – с.16-23
      То же: Рассказ // Орион. – М.: Московский рабочий, 1985 – с.179-191
      То же: Рассказ // Орион. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.179-191
  • Бремя человеческое: Рассказ / Рис. А. Банных // Уральский следопыт, 1980, №1 – с.52-59
  • То-то же: Фантастический юмореска // Изобретатель и рационализатор, 1980, №6 – с.39
  • Проблема подарка: Фантастический рассказ / Рис. Б. Манвелидзе // Техника и наука, 1980, №10 – с.36-37
  • Не будьте мистиком!: Фантастический рассказ // Знание-сила, 1980, №12 – с.45-47
  • Создан, чтобы летать: [Рассказ] // Мир приключений: [Вып.24]. – М.: Детская литература, 1980 – с.3-11
  • Загадка века: [Рассказ] / Рис. Э. Гороховского, Е. Зайцева, И. Шурица // Собеседник: Вып.5. – Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1980 – с.116-123
  • Париж стоит мессы: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.23. – М.: Знание, 1980 – с.15-24
  • Сломался эскудер: [Рассказ] / Рис. К. Борисова // Формула невозможного. – М.: Русский язык, 1980 – с.27-29
      То же: [Рассказ] / Рис. К. Борисова, И. Смирнова // Формула невозможного. – М.: Русский язык, 1983 – с.38-41
      То же: [Рассказ] // Формула невозможного. – М.: Русский язык; Ханой: Просвещение, 1989 – с.
  • Случай на Оме: [Рассказ] / Рис. К. Борисова // Формула невозможного. – М.: Русский язык, 1980 – с.52-54
      То же: [Рассказ] / Рис. К. Борисова, И. Смирнова // Формула невозможного. – М.: Русский язык, 1983 – с.78-81
      То же: [Рассказ] // Формула невозможного. – М.: Русский язык; Ханой: Просвещение, 1989 – с.
  • А шел человек по грибы: Фантастический рассказ / Рис. В. Плевина // Природа и человек, 1981, №1 – с.66-68
  • «Здесь водятся проволоки…»: Рассказ / Рис. Н. Павлова // Уральский следопыт, 1981, №9 – с.66-70
  • Пустая книга: Фантастический рассказ / Рис. Г. Заславской // Изобретатель и рационализатор, 1981, №10 – с.38-40
  • Узы боли: Фантастический рассказ // Техника и наука, 1981, №11 – с.36-37
  • Тень совершенства: Фантастический рассказ // Знание-сила, 1982, №5 – с.46-48
  • Зажги свет в доме своем: [Научно-фантастический рассказ] // Земля и вселенная, 1983, №4 – с.62-65
  • Море всех рек: Фантастический рассказ / Рис. Г. Новожилова // Искатель, 1983, №5 – с.2-10
  • Уходящих – прости: Фантастический рассказ // Знание-сила, 1983, №9 – с.46-48
  • Пустыня жизни: Повесть / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1983, №10 – с.34-57; №11 – с.40-64; №12 – с.36-54
  • Время сменяющихся лиц: Фантастический рассказ / Рис. И. Айдарова // Искатель, 1985, №1 – с.99-105
  • Двое и знак: Фантастический рассказ / Рис. П. Франческа // Знание и сила, 1985, №5 – с.44-47
  • Сила сильных: Фантастический повесть / Р. Лекинцева и Е. Стерлиговой // Уральский следопыт, 1985, №6 – 4 стр. вкладки, 33-53; №7 – 4 стр. вкладки, 33-52
  • Посол Земли: Фантастический рассказ // Знание-сила, 1986, №4 – с.46-48
  • Покушение на историю: Фантастический рассказ / Рис. Г. Басырова // Химия и жизнь, 1986, №9 – с.90-93
  • Весенние лужи: Фантастический рассказ // Знание-сила, 1987, №11 – с.93-96, 3 стр. обл.
  • Уик-энд: Фантастический рассказ // Вокруг света (Москва), 1988, №1 – с.43
  • Адский модерн: [Рассказ] // Музей человека. – М.: Всесоюзный центр кино и телевидения для детей и юношества, 1990 – с.284-287
  • Диктатор и время: Рассказ / Рис. В. Храмова // SOS, 1991, №2 – с.248-254
  • Контакт на уровне: Рассказ / Рис. В. Храмова // SOS, 1991, №2 – с.255
  • Если знать: Рассказ // Сборник научной фантастики. Вып.36. – М.: Знание, 1992 – с.155-167
  • Ледниковая драма: Рассказ // Сборник научной фантастики. Вып.36. – М.: Знание, 1992 – с.167-176
Произведения других жанров
  • Ветераны: [Стихотворения] // Литературная газета, 1956, 2 октября – с.1
  • У звездного костра: [Рассказ] // Смена, 1962, №5 – с.27
  • Новая гипотеза (Рассказ-шутка). Посвящается профессору К. П. Станюковичу / Худ. Б. Лавров // Нива. Вып.9. – М.: Советская Россия, 1965 – с.84
  • Двое в пустыне: [Рассказ] // Искатель, 1966, №4 – с.101-103
Переводы
  • Г. Угаров. Вернуть открытие: [Рассказ] / Авториз. перевод с якутского Д. Биленкина // Полярная звезда (Якутск), 1980, №5 – с.77-84
Научно-популярные книги
  • Искусственная кожа / Худ. М. Зор, А. Бирюков. – М.: Советская Россия, 1959. – 94 с. – (Для громкого чтения). 10 000 экз. (с.о.)
  • Дары двух наук. – М.: Молодая гвардия, 1960. – 40 с. – (Химия идёт в наступление). 16 000 экз.
  • Нам нужна такая техника / Худ. А. И. Добрицын. – М.: Советская Россия, 1960. – 56 с. 20 000 экз.
  • Химия создаёт континенты... (Химия и урожай) / В соавт. с Семеном Исааковичем Вольфковичем; Худ. Ю. А. Макаренко - М.: Советская Россия, 1963. – 176 с. 30 000 экз. (п)
  • Звездолёты и сфинксы. Заседания ведут: Д. Биленкин, Я. Голованов, В. Губарев, Л. Репин / Худ. Г. С. Оганов. – М.: Советская Россия, 1964. – 228 с. – (Клуб любознательных). 26 500 экз. (п)
  • Путь «через невозможно». – Тамбов: Книжное издательство, 1964. – 32 с. – (Библиотечка новатора. Вып. 2а). 20 000 экз. (о)
  • Спор о загадочной планете / Худ. С. Добрицын. – М.: Советская Россия, 1966. – 232 с. 60 коп. 28 000 экз. (п) – подписано к печати 06.08.1966 г.
  • 12 необычных путешествий: [Заседания ведут: Д. Биленкин, Я. Голованов, В. Горелов, В. Губарев; Худ. Г. С. Оганов. – М.: Советская Россия, 1967. – 224 с. – (Клуб любознательных). 52 000 экз. (п)
  • Путь мысли / Худ. В. Лаповок. – М.: Детская литература, 1982. – 256 с. – (Люди. Время. Идеи). 75 000 экз. (п)
Публицистика
  • Электростанции в космосе: [О солнечных батареях] // Комсомольская правда, 1958, 21 мая – с.4
  • Тайна времени // Комсомольская правда, 1959, 4 сентября (№208) – с.4
  • Океан – на работу!: [Очерк] / Рис. В. Чижикова // Вокруг света (Москва), 1960, №3 – с.20-22
  • Их имена увековечены: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1960, №6 – с.11
  • Океан – на работу! / Рис. В. Чижикова // Вокруг света, 1960, №3 – с.20-22
  • Шаги жизни: [О зарождении жизни на Земле] / В соавт. с А. Эмме; Рис. Л. Катаева // Знание – сила, 1961, №5 – с.34-35
  • Заря космической эры / Беседа нашего корреспондента Д. Биленкина с профессором Г. И. Покровским // Смена, 1960, №20 – с.13-14
  • Мечте обгонять свет: Заметки о фантастике // Комсомольская правда, 1961, 16 мая – с.3
  • Плотина на солнечном луче: [Очерк] / Рисунок Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1961, №6 – с.13-14, 28
  • Можно ли обогнать время? // Рязанский комсомолец, 1961, 15 июля – с.4; 18 июля – с.4
  • Путь в геокосмос: [Статья] / Рис. В. Недогонова // Смена, 1961, №21 – с.30-31
  • Штурм земных глубин: [Статья] // Наука и религия, 1962, №2 – с.19-21
  • Инженер в мире чудес / В соавт. с Т. Притулой // Пионер, 1962, №7 – с.42-45
  • Встреча с «Затерянным миром». Этот очерк о том, как воскресли древнейшие живые существа: [О пробуждении от миллионолетней спячки простейших организмов] // Знание – сила, 1962, №12 – с.38-39
  • Планета в маске // Рязанский комсомолец, 1962, 12 декабря – с.3
  • Тайна ферритового кольца: [О кибернетике] / Рис. Р. Мусихиной // Молодая гвардия, 1963, №4 – с.246-256
  • Необычное поведение обычных стаканов, или Как образуются галактики: Нечто фантастическое, но возможное: [К гипотезе члена-корреспондента Академии наук СССР Д. И. Блохинцева] // Смена, 1963, №10 – с.22
  • Обманчивая планета: [Статья о планете Венера] / Рисунок Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1964, №6 – с.28-30
  • Не дергайте «ручку приборов»!: О фантастике и халтуре // Комсомольская правда, 1964, 5 ноября – с.
  • Погубит ли Солнце Землю?: [Статья] // Смена, 1964, №21 – с.30-31
  • Разгадка марсианской тайны – на Земле?: [Статья] // Смена, 1964, №24 – с.11
  • Вижу странное!: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.55-58
  • [Глаза человека]: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.127-128
  • Штурм геокосмоса: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.179-185
  • Машины сверхглубин: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.185-187
  • Вижу странное!: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.
  • Машины сверхглубин: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.
  • Штурм геокосмоса: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.
  • Обманчивая планета: [О Венере] // Вокруг света, 1964, №6 – с.28-30
  • Погубит ли Солнце Землю?: [К гипотезам о судьбах Солнца и Земли как космических тел] // Смена, 1964, №21 – с.30-31
  • Утро молодой Земли: [О воссоздании прошлого нашей планеты] / Худ. Ю. Соостер // Нива [Нулевой выпуск]. – М.: Советская Россия, 1964 – с.74-78
  • Природа, которой не было: [Статья] // Наука и религия, 1965, №2 – с.42-45
  • Писатель у подножия сфинкса: [О сборниках «Пути в незнаемое»] // В мире книг, 1965, №3 – с.9
  • Шаг к науке: [О научно-популярной литературе] // В мире книг, 1965, №4 – с.41-42
  • Миллион дерзаний // Юность, 1965, №8 – с.91-95
  • Плавание в зелёном океане: Необыкновенные путешествия «Нивы»: Репортаж с борта всюдувездехода ведут Дмитрий Биленкин, Михаил Васильев, Владимир Губарев: [Путешествие по царству растений] / Худ. Б. Чупрыгин // Нива, Вып.1. – М.: Советская Россия, 1965 – с.21-31
  • Заповедник неожиданностей: Необыкновенные путешествия «Нивы»: Репортаж с борта всюдувездехода ведут Дмитрий Биленкин, Михаил Васильев, Владимир Губарев: [Путешествие по животному миру] / Худ. Б. Чупрыгин // Нива. – М.: Советская Россия, 1965, Вып.4 – с.81-91
  • Необыкновенные путешествия: Репортаж с борта всюдувездехода ведут Дмитрий Биленкин, Михаил Васильев, Владимир Губарев: [Путешествие по дну океана] / Худ. Б. Чупрыгин // Нива. – М.: Советская Россия, 1965, Вып.6. – с.44-55
  • Фантастика и подделка // Фантастика, 1965 год, Вып.II. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.332-346
  • Герои – приключения мысли: [Предисловие к книге «Спор о загадочной планете»] // В мире книг, 1966, №1 – с.10-11
  • Локатор времени: [О научной фантастике] // В мире книг, 1966, №11 – с.12-13
  • Михаил Васильев: [О Михаиле Васильевиче Хвастунове – заведующим отделом науки «Комсомольской правды»] // В мире книг, 1966, №11 – с.12-13
  • Куда плывут Магеллановы облака?: [Об исследовании галактик] // Смена, 1967, №9 – с.30
  • Раздумье о фантастике // В мире книг, 1967, №11 – с.18-19
  • «Каналы» марсианские и «каналы» земные: [Сравнительная геология Марса и Земли] // Земля и люди 1968. – М.: Мысль, 1967 – с.22-23
  • Солнце будит землетрясения / Рис. Е. Скрынникова // Земля и люди 1968. – М.: Мысль, 1967 – с.185-187
  • О якоре, фонарях Ленинграда и поясе Тимура: [Встреча с Л. Скрягиным, А. Ивановым и Г. Филановским] / Записали Д. Биленкин, В. Левин, Т. Чеховская // Вокруг света (Москва), 1968, №1 – с.42-45
  • Чуду самый близкий свидетель...: [Встреча с фенологами А. А. Шиголевім и А. Т. Ромашевой] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света (Москва), 1968, №4 – с.31-33
  • О странных существах, внеземных условиях и дороге к победе над смертью: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1968, №9 – с.56-59
  • Тур Хейердал: «У меня самая отважная команда в мире..»: [Беседа с путешественником] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света, 1968, №12 – с.18-24
  • «Человек и его будущее»: Круглый стол «Юного техника» [Д. Биленкин, И. Ефремов, А. Днепров, А. Стругацкий, С. Альтов] // Юный техник, 1968, №5 – с.1-3
  • Чуду самый близкий свидетель...: [Беседа с А. А. Шиголевым и А. Т. Ромашовой] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света, 1968, №5 – с.30-33
  • Магия героя: Беседа с И. А. Ефремовым / Записал Д. Биленкин // Литературная газета, 1969, 29 января – с.2
  • От составителя // Фантастика, 1968. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.5-10
  • Взгляд из космоса: [Интервью Д. Биленкина у кандидата географических наук И. Забелина] // Вокруг света (Москва), 1969, №1 – с.26-29
  • Кому открыт космос: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1969, №4 – с.32-35
  • Куда приведет неведомая дорога: [Разговор о разуме дельфинов с В. М. Бельковичем и А. В. Яблоковым] / Записали Д. Биленкин и В. Левин // Вокруг света (Москва), 1969, №8 – с.10-15, 47
  • Путешествие с молодым месяцем: [Рец. на кн.: Песков В. М. Путешествие с молодым месяцем. – М.: Молодая гвардия] // В мире книг, 1969, №11 – с.9
  • «У меня самая отважная команда в мире...»: [Разговор с участниками экспедиции Тура Хейердала на «Ра»] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света (Москва), 1969, №12 – с.18-24
  • «Час быка»: [Рец. на книгу И. А. Ефремова] // В мире книг, 1970, №11 – с.14-15
  • Фантастика и ее дары. [О взаимосвязи фантастики и науки] // Комсомольская правда, 1970, 5 декабря – с.4
  • Путешествие по Луне: Очерк без фантастики // Вокруг света (Москва), 1971, №1 – с.2-3
  • Вершины, уходящие в космос: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1971, №3 – с.2-7
  • Магма, которой не было: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1971, №4 – с.26-29
  • Дополнения к географии: [Очерк] / Фото В. Сакка // Вокруг света (Москва), 1971, №6 – с.4-11
  • Так что же такое фантастика?: [О книге А. Бритикова «Русский советский научно-фантастический роман»] // Новый мир, 1971, №6 – с.271-273
  • Перевалы будущего: Послесловие // Владимир Савченко. Открытие себя: Роман. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.297-300
  • Горы – уникальная лаборатория: [Очерк раздела «Памир: человек и горы»] // Вокруг света (Москва), 1972, №1 – с.39-42
  • Куда ведут следы «большенога»?: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1972, №4 – с.46-48
  • Колёса для Меркурия: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1972, №7 – с.11-13
  • Хлеб мысли: [Рец. на кн.: Пути в незнаемое. Писатели рассказывают о науке. Сборник 9. – М.: Советский писатель, 1972] // В мире книг, 1972, №9 – с.11
  • Когда параллели сливаются...: [Рец. на кн.: Литинецкий И. Б. На пути к бионике. – М.: Просвещение, 1972] // Новый мир, 1973, №6 – с.276-278
  • Мир писателя-фантаста / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1973, №8 – с.36-41; №9 – с.28-31
  • Лица необщим выражением: [Обсуждение журнала «Уральский следопыт» в секретариате Правления Союза писателей РСФСР; Выступление Д. Биленкина и др.] // Литературное обозрение, 1973, №9 – с.63-66
  • ХХ век: биосфера, час осознания: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1973, №12 – с.22-26
  • Изгнание Плутона: [Рец. на кн.: Н. П. Малахова. Фауна в метаморфических породах кислого состава] // Знание – сила, 1973, №12 – с.18-19
  • Продолжение достоинств: : [Рец. на кн.: Китайгородский А. И. Реникса (2-е изд.). – М.: Молодая гвардия, 1973] / В соавт. с К. Станюковичем // Новый мир, 1974, №6 – с.278-281
  • Океан, просвеченный мыслью: [Рец. на книгу Игоря Дуэля «Мы открываем океан» (М., 1973)] // Смена, 1974, №12 – с.31
  • Не слабый всплеск...: [Рец. на кн.: Руттен М. Г. Происхождение жизни (естественным путем) / Пер. с англ. – М.: Мир 1973] // Знание – сила, 1974, №8 – с.12
  • Стрела эволюции: [Рец. на кн.: Баландин Р. К. Время – Земля – мозг. – Минск: Вышэйшая школа, 1973] // Знание – сила, 1974, №11 – с.22-23
  • «А не растопить ли нам Арктику?»: [Рец. на одноимённый короткометражный фильм] // Советский экран, 1975, №8 – с.14-15
  • Земля радирует цивилизациям других миров: [Очерк] / В соавт. с Б. Силкиным // Вокруг света (Москва), 1975, №6 – с.31-32
  • Моральное оружие: [Послесловие к повести Э. Рассела «И не осталось никого»] // Искатель, 1975, №6 – с.157-159
  • Формула таланта: [Рец. на короткометражный фильм «Вероятность Сильвестрова»] // Советский экран, 1975, №15 – с.13
  • Человек против тени: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1975, №8 – с.8-9
  • Как исцелить города: [Статья об архитектуре и проблеме городов] // Юный техник, 1975, №9 – с.44-45
  • Шестое чувство: [О научно-популярном фильме «Шестое чувство» (Киевнаучфильм)] // Советский экран, 1975, №18 – с.17
  • Человек любомудр!: [О научно-популярном фильме Семёна Райтбурта] // Советский экран, 1975, №22 – с.12
  • А не растопить ли нам Арктику? Кинематограф ставит проблему / Рис. В. Шарковой // Спутник: Дайджест советской прессы, 1975, №11 – с.134-137
  • Импульс фантастики // Фантастика 73-74. – М.: Молодая гвардия, 1975 – с.279-287
  • Космическое зрение человека: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1976, №1 – с.15
  • Природа приспосабливается к человеку: [Очерк] / Рис. И. Оффенгендена // Юность, 1976, №4 – с.100-104
  • Логика, интуиция, образ. Круглый стол «СЭ»: [Д. Гранин, Д. Биленкин и другие о проблемах научно-популярного кинематографа / Беседу вела Елена Бокшицкая] // Советский экран, 1976, №5 – с.6-7
  • Зачем производству Шекспир?: [Рец. на книгу об организации управления: Воробьёв Г. Г. Человек – человек. – М.: Молодая гвардия, 1975] // Знание – сила, 1976, №4 – с.45
  • Свидетель будущего: [О научно-популярном кинофильме «На пути к конструированию клетки»] // Советский экран, 1976, №10 – с.15
  • Конец одного стереотипа: [О научно-популярном кинофильме «Живое в неживом»] // Советский экран, 1976, №16 – с.12
  • Логика НТР: [О научно-популярном кинофильме «Поступь грядущего»] // Советский экран, 1976, №18 – с.12
  • [Рец. на кн.: Медведев Ю. Э. В первом приближении. – М.: Советская Россия, 1975] // Литературное обозрение, 1976, №10 – с.41-42
  • Прекрасная, но уязвимая: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №1 – с.18-21
  • [Рец. на кн.: Слово о науке. Афоризмы. Изречения. Литературные цитаты. – М.: Знание, 1976] // Новый мир, 1977, №3 – с.285-286
  • Мир далёкий, мир близкий: [К 70-летию со дня рождения писателя-фантаста И. А. Ефремова] // Комсомольская правда, 1977, 27 апреля – с.2
  • Верить ли глазам своим?: [О научно-популярном кинофильме «Загадки живой клетки» (Леннаучфильм)] // Советский экран, 1977, №5 – с.14
  • «Гадкий утёнок» сознания: [Рец. на кн.: Ц. П. Короленко, Г. В. Фролова «Чудо воображения» (воображение в норме и паталогии). – Новосибирск: Наука, 1975] // Знание – сила, 1977, №5 – с.31
  • Воображение – сила!: [Статья о фантазии, фантастике и сбывшихся прогнозах] // Юный техник, 1977, №6 – с.78-80
  • Великая симметрия: [О научно-популярном кинофильме «Симметрия» (Киевнаучфильм)] // Советский экран, 1977, №12 – с.6
  • Природа задаёт вопросы: [О ноосфере] / В соавт. с Юрием Школенко; Рис. С. Малышева // Уральский следопыт, 1977, №7 – с.48-53
  • Какие звёзды светят фантастике?: [Дискуссия А. Стругацкого, Д. Биленкина и И. Бестужева-Лады в рубрике «Литература и читатели»] // Литературное обозрение, 1977, №8 – с.100-106
  • Звёзды Космоса – звёзды Земли: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №10 – с.1-3
  • [Рец. на кн.: Пирожников Л. Б. Что такое голография? – М.: Московский рабочий, 1976] // Новый мир, 1977, №11 – с.285-286
  • Союз антагонистов: [Рец. на кн.: Литинецкий И. Б. Бионика. – М.: Просвещение, 1976] // Наука и жизнь, 1977, №12 – с.146
  • Сила воображения: [О фантастике] // Мир приключений: [Вып.22]. – М.: Детская литература, 1977 – с.720-735
      То же: [О жанре фантастики] // Вечерняя Москва, 1978, 2 февраля – с.2
  • Парадоксы фантазии: [Предисловие] // Братья по разуму. – М.: Мир, 1977 – с.5-18
  • Все, что возможно, сбудется!: [Рец. на книгу Е. Брандиса «Впередсмотрящий». 1976] // Новый мир, 1978, №2 – с.279-281
  • Суровый расцвет человечества: [О научно-популярном кинофильме «У истоков человечества» (Киевнаучфильм)] // Советский экран, 1978, №6 – с.5
  • Какие у вас биоритмы?: [О научно-популярном фильме «Про живые часы» (Леннаучфильм)] // Советский экран, 1978, №4 – с.4
  • Зелёный луч странствий: [Рец. на кн.: Кучкина О. А. До свидания в апреле! – М.: Детская литература, 1976] // Юность, 1978, №6 – с.102-103
  • Слагаемые творчества: [Рец. на кн.: Возраст познания. – 2-е изд. – М.: Молодая гвардия, 1977] // Новый мир, 1978, №6 – с.272-274
  • Действенное средство познания и воспитания: Заметки о научно-фантастической литературе / В соавт. с Вл. Гаковым // Политическое самообразование, 1978, №7 – с.83-90
  • За круглым столом фантасты: [На анкету «Уральского следопыта» отвечают: Д. Биленкин, Е. Гуляковский и другие] // Уральский следопыт, 1979, №6 – с.68-71
  • НТР, человек и мышление: [Рец. на кн.: Моисеев Н. Н. Слово о научно-технической революции. – М.: Молодая гвардия, 1978; Сухотин А. К. Парадоксы науки. – М.: Молодая гвардия, 1978] // Новый мир, 1979, №10 – с.279-282
  • [Рец. на кн.: Хокинс Д. Кроме Стоунхеджа: Пер. с англ. – М.: Мир, 1977] // Новый мир, 1979, №12 – с.278-279
  • Три подступа к «чудесам НТР»: [Рец. на науч.-популярные кинофильмы «Дерзайте, вы – талантливы!», «Изобретено в СССР» и «Яблоко и ... анабиоз!»] // Советский экран, 1979, №23 – с.4-5
  • Двойное зазеркалье Кристофера Приста // К. Прист. Машина пространства. – М.: Мир, 1979 – с.461-470
  • Спорт в четвертом измерении: [Предисловие] // Маги на стадионе. – М.: Физкультура и спорт, 1979 – с.3-5
  • Злободневность будущего: [Под рубрикой «Человек читающий и время» – о роли книги в современном обществе] // Литературное обозрение, 1980, №1 – с.98-102
  • Г. Гуревич, Д. Биленкин. Какой у музы КПД?: [Беседа с писателями-фантастами] / Записал С. Лесков // Московский комсомолец, 1980, 8 февраля – с.
  • Фантастика: Кризис жанра?...: Круглый стол «ЛГ»: [В обсуждении проблемы участвуют: Г. Гуревич, Д. Биленкин, Е. Войскунский, А. Казанцев, В. Гаков, Е. Парнов, Е. Брандис, В. Савченко, Кир Булычев, А. Стругацкий] / Записала В. Помазнева // Литературная газета, 1980, 27 февраля – с.4
  • [Рец. на кн.: Вейн А. М. Три трети жизни. – М.: Знание, 1979] // Новый мир, 1980, №4 – с.265
  • Догадки фантаста. Проблемы научно-фантастической литературы // Советская Россия, 1980, 4 мая – с.6
  • Эволюция и разум: [Рец. на кн.: Баландин Р. К. Вернадский: жизнь, мысль, бессмертие. – М.: Знание, 1979; Баландин Р. К. Время – Земля – мозг. – 2-е изд. – Минск:
  • Вышэйшая школа, 1979; Баландин Р. К. Геологическая деятельность человечества. – Минск: Вышэйшая школа, 1978] // Новый мир, 1980, №6 – с.259-262
  • По следам споров: [Рец. на кн.: Кибернетика: Неограниченные возможности и возможные ограничения. Современное состояние / Ред.-сост. В. Д. Пекелис. – М.: Наука, 1980] // Новый мир, 1980, №10 – с.258-261
  • Проверка фантастикой (От составителя) // Сборник научной фантастики. Вып.22. – М.: Знание, 1980 – с.3-6
  • [Рец. на кн.: Демьянов В. П. Геометрия и Марсельеза: [О Г. Монже]. – М.: Знание, 1979] // Новый мир, 1981, №1 – с.270-271
  • Вселенная внутри нас: [Диалог писателя Д. Биленкина и философа В. Сагатовского] // Литературное обозрение, 1981, №7 – с.102-106
  • Близкая возможность: [Рец. на кн.: Войскунский Е. Л., Лукодьянов И. Б. Незаконная планета: Научно-фантастический роман. – М.: Детская литература, 1980. – 272 с.] // Знание – сила, 1981, №8 – с.48
  • Человек из легенды: [Рец. на кн.: Дуэль И. И. Каждой гранью!: [Книга о знаменитом полярнике О. Ю.Шмидте]. – М.: Знание, 1981. – 192 с.] // Литературная газета, 1981, 23 сентября – с.10
  • Предвидение животных: [Рец. на кн.: Литинецкий И. Б. Изобретатель – природа. – М.: Знание, 1980. – 72 с.] // Новый мир, 1981, №12 – с.257-259
  • Киберы будут, но подумаем лучше о человеке: [Предисловие] // Дорога воспоминаний. – М.: Мир, 1981 – с.5-15
  • Нравственный поиск фантастики: [Предисловие] // Сборник научной фантастики. Вып.24. – М.: Знание, 1981 – с.3-6
  • Социальный ключ экологии: [Рец. на кн.: Олдак П. Г. Сохранение окружающей среды и развитие экономических исследований. – Новосибирск: Наука, 1980. – 160 с.; Олдак П. Г. Современное производство и окружающая среда. – Новосибирск: Наука, 1979. – 191 с.] // Новый мир, 1982, №3 – с.256-258
  • Почему молчит космос: Размышления писателя-фантаста / Рис. П. Сацкого // Юность, 1982, №3 – с.104-108
      То же: Под названием «Молчание космоса» не случайно» // Наука и техника, 1984, №5 – с.28-30
  • Три бесконечности: [Космическое будущее; Заметки писателя] / Рис. Л. Милославской // Неделя, 1982, №14 (5-11 апреля) – с.11
  • Пока еще фантастика: [Рец. на кн.: Велтистов Е. С. Ноктюрн пустоты: Фантастический роман; Глоток Солнца: Фантастическая повесть. – М.: Детская литература, 1982. – 400 с.] // Советская культура, 1982, 28 сентября – с.4
  • Сквозь призму любви и гнева: [Предисловие] // Шепот в бедламе. – М.: Физкультура и спорт, 1982 – с.3-9
  • Фантастика и ее общественный резонанс // В мире книг, 1982, №11 – с.50-51
  • По следам Конан Дойла. Размышляя над книгой: [Рец. на кн.: Х. Макиннис «Восхождение в затерянный мир»: Пер. с англ. – М.: Физкультура и спорт, 1982] // Книжное обозрение, 1982, 3 декабря – с.6
  • Приглашение в зенит: [О повестях «Затерянный мир» К. Дойля и «Восхождение в затерянный мир» Х. Макинниса»] // Макиннис Х. Восхождение в затерянный мир. – М.: Физкультура и спорт, 1982 – с.5-11
  • Какие звезды светят фантастике?: [О проблемах и развитии советской фантастики; Полемика клуба «Диспут» «ЛГ»; В разговоре участвуют писатели: Е. Парнов, Д. Биленкин,
  • В. Орлов, А. Стругацкий; Ведущий клуба «Диспут» – обозреватель «ЛГ» Валентина Помазнёва] // Литературная газета, 1983, 13 апреля – с.3
  • Современная фантастика // Комсомолец Кузбасса (Кемерово), 1983, 14 апреля – с.
  • Вот бы удивился капитан Немо: [Свое мнение о современной научной фантастике высказывает Д. Биленкин] // Книжное обозрение, 1983, 29 июля – с.7
  • Новые земли нашего бытия: Современна ли современная литература?: [К дискуссии в «Литературной газете»] // Литературная газета, 1983, 21 сентября – с.3
  • Под знаком гипотезы: [Рец. на кн.: Тайны веков. – М.: Молодая гвардия, 1977; Тайны веков: Кн.2. – М.: Молодая гвардия, 1980; Тайны веков: Кн.3. – М.: Молодая гвардия, 1983] // Новый мир, 1983, №9 – с.259-262
  • Извлечение из урока: [Предисловие] // Солнце на продажу. – М.: Мир, 1983 – с.6-16
  • ...Программироваться облик новорожденных: [Ответ на «прогностическую» анкету «ЛГ» писателей-фантастов «Итак, фантасты предсказывают: Будет...»] // Литературная газета, 1984, 4 января – с.12
  • Наказ времени: [Интервью писателя-фантаста] // Вечерняя Москва, 1984, 29 марта – с.3
  • «Молчание космоса» не случайно: [О проблемах контакта] // Наука и техника (Рига), 1984, №5 – с.28-30
  • Безумие демонов: [О романе Х. Оливера «Энерган-22»] // Х. Оливер. Энерган-22. – М.: Мир, 1984 – с.5-15
  • Радуга времени: [О творчестве А. и Б. Стругацких] // А. и Б. Стругацкие. Стажеры. – М.: Детская литература, 1985 – с.5-8
      То же: А. и Б. Стругацкие. Стажеры. – М.: Детская литература, 1991 – с.5-8
      То же: А. и Б. Стругацкие. Стажеры. – М.: Детская литература, 1992 – с.5-8
  • Знакомые черты будущего: Ответ писателей-фантастов на вопрос: Каким им видится человек начала третьего тысячелетия? [Отвечает Д. Биленкин] // Наука и религия, 1986, №4 – с.41
  • Знакомые черты будущего: Говорят писатели-фантасты: [Д. Биленкин, К. Булычев и др.] // Наука и религия, 1986, №4 – с.40-50
  • «...творчество писателей...»: [О братьях Стругацких] // Книжное обозрение, 1986, 8 августа – с.5
  • «Свои» и «чужие»: [Статья] / В соавт. с В. Левиным // Наука и религия, 1986, №10 – с.10-13
  • Заглянем в ХХI век. Научный клуб Известий: [Высказывания писателей-фантастов разных стран] // Известия, 1987 – 1 января – с.
  • Постараемся быть умнее: [Статья] // Техника – молодежи, 1987, №4 – с.29
  • Последнее интервью Дмитрия Биленкина / Интервью взял Л. Куриц // Ленiнське плем'я (Киев), 1987, 17 октября – с.3
  • На пороге XXI века: [О фантастике] // Книжное обозрение, 1988, 12 февраля – с.15
  • Реализм фантастики // Сборник научной фантастики. Вып.32. – М.: Знание, 1988 – с.184-203
  • [Об авторе] // Андрей Столяров. Аварийная связь. – М.: Молодая гвардия, 1988 – 2-я стр. обл.
  • Интервью. Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила» («В подвале у Романа») / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Записал В. Бабенко // «Измерение Ф» (Ленинград), 1990, №3 – с.17-18
      То же: Под названием «В подвале у Романа: Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила», исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии перенесенное на бумагу практически без изменений и искажений» / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Записал В.Бабенко // А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Страна багровых туч: Повесть; Рассказы; Статьи, интервью. – М.: Текст, 1993 – с.371-388
      То же: Под названием «Коллективное интервью. Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила» («В подвале у Романа»), исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии перенесенное на бумагу практически без изменений и искажений» / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Масс-интервью тайком записал на магнитофон, расшифровал, перенёс на бумагу и слегка причесал с пробором В.Бабенко // Стругацкие о себе, литературе и мире (1982-1984). – Омск: Фэн-группа «Людены»; Омская областная юношеская библиотека, 1994 – с.47-70
Творчество автора
  • Н. И. Никитин. Тайны зелёного листа: [Рец. на кн.: С. И. Вольфкович, Д. А. Биленкин «Химия создаёт континенты». – М.: Советская Россия, 1963. – 173 с.] // Природа, 1966, №2 – с.111-112
  • Сергей Гущев. Все о Земле, или нужна ли законченность в рассказе о гипотезах?: [Рец. на книгу Д. Биленкина «Спор о загадочной планете»] // Техника – молодежи, 1967, №3 – с.40
  • В. Ревич. Диалог со скептиком: [О фантастике и разбор сборника Д. Биленкина «Марсианский прибой»] // Литературная газета, 1967, 13 сентября – с.5
  • В. Горелов. [Рец. на книгу Д. Биленкина «Спор о загадочной планете»] // Юный техник, 1967, №8 – с.58
  • «Ничего нет прекраснее Земли...»: [Круглый стол фантастов – Иван Ефремов, Анатолий Днепров, Аркадий Стругацкий, Дмитрий Биленкин, Генрих Альтов] / Записал беседу Ю. Моисеев; Рис. В. Кащенко // Юный техник, 1968, №5 – с.1-7
  • И. Рубинский. Скакали по космосу ковбои...: [Рец. на повесть Д. Биленкин «Космический бог»] // Литературная газета, 1968, 31 июля – с.5
  • А. Нестеренко. Путешествие во времени: [Рец. на сборник Д. Биленкина «Проверка на разумность»] // Книжное обозрение, 1974, 17 ноября (№44) – с.7
  • В. Мелик-Карамов. Экспедиция из будущего: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Проверка на разумность. – М.: Молодая гвардия, 1974] // Комсомольская правда, 1975, 5 января – с.
  • Дмитрий Биленкин: [Коротко об авторе] // Сборник научной фантастики. Вып.14. – М.: Знание, 1974 – с.266
  • В. Ильин. [Рец. на книгу Д. Биленкина «Проверка на разумность»] // Литературное обозрение, 1975, №3 – с.43
  • Е. Панаско. Главное – проблематика: Интервью с писателем Д. Биленкиным // Молодой ленинец (Ставрополь), 1978, 11 марта – с.
  • Л. Юнина. Мир приключений: [Рец. на сборник «Мир приключений» (1977) и в том числе на статью Д. Биленкина «Сила воображения»] // Книжное обозрение, 1978, 9 июня – с.9
  • Действенное средство познания и воспитания: Заметки о научно-фантастической литературе / В соавт. с Вл. Гаковым // Политическое самообразование, 1978, №7 – с.83-90
  • В. Мещеряков. Осторожнее с фантастикой: [О рассказе Д. Биленкина «Проба личности»] // Молодая гвардия, 1979, №3 – с.317-320
  • Вл. Гаков, Н. Михайловская. Осторожно с историей: [По поводу статьи В. Мещерякова «Осторожнее с фантастикой»] // Литературная газета, 1979, 13 июня – с.5
      То же: Коммунист, 1979, №8 – с.126-128
  • [О Дмитрии Биленкине] // Литературное обозрение, 1980, №1 – с.98
  • В. Гаков. Путеводитель по тайне: [О творчестве писателя-фантаста Дм. Биленкина] // Московский комсомолец, 1980, 22 октября – с.4
  • Фантастика: Кризис жанра?...: Круглый стол «ЛГ»: [В обсуждении проблемы участвуют: Г. Гуревич, Д. Биленкин, Е. Войскунский, А. Казанцев, В. Гаков, Е. Парнов, Е. Брандис, В. Савченко, Кир Булычев, А. Стругацкий] / Записала В. Помазнева // Литературная газета, 1980, 27 февраля – с.4
  • В. Гаков. «…Работаем не зря»: [О творчестве Д. Биленкина] // Ленинец (Уфа), 1980, 4 ноября (№132) – с.
  • [Анонс сборника Д. Биленкина «Снега Олимпа». – М.: Молодая гвардия, 1980] // Книжное обозрение, 1980, 14 ноября – с.6
  • В. Чернов. Восхождение: [Рец. на книгу Д. Биленкина «Снега Олимпа»] // Молодой ленинец (Ставрополь), 1980, 26 декабря – с.
  • К. Милов. [Рец. на книги Д. Биленкина «Снега Олимпа» и В. Колупаева «Толстяк» над миром»] // Сибирские огни, 1981, №2 – с.190-191
  • В. Гопман. Практика воображения: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Снега Олимпа. – М.: Молодая гвардия, 1980] // Знание – сила, 1981, №9 – с.29
  • Ю. Смелков. Бег на месте?: Обзор научной фантастики: [В частности о кн.: Биленкин Д. Снега Олимпа. – М., Молодая гвардия, 1980] // Литературное обозрение, 1981, №10 – с.19-23
  • С. Глушнев. Путь мысли: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Путь мысли. – М.: Детская литература, 1982] // Книжное обозрение, 1983, 22 апреля – с.6
  • Я. Голованов. Великий труд познания: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Путь мысли. – М.: Детская литература, 1982] // Литературная газета, 1983, 20 июля – с.12
  • Р. Кологривов. От прошлого к будущему: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Путь мысли. – М.: Детская литература, 1982] // Знание – сила, 1983, №10 – с.31
  • И. Забелин. [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Путь мысли. – М.: Детская литература, 1982] // Новый мир, 1983, №12 – с.265
  • Дмитрий Александрович Биленкин. Род. в 1993 г. // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.20-21
  • В. Гопман. Лица необщее выраженье: [Рец. на кн.: Д. Биленкин «Лицо в толпе». – М.: Молодая гвардия, 1985. – 288 с.] // Знание – сила, 1987, №2 – с.14
  • В. Ревич. [Рец. на кн.: Биленкин Д. Лицо в толпе. – М.: Молодая гвардия, 1985. – 288 с.] // Литературное обозрение, 1987, №4 – с.80-81
  • Я. Голованов. Мечтал для нас (памяти Д.Биленкина) // Комсомольская правда, 1987, 29 июля – с.
  • Кир Булычев. Дмитрий Александрович Биленкин: [Некролог] // Знание – сила, 1987, №11 – с.97
  • Биленкин Дмитрий Александрович // Писатели Москвы: Биобиблиографический справочник. – М.: Московский рабочий, 1987 – с.48
  • Биленкин Дмитрий Александрович // Литературный энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1987 – с.558
  • Т. Харламов. Три тропы Биленкина Дмитрия // За знания (Комсомольск-на-Амуре), 1987, 24 декабря – с.4
  • В. Гопман. [Рец. на кн.: Д. Биленкин «Сила сильных». – М.: Детская литература, 1986. – 270 с.] // Детская литература, 1988, №4 – с.66-67
  • В. Гопман. Приз имени Ефремова: [Дана оценка творчества Д. Биленкина] // Книжное обозрение, 1988, 7 октября – с.5
  • Е. Харитонов. Фантастоведение: Кто есть кто: [Биленкин Дмитрий Александрович (1933-1987)] // Библиография, 1989, №1 – с.76-77
  • П. Багряк (Литературная запись Виктора Комарова). Я – Павел Багряк: Опыт иронической автобиографии // Книжное обозрение, 1992, 22 мая – с.8
  • [Б. Клюева. Предисловие к рассказам] // Сборник научной фантастики. Вып.36. – М.: Знание, 1992 – с.155
  • Вл. Гаков. 200 биографий. Биленкин Дмитрий Александрович // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.573
  • О. Виноградова. Биленкин Дмитрий Александрович // Русская фантастика ХХ века в именах и лицах. – М.: Научно-практический центр «МегаТрон», 1998 – с.27-29
  • Рем Щербаков. Об авторе: [Предисловие] // SOS, 1991, №2 – с.245-247
  • Мария Галина. Торжество разума: Образец старой школы science fiction: [Рец. на книгу Д. Биленкина «Пустыня жизни; Рассказы»] // Ex libris НГ, 2002, 25 июля (№25) – с.3
  • Валерий Окулов. Четыре явления «космического бога»: [О жизни и творчестве Дмитрия Биленкина] // Литературная Россия, 2003, 17 сентября (№38) – с.
      То же: В. Окулов. Bibliouniversum. Попытка контакта. – Иваново: Талка, 2008 – с.134-137
  • Станислав Глушнев. «Клуб Биленкина» // Литературная газета, 2003, 5-11 ноября (№45) – с.14
  • Четыре явления «космического бога»: [О творчестве Д. Биленкина] // Валерий Окулов. Bibliouniversum. Попытка контакта. – Иваново: Талка, 2005 – с.134-137
  • Геннадий Прашкевич. Дмитрий Александрович Биленкин // Г. Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. – Новосибирск: Изд. «Свиньин и сыновья», 2007 – с.458-465
      То же: Г. Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. – 2-е изд., испр. и доп. – Новосибирск: Изд. «Свиньин и сыновья», 2009 – с.538-548
  • «Сопротивление неизбежно»: [Воспоминания о писателе-фантасте Дмитрии Биленкине] // Если, 2008, №9 – с.276-281
      Вл. Гаков – с.276-279
      Эдуард Геворкян – с.279-280
      Людмила Синицына – с.280-281
  • [О Дмитрии Биленкине] // Евгений Войскунский. Полвека любви: Мемуарный роман. – М.: Текст, 2009 – с.862-866
  • Владимир Гопман. Создан, чтобы летать: Уроки судьбы Дмитрия Биленкина // НГ Ex libris, 2013, 26 сентября (№34) – с.5
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Шлях розуму (Путь мысли): Науково-художня книжка / Пер. з рос. Івана Євменовича Городиського; Худ. Борис Олексійович Волков. – К.: Веселка, 1987. – 240 с. 25 000 прим. (п)
Библиография на болгарском языке
Отдельные издания
  • Д. А. Биленкин, В. И. Чепелев. Техника на утрешния ден (Техника завтрашнего дня) / Прев. от рус. език инж. Людмила Рогозина. – София: Народна младеж, 1963. – 77 с. (о)
  • Живият пясък (Город и Волк): Сборник разкази / Съставител Димитър Пеев; Худ. Текла Алексиева. – Варна: Георги Бакалов, 1983. – 310 с. – (Библиотека «Галактика», №41). 2.00 лв. (мека)
      Обръщение към читателя (Обращение к читателям): [Предисловие] / Прев. Георги Георгиев – с.5-10
      Гениалният дом (Гениальный дом) / Прев. Цвета Пеева – с.11-40
      Случаят на Ганимед (Случай на Ганимеде) / Прев. Мария Георгиева – с.41-66
      Не бъдете мистик! (Не будьте мистиком!) / Прев. Искра Баева – с.67-89
      Звезден аквариум (Звездный аквариум) / Прев. Александра Каназирска – с.90-103
      На помощ, Мих. Мих.! (Выручайте, Мих. Мих.!) / Прев. Александър Кючуков – с.104-111
      Операция на съвестта (Операция на совести) / Прев. Мая Халачева – с.112-125
      Напорът на живота (Давление жизни) / Прев. Елка Хаджиева – с.126-137
      Принципът на неопределеността (Принцип неопределенности) / Прев. Цвета Пеева – с.138-166
      Това, което не се случи (То, чего не было) / Прев. Александър Кючуков – с.167-177
      Гледище (Точка зрения) / Прев. Александра Каназирска – с.178-184
      Проблемът за подаръка (Проблема подарка) / Прев. Искра Баева – с.185-193
      Проверка за разум (Проверка на разумность) / Прев. Цвета Пеева – с.194-215
      Неумолимият пръст на съдбата (Неумолимый перст судьбы) / Прев. Александра Каназирска – с.216-226
      Спестовна каса за време (Сберкасса Времени) / Прев. Александър Кючуков – с.227-233
      Да настигнеш орела (Догнать орла) / Прев. Елка Хаджиева – с.234-241
      Живият пясък (Город и Волк) / Прев. Цвета Пеева – с.242-271
      Париж си струва една меса (Париж стоит мессы) / Прев. Искра Баева – с.272-287
      На човека е присъщо (Недотрога) / Прев. Цвета Пеева – с.288-298
      Виждащите ни (Видящие нас) / Прев. Мая Халачева – с.299-310
  • Пътят на мисълта (Путь мысли): [Научно-популярная книга]. – София: Народна младеж, 1989. – 218 с. (мека)
Публикации в периодике и сборниках
  • Видимата тъмнина (Зримая тьма): Научнофантастичен разказ / Превод не е посочен; Худ. Иван Кирков // Космос, 1963, №3 – с.1-4
  • Незаключената врата (Незапертая дверь): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Христова; Худ. Иван Кожухаров // Космо, 1966, №1 – с.18-20
  • Във всички галактики (Во всех галактиках): Научнофантастичен разказ / Прев. Наталия Воронова; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1971, №2 – с.6-8
  • Живият пясък (Город и Волк): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1971, №6 – с.28-34
  • На човека е присъщо... (Недотрога): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Никифор Русков // Космос, 1972, №10 – с.4-7
  • Място в паметта (Место в памяти): Расказ / Превод не е посочен // Наука и техника, 1973, бр.31 – с.
      То же: Прев. Атанас Петков // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1977 – с.64-66
      То же: Прев. Атанас Петков // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1980 – с.62-66
  • Да вземаш и да даваш (Давать и брать): Расказ / Превод не е посочен // Наука и техника, 1973, бр.52 – с.
  • Проверка за разум (Проверка на разумность): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1974, №7 – с.11-16
  • Свръхчувствителната (Недотрога): Расказ / Превод не е посочен // Наука и техника, 1975, бр.4-5 – с.
  • Принципът на неопределеността (Принцип неопределенности): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Иван Кирков // Космос, 1976, №2 – с.21-28
      То же: Превод от рус. Цвета Пеева // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1977 – с.45-63
      То же: Превод от рус. Цвета Пеева // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1980 – с.43-61
      То же: Превод от рус. Б. Паскалева // Среща с медуза. – София: Народна младеж, 1983 – с.179-198
  • Гениалният дом (Гениальный дом): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1977, №6 – с.57-64
  • Пътят на Абогин (Путь Абогина): Новела / Преводач Атанас П. Славов // ФЕП (фантастика, евристика, прогностика), 1988, бр.1-2 – с.
  • Краят на закона (Конец закона): [Научнофантастична повест] / Прев. Соня Бояджиева // Странни светове. – Бургас: Офир, 2002 – с.
  • Силата на силните (Сила сильных): [Научнофантастична повест] // ФантАsтика 2009. – София: Дружество на българските фантасти «Тера Фантазия» и Фондация «Човешката библиотека», 2010 – с.9-77
Творчество автора
  • Киборги ще има! Да помислим по добре за човека!: Интервю с гостувалия в клуба Дмитрий Биленкин (Киборги будут! Подумайте лучше о людях!: Интервью с гостем клуба Дмитрием Биленкиным) // фензин «Двадесет и първи век» (Пловдив), 1980, бр.1 – с.17-19
  • Атанас П. Славов. Еволюцията на разума (Эволюция разума: Обзор творчества Дмитрия Биленкина по поводу выхода в свет на болгарском языке книги «Пътят на мисълта») // АБВ, 1989, 29 август – с.
Библиография на английском языке
Отдельные издания
  • Dmitri Bilenkin. The Uncertainty Principle (Принцип неопределенности) / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers); Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis). – изд. «Macmillan», 1978. – 164 с. – (Best of Soviet Science Fiction). $8.95 (п) ISBN 0-02-510770-4
      Теодор Старджон. Introduction by Theodore Sturgeon (Предисловие) – с.3-23
      Final Exam (Последний экзамен) – с.23-28
      The Man Who Was Present (Человек, который присутствовал) – с.29-41
      Modernized Hell (Адский модерн) – с.42-45
      The Ban (Запрет) – с.46-54
      What Never Was (То, чего не было) – с.55-62
      Stranger's Eyes (Чужие глаза) – с.63-73
      The Inexorable Finger of Fate (Неумолимый перст судьбы) – с.74-81
      A Place in Memory (Место в памяти) – с.82-86
      Intelligence Test (Проверка на разумность) – с.87-103
      Nothing but Ice (Ничего, кроме льда) – с.104-112
      The Snows of Olympus (Снега Олимпа) – с.113-126
      On a Dusty Path (На пыльной тропинке) – с.127-131
      The Painter (Художник) – с.132-137
      What Will You Become? (Кем ты станешь?) – с.138-146
      Things Like That Don't Happen (Не бывает) – с.147-150
      A Mistake is Impossible (Ошибка невозможна) – с.151-157
      Time Bank (Сберкасса Времени) – с.158-163
      About the Author (Об авторе) – с.164
      About the Series (О серии) – с.164
      About the Translator (О переводчике) – с.164
  • Dmitri Bilenkin. The Uncertainty Principle (Принцип неопределенности) / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers); Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis). – [2-е изд.] – изд. «Collier Books», 1979. – 164 с. – (Theodore Sturgeon Introduces New Science Fiction From Russia). $2.95 (о) ISBN 0-02-016600-1
      Теодор Старджон. Introduction by Theodore Sturgeon (Предисловие) – с.3-23
      Final Exam (Последний экзамен) – с.23-28
      The Man Who Was Present (Человек, который присутствовал) – с.29-41
      Modernized Hell (Адский модерн) – с.42-45
      The Ban (Запрет) – с.46-54
      What Never Was (То, чего не было) – с.55-62
      Stranger's Eyes (Чужие глаза) – с.63-73
      The Inexorable Finger of Fate (Неумолимый перст судьбы) – с.74-81
      A Place in Memory (Место в памяти) – с.82-86
      Intelligence Test (Проверка на разумность) – с.87-103
      Nothing but Ice (Ничего, кроме льда) – с.104-112
      The Snows of Olympus (Снега Олимпа) – с.113-126
      On a Dusty Path (На пыльной тропинке) – с.127-131
      The Painter (Художник) – с.132-137
      What Will You Become? (Кем ты станешь?) – с.138-146
      Things Like That Don't Happen (Не бывает) – с.147-150
      A Mistake is Impossible (Ошибка невозможна) – с.151-157
      Time Bank (Сберкасса Времени) – с.158-163
      About the Author (Об авторе) – с.164
      About the Series (О серии) – с.164
      About the Translator (О переводчике) – с.164
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitri Bilenkin. The Air of Mars (Его Марс) // антология «The Air of Mars and Other Stories». – изд. «Macmillan», 1976 – с.126-138
  • Dmitri Bilenkin. Personality Probe (Проба личности) // антология «New Soviet Science Fiction» / Пер. Хелен Солц Джекобсон (Helen Saltz Jacobson). – изд. «Macmillan», 1979 – с.54-74
  • Dmitri Bilenkin. The Surf of Mars (Марсианский прибой) / Пер. Роджера ДеГэриса (Roger DeGaris) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1981 – с.3-11
  • Dmitri Bilenkin. City and Wolf (Город и Волк) / Пер. Роджера ДеГэриса (Roger DeGaris) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1981 – с.117-143
  • Dmitri Bilenkin. Once at Night (Однажды ночью) / Пер. Роджера ДеГэриса (Roger DeGaris) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1981 – с.265-271
  • Dmitri Bilenkin. The Human Burden (Бремя человеческое) // «Soviet Literature Monthly», 1982, №1 – с.
  • Dmitri Bilenkin. The Genius House (Гениальный дом) // антология «The Second Omni Book of Science Fiction» / Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis). – изд. «Zebra Books», 1984 – с.71-106
  • Dmitri Bilenkin. Crossing of the Paths (Пересечение пути) // антология «Aliens, Travelers, and Other Strangers». – изд. «Macmillan», 1984 – с.169-182
  • Dmitri Bilenkin. Born to Fly (Создан, чтобы летать) // «Soviet Literature», 1984, №2 – с.72-78
Публицистика
  • Dmitri Bilenkin. Science Fiction's Moral Quest (Нравственный поиск фантастики) // «Soviet Literature Monthly», 1982, №1 – с.
Творчество автора
  • Review: The Uncertainty Principle by Dmitri Bilenkin by Joe Sanders (Джо Сэндерс. Рец. на книгу Дмитрия Биленкина «The Uncertainty Principle») // «Science Fiction & Fantasy Book Review», 1979, март – с.14
      То же: антология «Science Fiction & Fantasy Book Review: The Complete Series, Vol. I, No. 1-Vol. II, No. 13, January 1979-February 1980). – издательство «Borgo Press / Wildside Press», 2009 – с.14
  • Review: The Uncertainty Principle by Dmitri Bilenkin by George Zebrowski (Джордж Зебровски. Рец. на книгу Дмитрия Биленкина «The Uncertainty Principle») // «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1979, июль – с.32
  • Review: The Uncertainty Principle by Dmitri Bilenkin by Patrick L. McGuire (Патрик Макгуайр. Рец. на книгу Дмитрия Биленкина «The Uncertainty Principle») // «Galileo», 1979, июль – с.86
  • Bilenkin, Dmitri (Aleksandrovich) // The Encyclopedia of Science Fiction. – изд. «St.Martin's Press» (Нью-Йорк), 1993 – с.121
Библиография на немецком языке
Отдельные издания
  • Dmitrij Bilenkin. Der Intelligenztest (Проверка на разумность): Phantastische Erzählungen / Сост. Ханнелор Менке (Hannelore Menke); Пер. Мими Бариллот (Mimi Barillot) и др. – изд. «Arena» (Берлин), 1978. – 260 с. – (Buch club 65). М 7.40 (о)
      Die Stadt und der Wolf (Город и Волк) – с.
      Kreuzwege (Пересечение пути) – с.
      Der Intelligenztest (Проверка на разумность) – с.
      Gefährliche Ruhe (???) – с.
      Das geniale Haus (Гениальный дом) – с.
      Der Eskuder ist defekt (Сломался эскудер) – с.
      Der Mann, der dabei war (Человек, который присутствовал) – с.
      Die letzte Prüfung (???) – с.
      Ein unerbittlicher Wink des Schicksals (Неумолимый перст судьбы) – с.
      Ein Datenspeicher (???) – с.
      Das Prinzip der Unbestimmtheit (Принцип неопределенности) – с.
      Lebenskraft (???) – с.
      Sein Mars (Его Марс) – с.
      Der allergische Planet (???) – с.
      Der Zauberlehrling (Ученик чародеев) – с.
      Irdische Köder (???) – с.
      Nichts als Eis (Ничего, кроме льда) – с.
      Geben und nehmen (Давать и брать) – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Das Unsicherheits-Prinzip (Принцип неопределенности): Science-fiction-Erzählungen / Пер. Густав Бейндфорд (Gustaf Beindorf); Предисловие Теодора Старджона (Theodore Sturgeon). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1984. – 202 с. DM 5.80 (о) ISBN 3-453-31012-8
      Das Unsicherheits-Prinzip (Принцип неопределенности) – с.
      Die Abschlußprüfung (Последний экзамен) – с.
      Der Mann, der dabei war (Человек, который присутствовал) – с.
      Moderne Hölle (Адский модерн) – с.
      Das Verbot (Запрет) – с.
      Was nie geschah (То, чего не было) – с.
      Die Augen des Fremden (Чужие глаза) – с.
      Schicksals unerbittlicher Finger (Неумолимый перст судьбы) – с.
      Der Intelligenztest (Проверка на разумность) – с.
      Nichts als Eis (Ничего, кроме льда) – с.
      Der Schnee des Olymp (Снега Олимпа) – с.
      Auf staubigem Wege (На пыльных тропинках) – с.
      Der Maler (Художник) – с.
      Was wirst du werden? (Кем ты станешь?) – с.
      So etwas gibt es nicht (Не бывает) – с.
      Irrtum ausgeschlossen (Ошибка невозможна) – с.
      Die Zeitbank (Сберкасса Времени) – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Die unsichtbare Waffe (Конец закона): Phantastische Erzählungen / Сост. Ханнелор Менке (Hannelore Menke); Пер. Хельги Гутше (Helga Gutsche). – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1987. – 338 с. М 7.20 (о) ISBN 3-353-00141-7
      Die Wüste des Lebens (Пустыня жизни) – с.5-166
      Die unsichtbare Waffe (Конец закона) – с.167-243
      Die Kraft der Starken (Сила сильных) – с.244-338
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitri Bilenkin. Die Zeitsparkasse (Сберкасса Времени) // антология «Bankraub um Mitternacht und andere humorvolle phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
      То же: антология «Flug zum Alpha Eridani». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1970 – с.133-139
  • Dmitri Bilenkin. Der Streber und die Tarnkappe (Прилежный мальчик и невидимка) // антология «Bankraub um Mitternacht und andere humorvolle phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
  • Dmitri Bilenkin. Die Marsbrandung (Марсианский прибой) // антология «Flug zum Alpha Eridani und andere phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
  • Dmitri Bilenkin. Auf staubigem Pfad (На пыльной тропинке) // антология «Flug zum Alpha Eridani und andere phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
  • Dimitri Bilenkin. Der Streber und die Tarnkappe (Прилежный мальчик и невидимка) // антология «Index J-81 arbeitet für Mr. Faustus». – изд. «Volk und Welt», 1971 – с.100-103
  • Dmitri Bilenkin. Das Verbot (Запрет) // антология «Fenster zur Unendlichkeit». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1974 – с.
  • Dmitri Bilenkin. Der Intelligenztest (Проверка на разумность) // антология «Das Mädchen aus dem All». – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1979 – с.
  • Dmitri Bilenkin. Das gibt's nicht (То, чего не было) // антология «Lichtjahr 1». – изд. «Das Neue Berlin», 1980 – с.
  • Dmitri Bilenkin. In allen Universen (Во всех галактиках) // антология «Lichtjahr 1». – изд. «Das Neue Berlin», 1980 – с.
  • Dimitri Bilenkin. Was nicht war (То, чего не было) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.
      То же: антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.
  • Dimitri Bilenkin. Ein Platz im Datenspeicher (Место в памяти) // антология «SF international III». – изд. «Goldmann», 1982 – с.234-238
  • Dimitri Bilenkin. Seien Sie doch kein Mystiker! (Не будьте мистиком!) // антология «Science Fiction Story Reader 17». – изд. «Heyne», 1982 – с.51-55
  • Dimitri Bilenkin. Die Schattenseite der Vollkommenheit (Тень совершенства) // антология «Science Fiction Story Reader 20». – изд. «Heyne», 1983 – с.56-74
  • Dimitri Bilenkin. Die Zeit Tukins (Время Тукина) // антология «Der Traumsender». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1986 – с.
Библиография на чешском и словацком языках
Отдельные издания
  • Dmitrij Bilenkin. Výnimka z pravidla (Исключение из правил): [Рассказы] / Пер. И. Питоняковой (Irena Pitoňáková). – изд. «Obzor» (Братислава), 1986. – 240 с. – (Edicia Periskop). 13 040 экз. – [На словацком языке]
      Výnimka z pravidla (Исключение из правил) – с.
      Mesto a vlk (Город и Волк) – с.
      Neodvratný osud (Неумолимый перст судьбы) – с.
      Pomožte nám z toho, Mich. Mich.! (Выручайте, Мих. Мих!) – с.
      Opatrnosť nadovšetko (Мера предосторожности) – с.
      Výsadok na Merkúr (Десант на Меркурий) – с.
      Jeho Mars (Его Марс) – с.
      Nad slnkom (Над Солнцем) – с.
      Umelec (Художник) – с.
      Paríž stojí za omšu (Париж стоит мессы) – с.
      More všetkých riek (Море всех рек) – с.
      Putá bolesti (Узы боли) – с.
      Odchádzajúcim odpusť! (Уходящих – прости) – с.
      "Tu žijú ostnatí dróti..." («Здесь водятся проволоки...») – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Hodina relativity (Урок относительности) / Пер. Влада Риса (Vlado Ríša). – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1989. – 208 с. – (Saturn, 158). (о) ISBN 8055135090 – [На чешском языке]
      Hodina relativity (Урок относительности) – с.
      Výjimka z pravidel (Исключение из правил) – с.
      Příhoda na Omě (Случай на Оме) – с.
      Kosmický bůh: Polynovovy příhody (Космический бог) – с.
      Odcházejícím se musí odpouštět (Уходящих – прости) – с.
      IQ test (Проверка на разумность) – с.
      Tady žijí drátkovci («Здесь водятся проволоки...») – с.
      Nebuďte mystikem (Не будьте мистиком!) – с.
      Hlas v chrámu (Голос в Храме) – с.
      Když se zkříží cesty (Пересечение пути) – с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitrij Bilenkin. Nápor života (Давление жизни) / Пер. Душана Слободника (Dušan Slobodník) // антология «Purpurová múmia». – изд. «Obzor», 1973 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Zkouška rozumu (Проверка на разумность) // журнал «Interpress», 1973, №4 – с.
      То же: Рис. Карела Вилгаса (Karel Vilgus) // журнал «Pionýr», 1979, №12 – с.
      То же: журнал «Interpress», 1986, №6 – с.
      То же: Рис. Теодора Ротрекла (Theodor Rotrekl) // журнал «Ohníček», 19.., №5 – с.16-18
      То же: журнал «Laser», 1989, №1 – с.16
  • Dmitrij Bilenkin. Mangrové (Пересечение пути) // журнал «Interpress», 1974, №1 – с.
      То же: журнал «Květy», 1987, №23 – с.
      То же: журнал «Interpress», 1991, №3 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Hvězdné akvárium (Звездный аквариум) // журнал «Interpress», 1975, №4 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Mrazivý dech Transpluta (Холод на Трансплутоне) // журнал «Čtení» (Прага), 1975, №5 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Chlad na Transplutonu» / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Princip nepravděpodobnosti». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1977 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Chlad na Transplutonu» / Пер. Зденки Шутковой (Zdeňka Psůtková) // антология «Stroj času» (Прага). – изд. «Melantrich», 1986 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Čtení» (Прага), 1987, №2 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Smyčka času (Сберкасса Времени) / Рис. Павла Фрчека (Pavel Frček) // журнал «Čtení» (Прага), 1976, №4 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. První úkol (Ученик чародеев) // журнал «Čtení» (Прага), 1976, №8 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Science Fiction» (Прага), 1989, №2-3 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Setkání (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1976, №11 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Poškozený escuder (Сломался эскудер) / Пер. А. Свитковой-Сумковой (A. Svitková-Sumková) // журнал «Elektrón», 1976, №11 – с.
      То же: журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1982, №21 – с. – [На чешском языке]
      То же: Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Tady končí každý špás». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1982 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Závada» // антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Na prašné stezce (На пыльной тропинке) // журнал «Ahoj na sobotu», 1976, №12 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Princip nepravděpodobnosti (Принцип неопределенности) / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Princip nepravděpodobnosti». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1977 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Síla života (Давление жизни) / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Princip nepravděpodobnosti». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1977 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1981, №5 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Tlak života» / Пер. Иво Железны (Ivo Železný) // антология «Stvořitelé nových světů». – изд. «Albatros» (Прага), 1980 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Tlak života» / Пер. Иво Железны (Ivo Železný) // антология «Stvořitelé nových světů». – изд. «Art Servis» (Прага), 1990 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Neodvratný osud (Неумолимый перст судьбы) // журнал «Čtení» (Прага), 1978, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Ptáci (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1978, №7 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Pozdrav z kosmu (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1979, №3 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Nič - iba ľad (Ничего, кроме льда) / Пер. Душана Слободника (Dušan Slobodník)// журнал «Revue svetovej literatury», 1979, №5 – с.
      То же: антология «Dvere do iného sveta». – изд. «Obzor», 1980 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Proč? (Зачем?) // газета «Mladá fronta» (Прага), 1979, 21 июля – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Cizí oči (Чужие глаза) // журнал «Čtení» (Прага), 1979, №8 – с.6 – [На чешском языке]
      То же: журнал «Science Fiction» (Прага), 1989, №2-3 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Attila (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1979, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Marsovský příboj (Марсианский прибой) / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Výprodej kosmických snů». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1979 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Těžká volba (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1980, №2 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Břemeno člověka (Бремя человеческое) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1980, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Strž nad Řekou štěstí (???) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1980-81, №34 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Prípad na Ganyméde (Случай на Ганимеде) // антология «Dvere do iného sveta». – изд. «Obzor», 1980 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Previerka rozumnosti (Проверка на разумность) // антология «Dvere do iného sveta». – изд. «Obzor», 1980 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Profesorova halucinace (???) // газета «Mladá fronta» (Прага), 1981, 4 апреля – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Stín dokonalosti (Тень совершенства) // журнал «Interpress», 1982, №.. – с.79-83
  • Dmitrij Bilenkin. Závada (???) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1982, №21 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Stvořen k létání (Создан, чтобы летать) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1982, №26 – с. – [На чешском языке]
      То же: Пер. Зденки Шутковой (Zdeňka Psůtková) // антология «Stroj času» (Прага). – изд. «Melantrich», 1986 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Robot a spol.: Fantastika 86». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1986 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Hledisko (Точка зрения) // журнал «Science Fiction» (Прага), 1983, №4 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Světová literatura» (Прага), 1984, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Okno do minulosti (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1983, №6 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Hodina relativity (Урок относительности) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1983, №9 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Co nikdy nebylo (То, чего не было) / Пер. Йозефа Тика (Josef Týč) // журнал «Zápisník», 1983, №11 – с.56-58
  • Dmitrij Bilenkin. Způsob myšlení (Ученик чародеев) / Рис. Далибора Влача (Dalibor Vlach) // журнал «Zápisník», 1983, №22 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Setkání s budoucností (Не будьте мистиком!) // журнал «Zápisník», 1983, №23 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Operace svědomí (Операция на совести) // журнал «Světová literatura» (Прага), 1984, №1 – с. – [На чешском языке]
      То же: Пер. Йозефа Тика (Josef Týč) // антология «Skleněné město». – изд. «Mladá fronta» (Прага), 1985 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Tukinův čas (Время Тукина) // журнал «Světová literatura» (Прага), 1984, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Musím létat! (Цель – летать!) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1984, №2 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Loupež bez lupičů (Неумолимый перст судьбы) // журнал «Zápisník», 1984, №9 – с.58-60
  • Dmitrij Bilenkin. Nebezpečí ze Síria (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1985, №8 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Lidské břímě (Бремя человеческое) / Пер. Йозефа Тика (Josef Týč) // антология «Hledání budoucího času» (Прага). – изд. «Práce», 1985 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Přízrak noci (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1986, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Pozdravení cizích světů (???) / Пер. Барборы Марковой (Barbora Marková); Рис. Иванны Кафковой (Ivana Kafková) // журнал «Práce», 1986, январь – с.4-5
  • Dmitrij Bilenkin. Zákaz (???) / Пер. Йозефа Свитека (Jozef Svítek); Рис. Йозефа Дрозда) // журнал «Rovnost», 1986, 13 июня – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Časová smyčka (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1986, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Síla silných (Сила сильных) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1986, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Problém s darčekom (Проблема подарка) / Пер. Йозефа Тика (Josef Týč); Рис. Мирослава Халвичека (Miloslav Havlíček) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1986, №42 – с.5 – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Potíže s jedním dárkem» // антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
      То же: антология «SF 01». – изд. «Smena», 1989 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Doba proměnlivých tváří (???) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1986, №45-46 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Člověk, který byl přítomen (Человек, который присутствовал) / Пер. Мирославы Генжовой (Miroslava Genčiová) // антология «Chlapík z pekla». – изд. «Albatros» (Прага), 1986 – с.454-466 – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Čas nemožno zastaviť (???) // антология «Planéta búrok». – изд. «Smena» (Братислава), 1986 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Věčné světlo (Вечный свет) // антология «Stanice u Moře dešťů». – изд. «Albatros» (Прага), 1986 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Osleplá planeta (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1987, №9 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Tady jsou drátci («Здесь водятся проволоки...») / Пер. Даниелы Погнеротовой (Daniela Pohnertová) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1987, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Dávať a brať (Давать и брать) // антология «Severna hviezda». – изд. «Smena» (Братислава), 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Cena života (Давление жизни) // антология «Severna hviezda». – изд. «Smena» (Братислава), 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Host z prostoru (Гость из времени) // журнал «Interpress», 1987, №.. – с.
  • Dmitrij Bilenkin. More všetkých riek (Море всех рек) // антология «More všetkých riek». – изд. «Mladé letá», 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Musíme konať ako ľudia (???) // антология «Severna hviezda». – изд. «Smena» (Братислава), 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Návštěvník (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1988, №4 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Volání genů (Кем ты станешь?) // журнал «Čtení» (Прага), 1988, №11 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Víkend (Уик-энд) // журнал «Čtení» (Прага), 1989, №10 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Rovina času (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1991, №3 – с. – [На чешском языке]
Библиография на французском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • Sur un sentier poudreux (На пыльной тропинке) // журнал «Etudes Soviétiques», 1966, №214 – с.52-54
      То же: Пер. Виктории Лажуа (Viktoriya Lajoye) // антология «Dimension URSS». – изд. «Riviere Blanche» (Памье), 2009 – с.
  • Incident sur Oma (Случай на Оме) / Пер. Жаклин Лайан (Jacqueline Lahana) // антология «Le Livre d'or de la science-fiction soviétique». – изд. «Presses Pocket», 1984 – с.149-154
  • Les Yeux étrangers (Чужие глаза) / Пер. Андрэ Кабаре (André Cabaret) // журнал «Antarès», 1985, №17 – с.34-45
  • Je suis fait pour voler (Создан, чтобы летать) // журнал «Lettres Soviétiques», 1984, №302 – с.39-47
  • Test d'intelligence (Проверка на разумность) / Пер. Андрэ Кабаре (André Cabaret) // журнал «Antarès», 1986, №21 – с.28-45
  • Fardeau humain (Бремя человеческое) / Пер. Ильи Исхакова (Ilya Iskhakov) // журнал «Lettres Soviétiques», 1982, №277 – с.135-146
      То же: антология «Les Descendants d'Orphée». – изд. «Radouga» (Москва), 1987 – с.203-218
  • Appâts terrestres (Земные приманки) / Пер. Варвары Михалковой (Varvara Mikhalkova) // журнал «Lettres Soviétiques», 1986, №336 – с.49-80
Библиография на польском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • Dymitr Bilenkin. Dlaczego? (Зачем?) / Пер. T. Gosk // антология «Kroki w nieznane. Tom 1». – изд. «Iskry» (Варшава), 1970 – с.7-9
  • Dymitr Bilenkin. Dzień, w którym zjawiła się żyrafa (Появление жирафы) / Пер. T. Gosk // антология «Kroki w nieznane. Tom 1». – изд. «Iskry» (Варшава), 1970 – с.332-344
  • Dmirij Bilenkin Więzy bólu (Узы боли) // журнал «Fantastyka», 1987, №12 – с.11-14
  • Dmirij Bilenkin Czy istnieje człowiek? (Существует ли человек?) // журнал «Fantastyka», 1987, №12 – с.15-20
Библиография на венгерском языке
Отдельные издания
  • Bilenkin. Hullamveres a Marson; Dneprov. Bibormumia (Биленкин. Марсианский прибой; Днепров. Пурпурная мумия): Tudomanyos-Fantasztikus elbeszelesek. – изд. «Kozmosz» (Будапешт), 1969. – 200 + 220 c. – (Kozmosz Fantasztikus Könyvek). (о) – [Книга-перевертыш]
      Dmitrij Bilenkin. Hullamveres a Marson (Дмитрий Биленкин. Марсианский прибой) / Пер. Макая Имрея (Makai Imrej). – 200 с.
      Anatolij Dnyeprov. Bibormumia (Анатолий Днепров. Пурпурная мумия) / Пер. Белия Георги (Belia Gyorgy). – 220 с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitrij Bilenkin. Éjszaka kis izgalommal (Ночь контрабандой) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.38-45
  • Dmitrij Bilenkin. Tilalom (Запрет) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.46-50
  • Dmitrij Bilenkin. Pokolian modern (Адский модерн) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.120-122
  • Dmitrij Bilenkin. Eltörött az eszkuder (Сломался эскудер) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.123-124
  • Dmitrij Bilenkin. Az élet súlya (Давление жизни) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1973, №2 – с.98-102
  • Dmitrij Bilenkin. Az ember, aki jelen volt (Человек, который присутствовал) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1973, №2 – с. 104-111
  • Dmitrij Bilenkin: Űrhidegfóbia (Холод на Трансплутоне) / Пер. Петер Куцка (Péter Kuczka) // антология «Ötvenedik». – изд. «Kozmosz Fantasztikus Könyvek» (Будапешт), 1977 – с.252-258
      То же: Пер. Иштвана Вересса (István Veress) // антология «Álmok a jövőről». – изд. «Arión Kiadó» (Будапешт), 2010 – с.62-67
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • D.A.Bilenkin. Cind chimia si electricitatea... isi dau mina (Дары двух наук) / Пер. Наташи Стоиловой (Natasa Stoilov); Рис. Самойла Мойса (Samoila Moise). – изд. «Stiintifica» (Бухарест), 1963. – 46 c. – (Consiliul pentru raspindirea cunostintelor culturalstiintifice). (о) – [На румынском языке]
Публикации в периодике и сборниках
  • Грозная звезда: Рассказ // Ленинсе (Уфа, на башкирском языке), 1963, 3 августа (№94) – с.
  • Последний экзамен: Рассказ // Ленинсе (Уфа, на башкирском языке), 1969, 9 августа (№95) – с.
  • D. Bilenkin. Intelligentsi proov (Проверка на разумность) / Пер. J. Nurme // антология «Diogenese latern». – изд. «Eesti Raamat» (Таллинн), 1976 – с. – [На эстонском языке]
  • Снега Олимпа // Дмитрий Биленкин. Снега Олимпа; Юрий Медведев. Колесница времени; Владимир Щербаков. Красные кони / Пер. с рус. И. Нагачевски и др.; Худ. Ю. Халупняк. – Кишинев: Литература артистикэ, 1987. – 508 с. 8 000 экз. – [На молдавском языке]
  • Dimitri Bilenkin. Operación «Dios cósmico» (Космический бог) / Пер. Клары Штейнберг (Clara Shteinberg) // La caja negra: Cuentos de ciencia ficción. – изд. «Mir» (Москва), 1991 – с.127-253 – [На испанском языке]

© Виталий Карацупа, 2009-2016
Особая благодарность в составлении библиографии Владимиру Колядину