Биленкин Дмитрий Александрович
(21 сентября 1933 – 28 июля 1987)





























«Фантастика – не наука. Это литература, литература, литература!»

Русский советский писатель и журналист, член Союза писателей СССР (1975). Один из ведущих авторов советской научной фантастики 1960-80-х годов, а также один из соавторов, выступающих под общим псевдонимом «Павел Багряк». Публиковался также под псевдонимом Д. Притула.

Родился и жил в Москве. Во время Великой отечественной войны был эвакуирован в небольшой сибирский городок, где, по воспоминания писателя, не хватало еды, не было электричества, но были его первые книги. В 1958 году окончил геологический факультет МГУ по специальности геохимия, после которого работал в геологических экспедициях в Средней Азии и Сибири (Кызыл-Кум, Бет-Пак-Далу, Забайкалье). «Случалось наблюдать фантастические картины, черное солнце например. В другой раз (дело было в пустыне) я набрел на крохотное прозрачное озерко. Берег окаймляла ослепительно белая полоса соли. И сквозь эту режущую глаз белизну пробивались карминно-красные иголки травы! Добавьте к этому затаенную тишину пустыни, высокое небо, в котором застыл пристальный, как око, палящий диск солнца. Я почувствовал себя на другой планете».

С 1959 года работает в научной журналистике, которой отдал многие годы. Заведовал отделом науки в «Комсомольской правде», в которой вместе с Ярославом Головановым создавали научно-популярное направление, был также научным редактором журнала «Вокруг света». Автор нескольких научно-популярных и научно-художественных книг. Один из руководителей семинаров молодых писателей фантастов при Московской писательской организации и Всесоюзного семинара в Малеевке.

Писать начал еще в студенческие годы, печататься – с середины 1950-х годов в качестве журналиста «Комсомольской правды» и популяризатора науки. Писал статьи, очерки, рассказы, научно-популярные книги «Химия создает континенты» (в соавторстве с академиком С. И. Вольфковичем), «Спор о загадочной планете», несколько брошюр.

В фантастике дебютировал в 1958 году рассказом «Откуда он?». Спустя год появляются еще три рассказа молодого автора, а затем вплоть до 1964 года со страниц центральной печати произведения Д. Биленкина исчезли. Это обстоятельство породило даже ложное утверждение, будто Биленкин на время оставил фантастику. В действительности же в начале 1960-х годов его рассказы отступили на страницы газет и периферийных изданий, относительно мало доступных широкому читателю. В 1960-1963 годах в «Комсомольской правде», «Пионерской правде», в журналах «Ставрополье» и «Сельская молодежь», областных молодежных газетах появлялись рассказы Биленкина «Гость из времени», «Последняя попытка», «На изгибе пространства», «Грозная звезда», «Время невидимок».

В 1967 году выходит его первый сборник фантастических рассказов «Марсианский прибой». Его творчество в основном ограничено рассказами и несколькими повестями, а за внешним антуражем космоса, техники и приключенческого сюжета, Биленкин акцентировал внимание на психологическом аспекте поступков своих героев, умении преодолевать возникшие трудности, даже когда его герои люди особого физического и психологического склада. Кроме того, Биленкин посвятил немало произведений экологии и отношению к ней человека века НТР.

Из всего творчества Д. Биленкина выделяется цикл о космическом психологе Андрее Полынове – необычном «сверхчеловеке» близкого будущего, чьи подвиги на Земле и планетах Солнечной системы обусловлены не силой, а интеллектом и знанием психологии. В цикл входят четыре повести «Десант на Меркурий» (1966), «Космический бог» (1967), «Конец закона» (1980) и «Сила сильных» (1985). Причем, в последней действует уже далекий потомок главного героя цикла – Антон Полынов.

Последней прижизненной книгой писателя стал сборник «Приключение Полынова», вышедший в 1987 году в издательстве «Знание», в сборниках фантастики которого он постоянно публиковался.

Его книги издавались в Болгарии, Венгрии, ГДР, Польше, ФРГ, США, Франции, Вьетнаме и Японии. Но кроме художественной литературы, значителен вклад Биленкина также и в литературную критику, публицистику и пропаганду научной фантастики. На его счету немало критических статей, обзоров и рецензий, в которых автор последовательно и убедительно проводил мысль об уникальных социальных прогностических функциях фантастики.

Среди увлечений писателя-фантаста: рыбалка, книги, собирание марок и игра в преферанс. Он не был публичным человеком, часто предпочитал одиночество, но никогда ни с кем не ссорился.

Всегда интересна характеристика человека, данная теми, кто его хорошо знал. Как вспоминал его друг Рем Щербаков, друзья называли писателя ласково «Димаша»: «...И в этом обращении не было даже оттенка фамильярности. Биленкин был человек отнюдь не угрюмый, но довольно замкнутый. Он неохотно пускал посторонних в свой интимный мир и за многие десятилетия нашей дружбы лишь иногда, да и то как-то вскользь, касался личного и сокровенного. Казалось, что обычные в жизни каждого человека события – карьера, семеные неурядицы, любовная интрига – для него просто не существуют. Всегда спокойный, чуть погруженный в себя, немногословный Биленкин держал себя одинаково в подвыпившей дружеской компании, на писательской конференции, при яростных спорах в кружке молодых фантастов, которым он руководил. И лишь меткое замечание, неожиданная шутка или внезапная улыбка убеждали, что он «здесь», а не «ушел в себя», что он внимательно слушает и остро переживает».

Особый склад характера, его уравновешенность и способность к глубокому анализу отмечает и известный московский критик Вл. Гаков: «Я хорошо помню, как врывался к нему разгоряченным, с какими-то последними новостями, «о которых – не по телефону». А Дима, всегда спокойный и рассудительный, усаживал меня в кресло, затыкал мне рот огромной чашкой чая, а сам, полулежа на необъятном диване, закуривая сигарету за сигаретой и оглаживая свою необъятную бороду, как учитель на уроке, аккуратно и обстоятельно раскладывал все по полочкам. Четко оценивал сложившуюся ситуацию, просчитывал варианты ее решения, размышлял и анализировал.

...Он всегда казался мне старше своего возраста. Хотя, вероятно, вводила в заблуждение и его редкая в нашем фантастическом сообществе борода – окладистая, иссиня-черная, какая-то просто ассирийская. У меня тогда тоже завелась кое-какая растительность на подбородке, но разве ж можно было сравнивать! И эта его солидная борода, и то, что он принадлежал к поколению, родившемуся еще до войны, наконец, его неизменно трезвый, тренированный и отточенный ум навсегда оставили его в моей памяти Дедом. Не в смысле – старик, немощь, а в смысле – мудрец. Он остался в моей памяти человеком, который до последних дней не утратил способности думать. Редкой способности, едва ли не вымирающей».

И еще один штрих к портрету Дмитрия Биленкина добавляет Юрий Ревич: «Это был необычайно скромный и спокойный человек, я ни разу не видел, чтобы он раздражался или повышал голос, даже когда ему что-то не нравилось. Он обожал природу и рыбалку – причем ему никогда не удавалось выловить что-то крупнее ладони, ему нравился сам процесс. Никаких дач! Они с Татьяной Юрьевной несколько лет, уже незадолго до его смерти, приезжали к нам в Кафтино с резиновой лодкой и палаткой, ставили ее в отдалении от деревни на озере, на песчаной косе, и если неугомонная Татьяна Юрьевна все время моталась в деревню, между магазином, нашим домом и молочницей, то Дмитрий Александрович спокойно сидел с удочкой на озере и любил интеллигентно поболтать вечером у костра. Кажется, даже комары его не беспокоили. Курил он тоже необычно – он закуривал «Яву» или «ТУ-134», быстро вытягивал примерно треть длины, и после выбрасывал, даже если это была последняя имеющаяся в распоряжении сигарета. Его любили все, кто его знал, не думаю, что кто-то когда-то за всю его жизнь с ним хоть раз сумел поссориться. Да, и вдогонку – он был страстным любителем карточных игр. По-моему, он изучил их все, от «девятки» до экзотического в те годы «бриджа», доставал какие-то пятые машинописные копии с распечатками правил, всех привлекал к этому делу, и был, вероятно, лучшим игроком в преферанс, которого я в жизни встречал».

У Дмитрия Александровича Биленкина было несколько инфарктов (в 1983 – обширный), но скончался писатель после осложнения желудочной болезни скоропостижно в одной из московских больниц. Кремирован, урна с прахом Д. А. Биленкина покоится в одной из ниш «Закрытого» колумбария Ваганьковского кладбища.
Произведения автора
    Сборники
  • 1967 – Марсианский прибой
  • 1971 – Ночь контрабандой
  • 1974 – Проверка на разумность
  • 1980 – Снега Олимпа
  • 1985 – Лицо в толпе
  • 1986 – Сила сильных
  • 1987 – Приключения Полынова
  • 1997 – Пустыня жизни
  • 2002 – Космический бог
  • 2002 – Пустыня жизни

    Повести

  • 1966 – Десант на Меркурий
  • 1967 – Космический бог
  • 1974 – Затмение на рассвете
      То же: Под названием «Конец закона»
  • 1983 – Пустыня жизни
  • 1985 – Сила сильных

    Рассказы

  • 1958 – Откуда он?
  • 1958 – Гость из девона
      То же: 1960 – под названием «Гость из времени»
  • 1959 – Зримая тьма
  • 1959 – Усилитель памяти
  • 1962 – На изгибе пространства
  • 1962 – Последняя пустыня
  • 1963 – Время невидимое
      То же: 1964 – под названием «Время невидимок»
  • 1963 – Грозная звезда
  • 1964 – Прилежный мальчик и невидимка
  • 1964 – Обыкновенная минеральная вода
  • 1965 – Ошибка...
  • 1965 – Незапертая дверь
  • 1965 – Новая гипотеза
  • 1965 – Опасность спокойствия
  • 1966 – Появление жирафы
  • 1966 – Марсианский прибой
  • 1966 – Зачем?
  • 1966 – На пыльной тропинке
  • 1967 – Цветы лунной ночи
  • 1967 – Ошибка невозможна...
  • 1967 – Странная
  • 1967 – Над Солнцем
  • 1967 – Урок относительности
  • 1967 – Сберкасса времени
  • 1967 – Преимущество широты
  • 1967 – Художник
  • 1968 – Как на пожаре
  • 1968 – Во всех галактиках
      То же: 1971 – под названием «Во всех вселенных»
  • 1968 – Запрет
  • 1968 – Обычный, рядовой урок
  • 1969 – Демоны Тевтобургского замка
      То же: 1971 – под названием «Ночь контрабандой»
  • 1969 – Гол в свои ворота
  • 1969 – Последний экзамен
  • 1969 – Операция на совести
  • 1969 – Чара
  • 1970 – Давление жизни
  • 1970 – Город и Волк
  • 1970 – Дырка в стене
      То же: Под названием «Дыра в стене»
  • 1971 – Везде и нигде
  • 1971 – Холод на Трансплутоне
  • 1971 – У глухого озера
  • 1971 – Чужие глаза
  • 1971 – Голос в Храме
  • 1971 – Случай на Оме
  • 1971 – То, чего не было
  • 1971 – Адский модерн
  • 1971 – Человек, который присутствовал
  • 1971 – Дорога без возврата
  • 1971 – Смешанка
  • 1971 – Сломался эскудер
  • 1971 – Его Марс
  • 1972 – Проверка на разумность
  • 1972 – Встреча
  • 1972 – Ученик чародеев
  • 1972 – Чужая природа
  • 1972 – Место в памяти
  • 1972 – Поездка в заповедник
  • 1973 – Догнать орла
  • 1973 – Нонсенс
      То же: 1974 – под названием «Не бывает»
  • 1973 – Однажды ночью
  • 1973 – Принцип неопределенности
  • 1973 – Невысказанный мир
  • 1973 – Пересечение пути
  • 1973 – Давать и брать
  • 1974 – Цель – летать!
  • 1974 – Земные приманки: Хроника одного фантастического события
  • 1974 – Звездный аквариум
  • 1974 – Ничего, кроме льда
  • 1974 – Случай на Ганимеде
  • 1974 – Неумолимый перст судьбы
  • 1974 – Черный великан
  • 1974 – Часть возможного
  • 1974 – Недотрога
  • 1974 – Выручайте, Мих. Мих!
  • 1974 – Мера предосторожности
  • 1974 – Кое-что иначе
  • 1974 – Долгое ожидание
  • 1974 – Кем ты станешь?
  • 1975 – Сокровища Нерианы
  • 1976 – Вот придет ЭВМ...
  • 1976 – Небо в алмазах
      То же: 1980 – под названием «Четвертая производная»
  • 1976 – Снега Олимпа
  • 1976 – Гениальный дом
  • 1976 – Они увидят
  • 1976 – Исключение из правил
  • 1977 – Видящий нас
  • 1977 – И все такое прочее...
  • 1978 – Точка зрения
  • 1978 – Вечный свет
  • 1978 – Проба личности
  • 1979 – Фиалки некстати
  • 1979 – Все образы мира
  • 1980 – Бремя человеческое
  • 1980 – То-то же
  • 1980 – Проблема подарка
  • 1980 – Не будьте мистиком!
  • 1980 – Создан, чтобы летать – [Переработанный вариант «Цель – летать!»]
  • 1980 – Загадка века
  • 1980 – Париж стоит мессы
  • 1980 – Время Тукина
  • 1980 – Практика воображения
  • 1980 – Мгновение чуда
  • 1980 – Праздник неба
  • 1981 – А шел человек по грибы
      То же: 1985 – Под названием «Шел человек по грибы»
  • 1981 – «Здесь водятся проволоки…»
  • 1981 – Пустая книга
  • 1981 – Узы боли
  • 1982 – Тень совершенства
      То же: 1985 – под названием «Философия имени»
  • 1983 – Зажги свет в доме своем
  • 1983 – Море всех рек
  • 1983 – Уходящих – прости
  • 1985 – Время сменяющихся лиц
  • 1985 – Двое и знак
  • 1985 – Лицо в толпе
  • 1985 – Существует ли человек?
  • 1985 – Голубой янтарь
  • 1985 – Путь Абогина
  • 1985 – Миша Кувакин и его монстры
  • 1986 – Посол Земли
  • 1986 – Покушение на историю
  • 1986 – Знамение
  • 1986 – Последняя тайна Земли
  • 1986 – Тихий звон колокольчика
  • 1986 – Прогулка вчетвером
  • 1986 – «Ремонт электронов»
  • 1986 – Строитель воздушных замков
  • 1987 – Весенние лужи
  • 1987 – Там чудеса...
  • 1988 – Уик-энд
  • 1991 – Диктатор и время
  • 1991 – Контакт на уровне
  • 1992 – Если знать
  • 1992 – Ледниковая драма

    Составитель сборников

  • 1968 – Антология советской фантастики. Т.14
  • 1968 – Антология советской фантастики. Т.15
  • 1969 – Фантастика, 1968
  • 1977 – Эврика-77
  • 1978 – Эврика-78
  • 1980 – Сборник научной фантастики. Вып.22

    Научно-популярные книги

  • 1959 – Искусственная кожа
  • 1960 – Дары двух наук
  • 1960 – Нам нужна такая техника / В соавторстве с В. И. Чепелевым
  • 1963 – Химия создает континенты / В соавторстве с С. И. Вольфковичем
  • 1964 – Звездолёты и сфинксы / В соавт. с Я. Головановым, В. Губаревым и Л. Репиным
  • 1964 – Путь «через невозможно»
  • 1966 – Спор о загадочной планете
  • 1967 – 12 необычных путешествий / В соавт. с Я. Головановым, В. Гореловым и В. Губаревым
  • 1982 – Путь мысли

    Фильмография

  • 1972 – Новые приключения барона Мюнхаузена (СССР) – автор сценария (в соавт. с Валерием Аграновским, Павлом Буниным, Ярославом Головановым, Владимиром Губаревым и Виктором Комаровым)
Награды и звания
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Марсианский прибой: Повести и рассказы / Худ. Н. Кузнецов. – М.: Молодая гвардия, 1967. – 288 с. – (Библиотека советской фантастики). 41 коп. 65 000 экз. (о)
  • Ночь контрабандой: Фантастические рассказы / Худ. Г. Перкель. – М.: Молодая гвардия, 1971. – 208 с. – (Библиотека советской фантастики). 26 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 29.12.1970 г.
      Чара – с.4-11
      Во всех вселенных – с.12-19
      Ночь контрабандой – с.20-36
      Запрет – с.37-47
      Случай на Оме – с.48-54
      То, чего не было – с.55-65
      Адский модерн – с.66-71
      Голос в Храме – с.72-83
      Человек, который присутствовал – с.84-101
      Давление жизни – с.102-114
      Последний экзамен – с.115-123
      Дорога без возврата – с.124-142
      Смешанка – с.143-149
      Как на пожаре – с.150-153
      Сломался эскудер – с.154-158
      Его Марс – с.159-173
      Город и Волк – с.174-204
  • Проверка на разумность: Рассказы / Худ. Г. Перкель. – М.: Молодая гвардия, 1974. – 272 с. – (Библиотека советской фантастики). 48 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 30.01.1974 г.
      Проверка на разумность – с.5-25
      Место в памяти – с.26-31
      Случай на Ганимеде – с.32-56
      Догнать орла – с.57-64
      Ученик чародеев – с.65-75
      Неумолимый перст судьбы – с.76-86
      Чужие глаза – с.87-101
      Черный великан – с.102-110
      Часть возможного – с.111-123
      Принцип неопределенности – с.124-150
      Недотрога – с.151-160
      Давать и брать – с.161-168
      Выручайте, Мих. Мих! – с.169-176
      Пересечение пути – с.177-194
      Мера предосторожности – с.195-206
      Не бывает – с.207-211
      Кое-что иначе – с.212-222
      Однажды ночью – с.223-230
      Долгое ожидание – с.231-248
      Ничего, кроме льда – с.249-259
      Кем ты станешь? – с.260-270
  • Снега Олимпа: Научно-фантастические рассказы / Худ. В. Бахтин. – М.: Молодая гвардия, 1980. – 272 с. – (Библиотека советской фантастики). 90 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 10.04.1980 г.
      Снега Олимпа – с.5-19
      Время Тукина – с.20-32
      Сокровища Нерианы – с.33-45
      Операция на совести – с.46-57
      Практика воображения – с.58-72
      Звездный аквариум – с.73-83
      Гениальный дом – с.84-116
      Четвертая производная – с.117-125
      Мгновение чуда – с.126-143
      Праздник неба – с.144-174
      Дырка в стене – с.175-182
      Земные приманки: Краткая хроника одного фантастического события – с.183-223
      Исключение из правил – с.224-244
      Точка зрения – с.245-250
      Видящий нас – с.251-260
      Создан, чтобы летать – с.261-270
  • Лицо в толпе: Научно-фантастические рассказы / Худ. Г. Метченко. – М.: Молодая гвардия, 1985. – 288 с. – (Библиотека советской фантастики). 100 000 экз. 85 коп. (о) – подписано к печати 12.08.1985 г.
      Все образы мира – с.5-23
      Философия имени – с.24-40ё
      Уходящих – прости – с.41-62
      Зажги свет в доме своем – с.63-73
      Проблема подарка – с.74-81
      Лицо в толпе – с.82-99
      Шел человек по грибы – с.100-108
      Не будьте мистиком! – с.109-127
      Существует ли человек? – с.128-136
      Проба личности – с.137-159
      Загадка века – с.160-169
      Голубой янтарь – с.170-194
      Путь Абогина – с.195-220
      Время сменяющихся лиц – с.221-230
      Миша Кувакин и его монстры – с.231-242
      Узы боли – с.243-255
      Пустая книга – с.256-271
      Море всех рек – с.272-287
  • Сила сильных: Научно-фантастическая повесть и рассказы / Худ. Д. Утенков. – М.: Детская литература, 1986. – 272 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 75 коп. 100 000 экз. (п)
  • Приключения Полынова: Сборник научно-фантастических произведений / Худ. А. И. Добрицын. – М.: Знание, 1987. – 192 с. 90 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 08.09.1986 г.
      То же. 16 000 (доп. тираж) экз.
      Еремей Парнов. Посыл в будущее: [Предисловие] – с.3-4
      Повести:
      Рассказы:
        Вечный свет – с.127-144
        Посол Земли – с.144-158
        Там чудеса... – с.159-167
        Париж стоит мессы – с.167-177
        Ничего, кроме льда – с.177-183
        Создан, чтобы летать – с.183-190
  • Пустыня жизни: [Повести] / Худ. И. Тибилова. – М.: Сопричастность; Ростов н/Д: Феникс, 1997. – 446 с. – (Избранная российская фантастика). 10 000 экз. (п) ISBN 5-88594-068-1
  • Космический бог: Сборник / Сост. Д. Байкалов, А. Синицын; Худ. М. Н. Калинкин. – М.: АСТ, 2002. – 624 с. – (Классика отечественной фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-011160-6
      Д. Байкалов, А. Синицын. От составителей – с.5-7
      Десант на Меркурий – с.8-68
      Космический бог – с.69-154
      Конец закона – с.155-228
      Сила сильных – с.5-95
      Знамение – с.320-340
      Последняя тайна Земли – с.341-352
      «Здесь водятся проволоки…» – с.353-363
      Тихий звон колокольчика – с.364-383
      И все такое прочее... – с.384-396
      Бремя человеческое – с.397-410
      Прогулка вчетвером – с.411-423
      «Ремонт электронов» – с.424-432
      Строитель воздушных замков – с.433-441
      Марсианский прибой – с.442-449
      Прилежный мальчик и невидимка – с.450-455
      Над Солнцем – с.456-468
      Опасность спокойствия – с.469-473
      Урок относительности – с.474-479
      Зачем? – с.480-481
      Преимущество широты – с.482-492
      Обыкновенная минеральная вода – с.493-494
      Художник – с.495-500
      На пыльной тропинке – с.501-505
      Чара – с.506-510
      Во всех Вселенных – с.511-516
      Запрет – с.517-524
      Случай на Оме – с.525-529
      Голос в храме – с.530-537
      Человек, который присутствовал – с.538-551
      Давление жизни – с.552-561
      Дорога без возврата – с.562-576
      Как на пожаре – с.577-579
      Сломался эскудер – с.580-582
      Его Марс – с.583-593
      Город и волк – с.594-619
  • Пустыня жизни: Роман; Рассказы / Худ. М. Н. Калинкин. – М.: АСТ, 2002. – 752 с. – (Классика отечественной фантастики). 8 000 экз. (п) ISBN 5-17-011170-3
      Пустыня жизни: [Роман] – с.5-164
      Проверка на разумность – с.165-181
      Случай на Ганимеде – с.182-201
      Догнать орла – с.202-207
      Ученик чародеев – с.208-215
      Чужие глаза – с.216-226
      Черный великан – с.227-233
      Принцип неопределенности – с.234-255
      Недотрога – с.256-263
      Пересечение пути – с.264-277
      Мера предосторожности – с.278-286
      Кое-что иначе – с.287-295
      Однажды ночью – с.296-301
      Долгое ожидание – с.302-315
      Ничего, кроме льда – с.316-323
      Кем ты станешь? – с.324-332
      Снега Олимпа – с.333-345
      Сокровища Нерианы – с.346-356
      Операция на совести – с.357-366
      Практика воображения – с.367-378
      Звездный аквариум – с.379-288
      Гениальный дом – с.289-416
      Четвертая производная – с.417-424
      Мгновение чуда – с.425-439
      Праздник неба – с.440-466
      Исключение из правил – с.467-484
      Точка зрения – с.485-490
      Создан, чтобы летать – с.491-499
      Все образы мира – с.500-515
      Философия имени – с.516-530
      Уходящих – прости – с.531-549
      Зажги свет в доме своем – с.550-559
      Проблема подарка – с.560-566
      Лицо в толпе – с.567-583
      Шел человек по грибы – с.584-591
      Не будьте мистиком! – с.592-608
      Существует ли человек? – с.609-615
      Проба личности – с.616-635
      Загадка века – с.636-644
      Голубой янтарь – с.645-666
      Путь Абогина – с.667-689
      Время сменяющихся лиц – с.690-698
      Миша Кувакин и его монстры – с.699-709
      Узы боли – с.710-720
      Пустая книга – с.721-734
      Море всех рек – с.735-747
Публикации в периодике и сборниках
Произведения других жанров
  • Ветераны: [Стихотворения] // Литературная газета, 1956, 2 октября – с.1
  • У звездного костра: [Рассказ] // Смена, 1962, №5 – с.27
  • Новая гипотеза (Рассказ-шутка). Посвящается профессору К. П. Станюковичу / Худ. Б. Лавров // Нива. Вып.9. – М.: Советская Россия, 1965 – с.84
  • Двое в пустыне: [Рассказ] // Искатель, 1966, №4 – с.101-103
Переводы
  • Г. Угаров. Вернуть открытие: [Рассказ] / Авториз. перевод с якутского Д. Биленкина // Полярная звезда (Якутск), 1980, №5 – с.77-84
Научно-популярные книги
  • Искусственная кожа / Худ. М. Зор, А. Бирюков. – М.: Советская Россия, 1959. – 94 с. – (Для громкого чтения). 10 000 экз. (с.о.)
  • Дары двух наук. – М.: Молодая гвардия, 1960. – 40 с. – (Химия идёт в наступление). 16 000 экз.
  • Нам нужна такая техника / Худ. А. И. Добрицын. – М.: Советская Россия, 1960. – 56 с. 20 000 экз.
  • Химия создаёт континенты... (Химия и урожай) / В соавт. с Семеном Исааковичем Вольфковичем; Худ. Ю. А. Макаренко - М.: Советская Россия, 1963. – 176 с. 30 000 экз. (п)
  • Звездолёты и сфинксы. Заседания ведут: Д. Биленкин, Я. Голованов, В. Губарев, Л. Репин / Худ. Г. С. Оганов. – М.: Советская Россия, 1964. – 228 с. – (Клуб любознательных). 26 500 экз. (п)
  • Путь «через невозможно». – Тамбов: Книжное издательство, 1964. – 32 с. – (Библиотечка новатора. Вып. 2а). 20 000 экз. (о)
  • Спор о загадочной планете / Худ. С. Добрицын. – М.: Советская Россия, 1966. – 232 с. 60 коп. 28 000 экз. (п) – подписано к печати 06.08.1966 г.
  • 12 необычных путешествий: [Заседания ведут: Д. Биленкин, Я. Голованов, В. Горелов, В. Губарев; Худ. Г. С. Оганов. – М.: Советская Россия, 1967. – 224 с. – (Клуб любознательных). 52 000 экз. (п)
  • Путь мысли / Худ. В. Лаповок. – М.: Детская литература, 1982. – 256 с. – (Люди. Время. Идеи). 75 000 экз. (п)
Публицистика
  • Электростанции в космосе: [О солнечных батареях] // Комсомольская правда, 1958, 21 мая – с.4
  • Тайна времени // Комсомольская правда, 1959, 4 сентября (№208) – с.4
  • Океан – на работу!: [Очерк] / Рис. В. Чижикова // Вокруг света (Москва), 1960, №3 – с.20-22
  • Их имена увековечены: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1960, №6 – с.11
  • Океан – на работу! / Рис. В. Чижикова // Вокруг света, 1960, №3 – с.20-22
  • Шаги жизни: [О зарождении жизни на Земле] / В соавт. с А. Эмме; Рис. Л. Катаева // Знание – сила (Москва), 1961, №5 – с.34-35
  • Заря космической эры / Беседа нашего корреспондента Д. Биленкина с профессором Г. И. Покровским // Смена, 1960, №20 – с.13-14
  • Мечте обгонять свет: Заметки о фантастике // Комсомольская правда, 1961, 16 мая – с.3
  • Плотина на солнечном луче: [Очерк] / Рисунок Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1961, №6 – с.13-14, 28
  • Можно ли обогнать время? // Рязанский комсомолец, 1961, 15 июля – с.4; 18 июля – с.4
  • Путь в геокосмос: [Статья] / Рис. В. Недогонова // Смена, 1961, №21 – с.30-31
  • Штурм земных глубин: [Статья] // Наука и религия, 1962, №2 – с.19-21
  • Инженер в мире чудес / В соавт. с Т. Притулой // Пионер, 1962, №7 – с.42-45
  • Встреча с «затерянным миром»: [Очерк] // Знание – сила (Москва), 1962, №12 – с.38-39
  • Планета в маске // Рязанский комсомолец, 1962, 12 декабря – с.3
  • Тайна ферритового кольца: [О кибернетике] / Рис. Р. Мусихиной // Молодая гвардия, 1963, №4 – с.246-256
  • Необычное поведение обычных стаканов, или Как образуются галактики: Нечто фантастическое, но возможное: [К гипотезе члена-корреспондента Академии наук СССР Д. И. Блохинцева] // Смена, 1963, №10 – с.22
  • «Вечный двигатель» Валентина Кузнецова: [Статья] // Знание – сила (Москва), 1963, №10 – с.55
  • Обманчивая планета: [Статья о планете Венера] / Рисунок Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1964, №6 – с.28-30
  • Не дергайте «ручку приборов»!: О фантастике и халтуре // Комсомольская правда, 1964, 5 ноября – с.
  • Погубит ли Солнце Землю?: [Статья] // Смена, 1964, №21 – с.30-31
  • Разгадка марсианской тайны – на Земле?: [Статья] // Смена, 1964, №24 – с.11
  • Вижу странное!: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.55-58
  • [Глаза человека]: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.127-128
  • Штурм геокосмоса: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.179-185
  • Машины сверхглубин: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.185-187
  • Вижу странное!: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.
  • Машины сверхглубин: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.
  • Штурм геокосмоса: [Статья] // Звездолеты и сфинксы. – М.: Советская Россия, 1964 – с.
  • Обманчивая планета: [О Венере] // Вокруг света, 1964, №6 – с.28-30
  • Погубит ли Солнце Землю?: [К гипотезам о судьбах Солнца и Земли как космических тел] // Смена, 1964, №21 – с.30-31
  • Утро молодой Земли: [О воссоздании прошлого нашей планеты] / Худ. Ю. Соостер // Нива [Нулевой выпуск]. – М.: Советская Россия, 1964 – с.74-78
  • Природа, которой не было: [Статья] // Наука и религия, 1965, №2 – с.42-45
  • Писатель у подножия сфинкса: [О сборниках «Пути в незнаемое»] // В мире книг, 1965, №3 – с.9
  • Шаг к науке: [О научно-популярной литературе] // В мире книг, 1965, №4 – с.41-42
  • Миллион дерзаний // Юность, 1965, №8 – с.91-95
  • Плавание в зелёном океане: Необыкновенные путешествия «Нивы»: Репортаж с борта всюдувездехода ведут Дмитрий Биленкин, Михаил Васильев, Владимир Губарев: [Путешествие по царству растений] / Худ. Б. Чупрыгин // Нива, Вып.1. – М.: Советская Россия, 1965 – с.21-31
  • Заповедник неожиданностей: Необыкновенные путешествия «Нивы»: Репортаж с борта всюдувездехода ведут Дмитрий Биленкин, Михаил Васильев, Владимир Губарев: [Путешествие по животному миру] / Худ. Б. Чупрыгин // Нива. – М.: Советская Россия, 1965, Вып.4 – с.81-91
  • Необыкновенные путешествия: Репортаж с борта всюдувездехода ведут Дмитрий Биленкин, Михаил Васильев, Владимир Губарев: [Путешествие по дну океана] / Худ. Б. Чупрыгин // Нива. – М.: Советская Россия, 1965, Вып.6. – с.44-55
  • Фантастика и подделка // Фантастика, 1965 год, Вып.II. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.332-346
  • Герои – приключения мысли: [Предисловие к книге «Спор о загадочной планете»] // В мире книг, 1966, №1 – с.10-11
  • Локатор времени: [О научной фантастике] // В мире книг, 1966, №11 – с.12-13
  • Михаил Васильев: [О Михаиле Васильевиче Хвастунове – заведующим отделом науки «Комсомольской правды»] // В мире книг, 1966, №11 – с.12-13
  • Куда плывут Магеллановы облака?: [Об исследовании галактик] // Смена, 1967, №9 – с.30
  • Раздумье о фантастике // В мире книг, 1967, №11 – с.18-19
  • «Каналы» марсианские и «каналы» земные: [Сравнительная геология Марса и Земли] // Земля и люди 1968. – М.: Мысль, 1967 – с.22-23
  • Солнце будит землетрясения / Рис. Е. Скрынникова // Земля и люди 1968. – М.: Мысль, 1967 – с.185-187
  • О якоре, фонарях Ленинграда и поясе Тимура: [Встреча с Л. Скрягиным, А. Ивановым и Г. Филановским] / Записали Д. Биленкин, В. Левин, Т. Чеховская // Вокруг света (Москва), 1968, №1 – с.42-45
  • Чуду самый близкий свидетель...: [Встреча с фенологами А. А. Шиголевім и А. Т. Ромашевой] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света (Москва), 1968, №4 – с.31-33
  • О странных существах, внеземных условиях и дороге к победе над смертью: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1968, №9 – с.56-59
  • Тур Хейердал: «У меня самая отважная команда в мире..»: [Беседа с путешественником] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света, 1968, №12 – с.18-24
  • «Человек и его будущее»: Круглый стол «Юного техника» [Д. Биленкин, И. Ефремов, А. Днепров, А. Стругацкий, С. Альтов] // Юный техник, 1968, №5 – с.1-3
  • Чуду самый близкий свидетель...: [Беседа с А. А. Шиголевым и А. Т. Ромашовой] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света, 1968, №5 – с.30-33
  • Магия героя: Беседа с И. А. Ефремовым / Записал Д. Биленкин // Литературная газета, 1969, 29 января – с.2
  • От составителя // Фантастика, 1968. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.5-10
  • Взгляд из космоса: [Интервью Д. Биленкина у кандидата географических наук И. Забелина] // Вокруг света (Москва), 1969, №1 – с.26-29
  • Кому открыт космос: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1969, №4 – с.32-35
  • Куда приведет неведомая дорога: [Разговор о разуме дельфинов с В. М. Бельковичем и А. В. Яблоковым] / Записали Д. Биленкин и В. Левин // Вокруг света (Москва), 1969, №8 – с.10-15, 47
  • Путешествие с молодым месяцем: [Рец. на кн.: Песков В. М. Путешествие с молодым месяцем. – М.: Молодая гвардия] // В мире книг, 1969, №11 – с.9
  • «У меня самая отважная команда в мире...»: [Разговор с участниками экспедиции Тура Хейердала на «Ра»] / Записал Д. Биленкин // Вокруг света (Москва), 1969, №12 – с.18-24
  • «Час быка»: [Рец. на книгу И. А. Ефремова] // В мире книг, 1970, №11 – с.14-15
  • Фантастика и ее дары. [О взаимосвязи фантастики и науки] // Комсомольская правда, 1970, 5 декабря – с.4
  • Путешествие по Луне: Очерк без фантастики // Вокруг света (Москва), 1971, №1 – с.2-3
  • Вершины, уходящие в космос: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1971, №3 – с.2-7
  • Магма, которой не было: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1971, №4 – с.26-29
  • Дополнения к географии: [Очерк] / Фото В. Сакка // Вокруг света (Москва), 1971, №6 – с.4-11
  • Так что же такое фантастика?: [О книге А. Бритикова «Русский советский научно-фантастический роман»] // Новый мир, 1971, №6 – с.271-273
  • Перевалы будущего: Послесловие // Владимир Савченко. Открытие себя: Роман. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.297-300
  • Горы – уникальная лаборатория: [Очерк раздела «Памир: человек и горы»] // Вокруг света (Москва), 1972, №1 – с.39-42
  • Куда ведут следы «большенога»?: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1972, №4 – с.46-48
  • Колёса для Меркурия: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1972, №7 – с.11-13
  • Хлеб мысли: [Рец. на кн.: Пути в незнаемое. Писатели рассказывают о науке. Сборник 9. – М.: Советский писатель, 1972] // В мире книг, 1972, №9 – с.11
  • Когда параллели сливаются...: [Рец. на кн.: Литинецкий И. Б. На пути к бионике. – М.: Просвещение, 1972] // Новый мир, 1973, №6 – с.276-278
  • Мир писателя-фантаста / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1973, №8 – с.36-41; №9 – с.28-31
  • Лица необщим выражением: [Обсуждение журнала «Уральский следопыт» в секретариате Правления Союза писателей РСФСР; Выступление Д. Биленкина и др.] // Литературное обозрение, 1973, №9 – с.63-66
  • ХХ век: биосфера, час осознания: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1973, №12 – с.22-26
  • Изгнание Плутона: [Статья] / Фото Е. Эстрина // Знание – сила (Москва), 1973, №12 – с.18-19
  • Продолжение достоинств: : [Рец. на кн.: Китайгородский А. И. Реникса (2-е изд.). – М.: Молодая гвардия, 1973] / В соавт. с К. Станюковичем // Новый мир, 1974, №6 – с.278-281
  • Океан, просвеченный мыслью: [Рец. на книгу Игоря Дуэля «Мы открываем океан» (М., 1973)] // Смена, 1974, №12 – с.31
  • Не слабый всплеск…: [Рецензия на книгу М. Руттена «Происхождение жизни»] // Знание – сила (Москва), 1974, №8 – с.12
  • Стрела эволюции: [Рецензия на книгу Р. Баландина «Время – Земля – мозг»] // Знание – сила (Москва), 1974, №11 – с.22-23
  • «А не растопить ли нам Арктику?»: [Рец. на одноимённый короткометражный фильм] // Советский экран, 1975, №8 – с.14-15
  • Земля радирует цивилизациям других миров: [Очерк] / В соавт. с Б. Силкиным // Вокруг света (Москва), 1975, №6 – с.31-32
  • Моральное оружие: [Послесловие к повести Э. Рассела «И не осталось никого»] // Искатель, 1975, №6 – с.157-159
  • Формула таланта: [Рец. на короткометражный фильм «Вероятность Сильвестрова»] // Советский экран, 1975, №15 – с.13
  • Человек против тени: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1975, №8 – с.8-9
  • Как исцелить города: [Статья об архитектуре и проблеме городов] // Юный техник, 1975, №9 – с.44-45
  • Шестое чувство: [О научно-популярном фильме «Шестое чувство» (Киевнаучфильм)] // Советский экран, 1975, №18 – с.17
  • Человек любомудр!: [О научно-популярном фильме Семёна Райтбурта] // Советский экран, 1975, №22 – с.12
  • А не растопить ли нам Арктику? Кинематограф ставит проблему / Рис. В. Шарковой // Спутник: Дайджест советской прессы, 1975, №11 – с.134-137
  • Импульс фантастики // Фантастика 73-74. – М.: Молодая гвардия, 1975 – с.279-287
  • Космическое зрение человека: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1976, №1 – с.15
  • Зачем производству Шекспир?: [Статья] // Знание – сила (Москва), 1976, №4 – с.45
  • Природа приспосабливается к человеку: [Очерк] / Рис. И. Оффенгендена // Юность, 1976, №4 – с.100-104
  • Логика, интуиция, образ. Круглый стол «СЭ»: [Д. Гранин, Д. Биленкин и другие о проблемах научно-популярного кинематографа / Беседу вела Елена Бокшицкая] // Советский экран, 1976, №5 – с.6-7
  • Зачем производству Шекспир?: [Рец. на книгу об организации управления: Воробьёв Г. Г. Человек – человек. – М.: Молодая гвардия, 1975] // Знание – сила, 1976, №4 – с.45
  • Свидетель будущего: [О научно-популярном кинофильме «На пути к конструированию клетки»] // Советский экран, 1976, №10 – с.15
  • Конец одного стереотипа: [О научно-популярном кинофильме «Живое в неживом»] // Советский экран, 1976, №16 – с.12
  • Логика НТР: [О научно-популярном кинофильме «Поступь грядущего»] // Советский экран, 1976, №18 – с.12
  • [Рец. на кн.: Медведев Ю. Э. В первом приближении. – М.: Советская Россия, 1975] // Литературное обозрение, 1976, №10 – с.41-42
  • Прекрасная, но уязвимая: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №1 – с.18-21
  • [Рец. на кн.: Слово о науке. Афоризмы. Изречения. Литературные цитаты. – М.: Знание, 1976] // Новый мир, 1977, №3 – с.285-286
  • Мир далёкий, мир близкий: [К 70-летию со дня рождения писателя-фантаста И. А. Ефремова] // Комсомольская правда, 1977, 27 апреля – с.2
  • Верить ли глазам своим?: [О научно-популярном кинофильме «Загадки живой клетки» (Леннаучфильм)] // Советский экран, 1977, №5 – с.14
  • «Гадкий утёнок» сознания: [Рецензия на книгу Ц. П. Короленко, Г. В. Фролова «Чудо воображения (воображение в норме и паталогии)» (Новосибирск, 1975)] // Знание – сила (Москва), 1977, №5 – с.31
  • Воображение – сила!: [Статья о фантазии, фантастике и сбывшихся прогнозах] // Юный техник, 1977, №6 – с.78-80
  • Планета задаёт вопросы: [Статья] / В соавт. с Юрием Школенко; Рис. С. Малышева // Уральский следопыт (Свердловск), 1977, №7 – с.48-53
  • Великая симметрия: [О научно-популярном кинофильме «Симметрия» (Киевнаучфильм)] // Советский экран, 1977, №12 – с.6
  • Природа задаёт вопросы: [О ноосфере] / В соавт. с Юрием Школенко; Рис. С. Малышева // Уральский следопыт, 1977, №7 – с.48-53
  • Какие звёзды светят фантастике?: [Дискуссия А. Стругацкого, Д. Биленкина и И. Бестужева-Лады в рубрике «Литература и читатели»] // Литературное обозрение, 1977, №8 – с.100-106
  • Звёзды Космоса – звёзды Земли: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №10 – с.1-3
  • [Рец. на кн.: Пирожников Л. Б. Что такое голография? – М.: Московский рабочий, 1976] // Новый мир, 1977, №11 – с.285-286
  • Союз антагонистов: [Рец. на кн.: Литинецкий И. Б. Бионика. – М.: Просвещение, 1976] // Наука и жизнь, 1977, №12 – с.146
  • Сила воображения: [О фантастике] // Мир приключений: [Вып.22]. – М.: Детская литература, 1977 – с.720-735
      То же: [О жанре фантастики] // Вечерняя Москва, 1978, 2 февраля – с.2
  • Парадоксы фантазии: [Предисловие] // Братья по разуму. – М.: Мир, 1977 – с.5-18
  • Все, что возможно, сбудется!: [Рец. на книгу Е. Брандиса «Впередсмотрящий». 1976] // Новый мир, 1978, №2 – с.279-281
  • Суровый расцвет человечества: [О научно-популярном кинофильме «У истоков человечества» (Киевнаучфильм)] // Советский экран, 1978, №6 – с.5
  • Какие у вас биоритмы?: [О научно-популярном фильме «Про живые часы» (Леннаучфильм)] // Советский экран, 1978, №4 – с.4
  • Ты – в меняющемся мире: [Очерк] // Уральский следопыт (Свердловск), 1978, №5 – с.56-57
  • Зелёный луч странствий: [Рец. на кн.: Кучкина О. А. До свидания в апреле! – М.: Детская литература, 1976] // Юность, 1978, №6 – с.102-103
  • Слагаемые творчества: [Рец. на кн.: Возраст познания. – 2-е изд. – М.: Молодая гвардия, 1977] // Новый мир, 1978, №6 – с.272-274
  • Действенное средство познания и воспитания: Заметки о научно-фантастической литературе / В соавт. с Вл. Гаковым // Политическое самообразование, 1978, №7 – с.83-90
  • За круглым столом – фантасты: Ответ на анкету журнала «Уральский следопыт» // Уральский следопыт (Свердловск), 1979, №6 – с.68-69
  • НТР, человек и мышление: [Рец. на кн.: Моисеев Н. Н. Слово о научно-технической революции. – М.: Молодая гвардия, 1978; Сухотин А. К. Парадоксы науки. – М.: Молодая гвардия, 1978] // Новый мир, 1979, №10 – с.279-282
  • [Рец. на кн.: Хокинс Д. Кроме Стоунхеджа: Пер. с англ. – М.: Мир, 1977] // Новый мир, 1979, №12 – с.278-279
  • Три подступа к «чудесам НТР»: [Рец. на науч.-популярные кинофильмы «Дерзайте, вы – талантливы!», «Изобретено в СССР» и «Яблоко и ... анабиоз!»] // Советский экран, 1979, №23 – с.4-5
  • Двойное зазеркалье Кристофера Приста // К. Прист. Машина пространства. – М.: Мир, 1979 – с.461-470
  • Спорт в четвертом измерении: [Предисловие] // Маги на стадионе. – М.: Физкультура и спорт, 1979 – с.3-5
  • Злободневность будущего: [Под рубрикой «Человек читающий и время» – о роли книги в современном обществе] // Литературное обозрение, 1980, №1 – с.98-102
  • Г. Гуревич, Д. Биленкин. Какой у музы КПД?: [Беседа с писателями-фантастами] / Записал С. Лесков // Московский комсомолец, 1980, 8 февраля – с.
  • Фантастика: Кризис жанра?...: Круглый стол «ЛГ»: [В обсуждении проблемы участвуют: Г. Гуревич, Д. Биленкин, Е. Войскунский, А. Казанцев, В. Гаков, Е. Парнов, Е. Брандис, В. Савченко, Кир Булычев, А. Стругацкий] / Записала В. Помазнева // Литературная газета, 1980, 27 февраля – с.4
  • [Рец. на кн.: Вейн А. М. Три трети жизни. – М.: Знание, 1979] // Новый мир, 1980, №4 – с.265
  • Догадки фантаста. Проблемы научно-фантастической литературы // Советская Россия, 1980, 4 мая – с.6
  • Эволюция и разум: [Рец. на кн.: Баландин Р. К. Вернадский: жизнь, мысль, бессмертие. – М.: Знание, 1979; Баландин Р. К. Время – Земля – мозг. – 2-е изд. – Минск: Вышэйшая школа, 1979; Баландин Р. К. Геологическая деятельность человечества. – Минск: Вышэйшая школа, 1978] // Новый мир, 1980, №6 – с.259-262
  • Путями атомов: [Статья о вице-президенте Академии наук СССР Александре Павловиче Виноградове] // Знание – сила (Москва), 1980, №8 – с.30
  • Быть первопроходцем…: [Статья об ученом Андрее Дмитриевиче Архангельском] // Знание – сила (Москва), 1980, №9 – с.26
  • По следам споров: [Рец. на кн.: Кибернетика: Неограниченные возможности и возможные ограничения. Современное состояние / Ред.-сост. В. Д. Пекелис. – М.: Наука, 1980] // Новый мир, 1980, №10 – с.258-261
  • Проверка фантастикой (От составителя) // Сборник научной фантастики. Вып.22. – М.: Знание, 1980 – с.3-6
  • [Рец. на кн.: Демьянов В. П. Геометрия и Марсельеза: [О Г. Монже]. – М.: Знание, 1979] // Новый мир, 1981, №1 – с.270-271
  • Вселенная внутри нас: [Диалог писателя Д. Биленкина и философа В. Сагатовского] // Литературное обозрение, 1981, №7 – с.102-106
  • Близкая возможность: [Рецензия на книгу Е. Войскунского, И. Лукодьянова «Незаконная планета» (Москва, 1980)] // Знание – сила (Москва), 1981, №8 – с.48
  • Человек из легенды: [Рец. на кн.: Дуэль И. И. Каждой гранью!: [Книга о знаменитом полярнике О. Ю.Шмидте]. – М.: Знание, 1981. – 192 с.] // Литературная газета, 1981, 23 сентября – с.10
  • Предвидение животных: [Рец. на кн.: Литинецкий И. Б. Изобретатель – природа. – М.: Знание, 1980. – 72 с.] // Новый мир, 1981, №12 – с.257-259
  • Киберы будут, но подумаем лучше о человеке: [Предисловие] // Дорога воспоминаний. – М.: Мир, 1981 – с.5-15
  • Нравственный поиск фантастики: [Предисловие] // Сборник научной фантастики. Вып.24. – М.: Знание, 1981 – с.3-6
  • Социальный ключ экологии: [Рец. на кн.: Олдак П. Г. Сохранение окружающей среды и развитие экономических исследований. – Новосибирск: Наука, 1980. – 160 с.; Олдак П. Г. Современное производство и окружающая среда. – Новосибирск: Наука, 1979. – 191 с.] // Новый мир, 1982, №3 – с.256-258
  • Почему молчит космос: Размышления писателя-фантаста / Рис. П. Сацкого // Юность, 1982, №3 – с.104-108
      То же: Под названием «Молчание космоса» не случайно» // Наука и техника, 1984, №5 – с.28-30
  • Три бесконечности: [Космическое будущее; Заметки писателя] / Рис. Л. Милославской // Неделя, 1982, №14 (5-11 апреля) – с.11
  • Пока еще фантастика: [Рец. на кн.: Велтистов Е. С. Ноктюрн пустоты: Фантастический роман; Глоток Солнца: Фантастическая повесть. – М.: Детская литература, 1982. – 400 с.] // Советская культура, 1982, 28 сентября – с.4
  • Сквозь призму любви и гнева: [Предисловие] // Шепот в бедламе. – М.: Физкультура и спорт, 1982 – с.3-9
  • Лабиринты творчества: [Статья] // Знание – сила (Москва), 1982, №11 – с.52
  • Фантастика и ее общественный резонанс // В мире книг, 1982, №11 – с.50-51
  • По следам Конан Дойла. Размышляя над книгой: [Рец. на кн.: Х. Макиннис «Восхождение в затерянный мир»: Пер. с англ. – М.: Физкультура и спорт, 1982] // Книжное обозрение, 1982, 3 декабря – с.6
  • Приглашение в зенит: [О повестях «Затерянный мир» К. Дойля и «Восхождение в затерянный мир» Х. Макинниса»] // Макиннис Х. Восхождение в затерянный мир. – М.: Физкультура и спорт, 1982 – с.5-11
  • Какие звезды светят фантастике?: [О проблемах и развитии советской фантастики; Полемика клуба «Диспут» «ЛГ»; В разговоре участвуют писатели: Е. Парнов, Д. Биленкин,
  • В. Орлов, А. Стругацкий; Ведущий клуба «Диспут» – обозреватель «ЛГ» Валентина Помазнёва] // Литературная газета, 1983, 13 апреля – с.3
  • Современная фантастика // Комсомолец Кузбасса (Кемерово), 1983, 14 апреля – с.
  • Вот бы удивился капитан Немо: [Свое мнение о современной научной фантастике высказывает Д. Биленкин] // Книжное обозрение, 1983, 29 июля – с.7
  • Новые земли нашего бытия: Современна ли современная литература?: [К дискуссии в «Литературной газете»] // Литературная газета, 1983, 21 сентября – с.3
  • Под знаком гипотезы: [Рец. на кн.: Тайны веков. – М.: Молодая гвардия, 1977; Тайны веков: Кн.2. – М.: Молодая гвардия, 1980; Тайны веков: Кн.3. – М.: Молодая гвардия, 1983] // Новый мир, 1983, №9 – с.259-262
  • Извлечение из урока: [Предисловие] // Солнце на продажу. – М.: Мир, 1983 – с.6-16
  • ...Программироваться облик новорожденных: [Ответ на «прогностическую» анкету «ЛГ» писателей-фантастов «Итак, фантасты предсказывают: Будет...»] // Литературная газета, 1984, 4 января – с.12
  • Наказ времени: [Интервью писателя-фантаста] // Вечерняя Москва, 1984, 29 марта – с.3
  • «Молчание космоса» не случайно: [О проблемах контакта] // Наука и техника (Рига), 1984, №5 – с.28-30
  • Безумие демонов: [О романе Х. Оливера «Энерган-22»] // Х. Оливер. Энерган-22. – М.: Мир, 1984 – с.5-15
  • Радуга времени: [О творчестве А. и Б. Стругацких] // А. и Б. Стругацкие. Стажеры. – М.: Детская литература, 1985 – с.5-8
      То же: А. и Б. Стругацкие. Стажеры. – М.: Детская литература, 1991 – с.5-8
      То же: А. и Б. Стругацкие. Стажеры. – М.: Детская литература, 1992 – с.5-8
  • Знакомые черты будущего: Ответ писателей-фантастов на вопрос: Каким им видится человек начала третьего тысячелетия? [Отвечает Д. Биленкин] // Наука и религия, 1986, №4 – с.41
  • Знакомые черты будущего: Говорят писатели-фантасты: [Д. Биленкин, К. Булычев и др.] // Наука и религия, 1986, №4 – с.40-50
  • «...творчество писателей...»: [О братьях Стругацких] // Книжное обозрение, 1986, 8 августа – с.5
  • «Свои» и «чужие»: [Статья] / В соавт. с В. Левиным // Наука и религия, 1986, №10 – с.10-13
  • Заглянем в ХХI век. Научный клуб Известий: [Высказывания писателей-фантастов разных стран] // Известия, 1987 – 1 января – с.
  • Постараемся быть умнее: [Статья] // Техника – молодежи, 1987, №4 – с.29
  • Последнее интервью Дмитрия Биленкина / Интервью взял Л. Куриц // Ленiнське плем'я (Киев), 1987, 17 октября – с.3
  • На пороге XXI века: [О фантастике] // Книжное обозрение, 1988, 12 февраля – с.15
  • Реализм фантастики // Сборник научной фантастики. Вып.32. – М.: Знание, 1988 – с.184-203
  • [Об авторе] // Андрей Столяров. Аварийная связь. – М.: Молодая гвардия, 1988 – 2-я стр. обл.
  • Интервью. Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила» («В подвале у Романа») / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Записал В. Бабенко // «Измерение Ф» (Ленинград), 1990, №3 – с.17-18
      То же: Под названием «В подвале у Романа: Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила», исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии перенесенное на бумагу практически без изменений и искажений» / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Записал В.Бабенко // А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Страна багровых туч: Повесть; Рассказы; Статьи, интервью. – М.: Текст, 1993 – с.371-388
      То же: Под названием «Коллективное интервью. Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила» («В подвале у Романа»), исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии перенесенное на бумагу практически без изменений и искажений» / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Масс-интервью тайком записал на магнитофон, расшифровал, перенёс на бумагу и слегка причесал с пробором В.Бабенко // Стругацкие о себе, литературе и мире (1982-1984). – Омск: Фэн-группа «Людены»; Омская областная юношеская библиотека, 1994 – с.47-70
О жизни и творчестве
  • Н. И. Никитин. Тайны зелёного листа: [Рец. на кн.: С. И. Вольфкович, Д. А. Биленкин «Химия создаёт континенты». – М.: Советская Россия, 1963. – 173 с.] // Природа, 1966, №2 – с.111-112
  • Сергей Гущев. Все о Земле, или нужна ли законченность в рассказе о гипотезах?: [Рец. на книгу Д. Биленкина «Спор о загадочной планете»] // Техника – молодежи, 1967, №3 – с.40
  • В. Ревич. Диалог со скептиком: [О фантастике и разбор сборника Д. Биленкина «Марсианский прибой»] // Литературная газета, 1967, 13 сентября – с.5
  • В. Горелов. [Рец. на книгу Д. Биленкина «Спор о загадочной планете»] // Юный техник, 1967, №8 – с.58
  • «Ничего нет прекраснее Земли...»: [Круглый стол фантастов – Иван Ефремов, Анатолий Днепров, Аркадий Стругацкий, Дмитрий Биленкин, Генрих Альтов] / Записал беседу Ю. Моисеев; Рис. В. Кащенко // Юный техник, 1968, №5 – с.1-7
  • И. Рубинский. Скакали по космосу ковбои...: [Рец. на повесть Д. Биленкин «Космический бог»] // Литературная газета, 1968, 31 июля – с.5
  • А. Нестеренко. Путешествие во времени: [Рец. на сборник Д. Биленкина «Проверка на разумность»] // Книжное обозрение, 1974, 17 ноября (№44) – с.7
  • В. Мелик-Карамов. Экспедиция из будущего: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Проверка на разумность. – М.: Молодая гвардия, 1974] // Комсомольская правда, 1975, 5 января – с.
  • Дмитрий Биленкин: [Коротко об авторе] // Сборник научной фантастики. Вып.14. – М.: Знание, 1974 – с.266
  • В. Ильин. [Рец. на книгу Д. Биленкина «Проверка на разумность»] // Литературное обозрение, 1975, №3 – с.43
  • Е. Панаско. Главное – проблематика: Интервью с писателем Д. Биленкиным // Молодой ленинец (Ставрополь), 1978, 11 марта – с.
  • Л. Юнина. Мир приключений: [Рец. на сборник «Мир приключений» (1977) и в том числе на статью Д. Биленкина «Сила воображения»] // Книжное обозрение, 1978, 9 июня – с.9
  • Действенное средство познания и воспитания: Заметки о научно-фантастической литературе / В соавт. с Вл. Гаковым // Политическое самообразование, 1978, №7 – с.83-90
  • В. Мещеряков. Осторожнее с фантастикой: [О рассказе Д. Биленкина «Проба личности»] // Молодая гвардия, 1979, №3 – с.317-320
  • Вл. Гаков, Н. Михайловская. Осторожно с историей: [По поводу статьи В. Мещерякова «Осторожнее с фантастикой»] // Литературная газета, 1979, 13 июня – с.5
      То же: Коммунист, 1979, №8 – с.126-128
  • [О Дмитрии Биленкине] // Литературное обозрение, 1980, №1 – с.98
  • В. Гаков. Путеводитель по тайне: [О творчестве писателя-фантаста Дм. Биленкина] // Московский комсомолец, 1980, 22 октября – с.4
  • Фантастика: Кризис жанра?...: Круглый стол «ЛГ»: [В обсуждении проблемы участвуют: Г. Гуревич, Д. Биленкин, Е. Войскунский, А. Казанцев, В. Гаков, Е. Парнов, Е. Брандис, В. Савченко, Кир Булычев, А. Стругацкий] / Записала В. Помазнева // Литературная газета, 1980, 27 февраля – с.4
  • В. Гаков. «…Работаем не зря»: [О творчестве Д. Биленкина] // Ленинец (Уфа), 1980, 4 ноября (№132) – с.
  • [Анонс сборника Д. Биленкина «Снега Олимпа». – М.: Молодая гвардия, 1980] // Книжное обозрение, 1980, 14 ноября – с.6
  • В. Чернов. Восхождение: [Рец. на книгу Д. Биленкина «Снега Олимпа»] // Молодой ленинец (Ставрополь), 1980, 26 декабря – с.
  • К. Милов. [Рец. на книги Д. Биленкина «Снега Олимпа» и В. Колупаева «Толстяк» над миром»] // Сибирские огни, 1981, №2 – с.190-191
  • В. Гопман. Практика воображения: [Рецензия на книгу Д. Биленкина «Снега Олимпа» (Москва, 1980)] // Знание – сила (Москва), 1981, №9 – с.29
  • Ю. Смелков. Бег на месте?: Обзор научной фантастики: [В частности о кн.: Биленкин Д. Снега Олимпа. – М., Молодая гвардия, 1980] // Литературное обозрение, 1981, №10 – с.19-23
  • С. Глушнев. Путь мысли: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Путь мысли. – М.: Детская литература, 1982] // Книжное обозрение, 1983, 22 апреля – с.6
  • Я. Голованов. Великий труд познания: [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Путь мысли. – М.: Детская литература, 1982] // Литературная газета, 1983, 20 июля – с.12
  • Р. Кологривов. От прошлого – к будущему: [Рецензия на книгу Д. Биленкина «Путь мысли» (Москва, 1982)] // Знание – сила (Москва), 1983, №10 – с.31
  • И. Забелин. [Рец. на кн.: Д. Биленкин. Путь мысли. – М.: Детская литература, 1982] // Новый мир, 1983, №12 – с.265
  • Дмитрий Александрович Биленкин. Род. в 1993 г. // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.20-21
  • В. Гопман. Лица необщее выражение: [Рецензия на книгу Дмитрия Биленкина «Лицо в толпе» (Москва, 1985)] // Знание – сила (Москва), 1987, №2 – с.88
  • В. Ревич. [Рец. на кн.: Биленкин Д. Лицо в толпе. – М.: Молодая гвардия, 1985. – 288 с.] // Литературное обозрение, 1987, №4 – с.80-81
  • Я. Голованов. Мечтал для нас (памяти Д.Биленкина) // Комсомольская правда, 1987, 29 июля – с.
  • Кир Булычев. Дмитрий Александрович Биленкин: [Статья памяти писателя Д. А. Биленкина] // Знание – сила (Москва), 1987, №11 – с.97
  • Биленкин Дмитрий Александрович // Писатели Москвы: Биобиблиографический справочник. – М.: Московский рабочий, 1987 – с.48
  • Биленкин Дмитрий Александрович // Литературный энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1987 – с.558
  • Т. Харламов. Три тропы Биленкина Дмитрия // За знания (Комсомольск-на-Амуре), 1987, 24 декабря – с.4
  • В. Гопман. [Рец. на кн.: Д. Биленкин «Сила сильных». – М.: Детская литература, 1986. – 270 с.] // Детская литература, 1988, №4 – с.66-67
  • В. Гопман. Приз имени Ефремова: [Дана оценка творчества Д. Биленкина] // Книжное обозрение, 1988, 7 октября – с.5
  • Е. Харитонов. Фантастоведение: Кто есть кто: [Биленкин Дмитрий Александрович (1933-1987)] // Библиография, 1989, №1 – с.76-77
  • Кир Булычев. Слово о Дмитрии Александровиче Биленкине / Фото М. Гринберга // Зеленый мир (Москва), 1991, №13-14 – с.15
  • П. Багряк (Литературная запись Виктора Комарова). Я – Павел Багряк: Опыт иронической автобиографии // Книжное обозрение, 1992, 22 мая – с.8
  • [Б. Клюева. Предисловие к рассказам] // Сборник научной фантастики. Вып.36. – М.: Знание, 1992 – с.155
  • Вл. Гаков. 200 биографий. Биленкин Дмитрий Александрович // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.573
  • О. Виноградова. Биленкин Дмитрий Александрович // Русская фантастика ХХ века в именах и лицах. – М.: Научно-практический центр «МегаТрон», 1998 – с.27-29
  • Рем Щербаков. Об авторе: [Предисловие] // SOS, 1991, №2 – с.245-247
  • Мария Галина. Торжество разума: Образец старой школы science fiction: [Рец. на книгу Д. Биленкина «Пустыня жизни; Рассказы»] // Ex libris НГ, 2002, 25 июля (№25) – с.3
  • Валерий Окулов. Четыре явления «космического бога»: [О жизни и творчестве Дмитрия Биленкина] // Литературная Россия, 2003, 17 сентября (№38) – с.
      То же: В. Окулов. Bibliouniversum. Попытка контакта. – Иваново: Талка, 2008 – с.134-137
  • Станислав Глушнев. «Клуб Биленкина» // Литературная газета, 2003, 5-11 ноября (№45) – с.14
  • Четыре явления «космического бога»: [О творчестве Д. Биленкина] // Валерий Окулов. Bibliouniversum. Попытка контакта. – Иваново: Талка, 2005 – с.134-137
  • Геннадий Прашкевич. Дмитрий Александрович Биленкин // Г. Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. – Новосибирск: Изд. «Свиньин и сыновья», 2007 – с.458-465
      То же: Г. Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. – 2-е изд., испр. и доп. – Новосибирск: Изд. «Свиньин и сыновья», 2009 – с.538-548
  • «Сопротивление неизбежно»: [Воспоминания о писателе-фантасте Дмитрии Биленкине] // Если, 2008, №9 – с.276-281
      Вл. Гаков – с.276-279
      Эдуард Геворкян – с.279-280
      Людмила Синицына – с.280-281
  • [О Дмитрии Биленкине] // Евгений Войскунский. Полвека любви: Мемуарный роман. – М.: Текст, 2009 – с.862-866
  • Владимир Гопман. Создан, чтобы летать: Уроки судьбы Дмитрия Биленкина // НГ Ex libris, 2013, 26 сентября (№34) – с.5
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Шлях розуму (Путь мысли): Науково-художня книжка / Пер. з рос. Івана Євменовича Городиського; Худ. Борис Олексійович Волков. – К.: Веселка, 1987. – 240 с. 25 000 прим. (п)
Библиография на болгарском языке
Отдельные издания
  • Д. А. Биленкин, В. И. Чепелев. Техника на утрешния ден (Техника завтрашнего дня) / Прев. от рус. език инж. Людмила Рогозина. – София: Народна младеж, 1963. – 77 с. (о)
  • Живият пясък (Город и Волк): Сборник разкази / Съставител Димитър Пеев; Худ. Текла Алексиева. – Варна: Георги Бакалов, 1983. – 310 с. – (Библиотека «Галактика», №41). 2.00 лв. (мека)
      Обръщение към читателя (Обращение к читателям): [Предисловие] / Прев. Георги Георгиев – с.5-10
      Гениалният дом (Гениальный дом) / Прев. Цвета Пеева – с.11-40
      Случаят на Ганимед (Случай на Ганимеде) / Прев. Мария Георгиева – с.41-66
      Не бъдете мистик! (Не будьте мистиком!) / Прев. Искра Баева – с.67-89
      Звезден аквариум (Звездный аквариум) / Прев. Александра Каназирска – с.90-103
      На помощ, Мих. Мих.! (Выручайте, Мих. Мих.!) / Прев. Александър Кючуков – с.104-111
      Операция на съвестта (Операция на совести) / Прев. Мая Халачева – с.112-125
      Напорът на живота (Давление жизни) / Прев. Елка Хаджиева – с.126-137
      Принципът на неопределеността (Принцип неопределенности) / Прев. Цвета Пеева – с.138-166
      Това, което не се случи (То, чего не было) / Прев. Александър Кючуков – с.167-177
      Гледище (Точка зрения) / Прев. Александра Каназирска – с.178-184
      Проблемът за подаръка (Проблема подарка) / Прев. Искра Баева – с.185-193
      Проверка за разум (Проверка на разумность) / Прев. Цвета Пеева – с.194-215
      Неумолимият пръст на съдбата (Неумолимый перст судьбы) / Прев. Александра Каназирска – с.216-226
      Спестовна каса за време (Сберкасса Времени) / Прев. Александър Кючуков – с.227-233
      Да настигнеш орела (Догнать орла) / Прев. Елка Хаджиева – с.234-241
      Живият пясък (Город и Волк) / Прев. Цвета Пеева – с.242-271
      Париж си струва една меса (Париж стоит мессы) / Прев. Искра Баева – с.272-287
      На човека е присъщо (Недотрога) / Прев. Цвета Пеева – с.288-298
      Виждащите ни (Видящие нас) / Прев. Мая Халачева – с.299-310
  • Пътят на мисълта (Путь мысли): [Научно-популярная книга]. – София: Народна младеж, 1989. – 218 с. (мека)
Публикации в периодике и сборниках
  • Видимата тъмнина (Зримая тьма): Научнофантастичен разказ / Превод не е посочен; Худ. Иван Кирков // Космос, 1963, №3 – с.1-4
  • Незаключената врата (Незапертая дверь): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Христова; Худ. Иван Кожухаров // Космо, 1966, №1 – с.18-20
  • Във всички галактики (Во всех галактиках): Научнофантастичен разказ / Прев. Наталия Воронова; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1971, №2 – с.6-8
  • Живият пясък (Город и Волк): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1971, №6 – с.28-34
  • На човека е присъщо... (Недотрога): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Никифор Русков // Космос, 1972, №10 – с.4-7
  • Място в паметта (Место в памяти): Расказ / Превод не е посочен // Наука и техника, 1973, бр.31 – с.
      То же: Прев. Атанас Петков // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1977 – с.64-66
      То же: Прев. Атанас Петков // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1980 – с.62-66
  • Да вземаш и да даваш (Давать и брать): Расказ / Превод не е посочен // Наука и техника, 1973, бр.52 – с.
  • Проверка за разум (Проверка на разумность): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1974, №7 – с.11-16
  • Свръхчувствителната (Недотрога): Расказ / Превод не е посочен // Наука и техника, 1975, бр.4-5 – с.
  • Принципът на неопределеността (Принцип неопределенности): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Иван Кирков // Космос, 1976, №2 – с.21-28
      То же: Превод от рус. Цвета Пеева // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1977 – с.45-63
      То же: Превод от рус. Цвета Пеева // Съветска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1980 – с.43-61
      То же: Превод от рус. Б. Паскалева // Среща с медуза. – София: Народна младеж, 1983 – с.179-198
  • Гениалният дом (Гениальный дом): Научнофантастичен разказ / Прев. Цвета Пеева; Худ. Стоян Шиндаров // Космос, 1977, №6 – с.57-64
  • Пътят на Абогин (Путь Абогина): Новела / Преводач Атанас П. Славов // ФЕП (фантастика, евристика, прогностика), 1988, бр.1-2 – с.
  • Краят на закона (Конец закона): [Научнофантастична повест] / Прев. Соня Бояджиева // Странни светове. – Бургас: Офир, 2002 – с.
  • Силата на силните (Сила сильных): [Научнофантастична повест] // ФантАsтика 2009. – София: Дружество на българските фантасти «Тера Фантазия» и Фондация «Човешката библиотека», 2010 – с.9-77
О жизни и творчестве
  • Киборги ще има! Да помислим по добре за човека!: Интервю с гостувалия в клуба Дмитрий Биленкин (Киборги будут! Подумайте лучше о людях!: Интервью с гостем клуба Дмитрием Биленкиным) // фензин «Двадесет и първи век» (Пловдив), 1980, бр.1 – с.17-19
  • Атанас П. Славов. Еволюцията на разума (Эволюция разума: Обзор творчества Дмитрия Биленкина по поводу выхода в свет на болгарском языке книги «Пътят на мисълта») // АБВ, 1989, 29 август – с.
Библиография на английском языке
Отдельные издания
  • Dmitri Bilenkin. The Uncertainty Principle (Принцип неопределенности) / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers); Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis). – изд. «Macmillan», 1978. – 164 с. – (Best of Soviet Science Fiction). $8.95 (п) ISBN 0-02-510770-4
      Теодор Старджон. Introduction by Theodore Sturgeon (Предисловие) – с.3-23
      Final Exam (Последний экзамен) – с.23-28
      The Man Who Was Present (Человек, который присутствовал) – с.29-41
      Modernized Hell (Адский модерн) – с.42-45
      The Ban (Запрет) – с.46-54
      What Never Was (То, чего не было) – с.55-62
      Stranger's Eyes (Чужие глаза) – с.63-73
      The Inexorable Finger of Fate (Неумолимый перст судьбы) – с.74-81
      A Place in Memory (Место в памяти) – с.82-86
      Intelligence Test (Проверка на разумность) – с.87-103
      Nothing but Ice (Ничего, кроме льда) – с.104-112
      The Snows of Olympus (Снега Олимпа) – с.113-126
      On a Dusty Path (На пыльной тропинке) – с.127-131
      The Painter (Художник) – с.132-137
      What Will You Become? (Кем ты станешь?) – с.138-146
      Things Like That Don't Happen (Не бывает) – с.147-150
      A Mistake is Impossible (Ошибка невозможна) – с.151-157
      Time Bank (Сберкасса Времени) – с.158-163
      About the Author (Об авторе) – с.164
      About the Series (О серии) – с.164
      About the Translator (О переводчике) – с.164
  • Dmitri Bilenkin. The Uncertainty Principle (Принцип неопределенности) / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers); Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis). – [2-е изд.] – изд. «Collier Books», 1979. – 164 с. – (Theodore Sturgeon Introduces New Science Fiction From Russia). $2.95 (о) ISBN 0-02-016600-1
      Теодор Старджон. Introduction by Theodore Sturgeon (Предисловие) – с.3-23
      Final Exam (Последний экзамен) – с.23-28
      The Man Who Was Present (Человек, который присутствовал) – с.29-41
      Modernized Hell (Адский модерн) – с.42-45
      The Ban (Запрет) – с.46-54
      What Never Was (То, чего не было) – с.55-62
      Stranger's Eyes (Чужие глаза) – с.63-73
      The Inexorable Finger of Fate (Неумолимый перст судьбы) – с.74-81
      A Place in Memory (Место в памяти) – с.82-86
      Intelligence Test (Проверка на разумность) – с.87-103
      Nothing but Ice (Ничего, кроме льда) – с.104-112
      The Snows of Olympus (Снега Олимпа) – с.113-126
      On a Dusty Path (На пыльной тропинке) – с.127-131
      The Painter (Художник) – с.132-137
      What Will You Become? (Кем ты станешь?) – с.138-146
      Things Like That Don't Happen (Не бывает) – с.147-150
      A Mistake is Impossible (Ошибка невозможна) – с.151-157
      Time Bank (Сберкасса Времени) – с.158-163
      About the Author (Об авторе) – с.164
      About the Series (О серии) – с.164
      About the Translator (О переводчике) – с.164
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitri Bilenkin. The Air of Mars (Его Марс) // антология «The Air of Mars and Other Stories». – изд. «Macmillan», 1976 – с.126-138
  • Dmitri Bilenkin. Personality Probe (Проба личности) // антология «New Soviet Science Fiction» / Пер. Хелен Солц Джекобсон (Helen Saltz Jacobson). – изд. «Macmillan», 1979 – с.54-74
  • Dmitri Bilenkin. The Surf of Mars (Марсианский прибой) / Пер. Роджера ДеГэриса (Roger DeGaris) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1981 – с.3-11
  • Dmitri Bilenkin. City and Wolf (Город и Волк) / Пер. Роджера ДеГэриса (Roger DeGaris) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1981 – с.117-143
  • Dmitri Bilenkin. Once at Night (Однажды ночью) / Пер. Роджера ДеГэриса (Roger DeGaris) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1981 – с.265-271
  • Dmitri Bilenkin. The Human Burden (Бремя человеческое) // «Soviet Literature Monthly», 1982, №1 – с.
  • Dmitri Bilenkin. The Genius House (Гениальный дом) // антология «The Second Omni Book of Science Fiction» / Пер. Антонины Буйе (Antonina W. Bouis). – изд. «Zebra Books», 1984 – с.71-106
  • Dmitri Bilenkin. Crossing of the Paths (Пересечение пути) // антология «Aliens, Travelers, and Other Strangers». – изд. «Macmillan», 1984 – с.169-182
  • Dmitri Bilenkin. Born to Fly (Создан, чтобы летать) // «Soviet Literature», 1984, №2 – с.72-78
Публицистика
  • Dmitri Bilenkin. Science Fiction's Moral Quest (Нравственный поиск фантастики) // «Soviet Literature Monthly», 1982, №1 – с.
О жизни и творчестве
  • Review: The Uncertainty Principle by Dmitri Bilenkin by Joe Sanders (Джо Сэндерс. Рец. на книгу Дмитрия Биленкина «The Uncertainty Principle») // «Science Fiction & Fantasy Book Review», 1979, март – с.14
      То же: антология «Science Fiction & Fantasy Book Review: The Complete Series, Vol. I, No. 1-Vol. II, No. 13, January 1979-February 1980). – издательство «Borgo Press / Wildside Press», 2009 – с.14
  • Review: The Uncertainty Principle by Dmitri Bilenkin by George Zebrowski (Джордж Зебровски. Рец. на книгу Дмитрия Биленкина «The Uncertainty Principle») // «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1979, июль – с.32
  • Review: The Uncertainty Principle by Dmitri Bilenkin by Patrick L. McGuire (Патрик Макгуайр. Рец. на книгу Дмитрия Биленкина «The Uncertainty Principle») // «Galileo», 1979, июль – с.86
  • Bilenkin, Dmitri (Aleksandrovich) // The Encyclopedia of Science Fiction. – изд. «St.Martin's Press» (Нью-Йорк), 1993 – с.121
Библиография на немецком языке
Отдельные издания
  • Dmitrij Bilenkin. Der Intelligenztest (Проверка на разумность): Phantastische Erzählungen / Сост. Ханнелор Менке (Hannelore Menke); Пер. Мими Бариллот (Mimi Barillot) и др. – изд. «Arena» (Берлин), 1978. – 260 с. – (Buch club 65). М 7.40 (о)
      Die Stadt und der Wolf (Город и Волк) – с.
      Kreuzwege (Пересечение пути) – с.
      Der Intelligenztest (Проверка на разумность) – с.
      Gefährliche Ruhe (???) – с.
      Das geniale Haus (Гениальный дом) – с.
      Der Eskuder ist defekt (Сломался эскудер) – с.
      Der Mann, der dabei war (Человек, который присутствовал) – с.
      Die letzte Prüfung (???) – с.
      Ein unerbittlicher Wink des Schicksals (Неумолимый перст судьбы) – с.
      Ein Datenspeicher (???) – с.
      Das Prinzip der Unbestimmtheit (Принцип неопределенности) – с.
      Lebenskraft (???) – с.
      Sein Mars (Его Марс) – с.
      Der allergische Planet (???) – с.
      Der Zauberlehrling (Ученик чародеев) – с.
      Irdische Köder (???) – с.
      Nichts als Eis (Ничего, кроме льда) – с.
      Geben und nehmen (Давать и брать) – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Das Unsicherheits-Prinzip (Принцип неопределенности): Science-fiction-Erzählungen / Пер. Густав Бейндфорд (Gustaf Beindorf); Предисловие Теодора Старджона (Theodore Sturgeon). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1984. – 202 с. DM 5.80 (о) ISBN 3-453-31012-8
      Das Unsicherheits-Prinzip (Принцип неопределенности) – с.
      Die Abschlußprüfung (Последний экзамен) – с.
      Der Mann, der dabei war (Человек, который присутствовал) – с.
      Moderne Hölle (Адский модерн) – с.
      Das Verbot (Запрет) – с.
      Was nie geschah (То, чего не было) – с.
      Die Augen des Fremden (Чужие глаза) – с.
      Schicksals unerbittlicher Finger (Неумолимый перст судьбы) – с.
      Der Intelligenztest (Проверка на разумность) – с.
      Nichts als Eis (Ничего, кроме льда) – с.
      Der Schnee des Olymp (Снега Олимпа) – с.
      Auf staubigem Wege (На пыльных тропинках) – с.
      Der Maler (Художник) – с.
      Was wirst du werden? (Кем ты станешь?) – с.
      So etwas gibt es nicht (Не бывает) – с.
      Irrtum ausgeschlossen (Ошибка невозможна) – с.
      Die Zeitbank (Сберкасса Времени) – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Die unsichtbare Waffe (Конец закона): Phantastische Erzählungen / Сост. Ханнелор Менке (Hannelore Menke); Пер. Хельги Гутше (Helga Gutsche). – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1987. – 338 с. М 7.20 (о) ISBN 3-353-00141-7
      Die Wüste des Lebens (Пустыня жизни) – с.5-166
      Die unsichtbare Waffe (Конец закона) – с.167-243
      Die Kraft der Starken (Сила сильных) – с.244-338
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitri Bilenkin. Die Zeitsparkasse (Сберкасса Времени) // антология «Bankraub um Mitternacht und andere humorvolle phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
      То же: антология «Flug zum Alpha Eridani». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1970 – с.133-139
  • Dmitri Bilenkin. Der Streber und die Tarnkappe (Прилежный мальчик и невидимка) // антология «Bankraub um Mitternacht und andere humorvolle phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
  • Dmitri Bilenkin. Die Marsbrandung (Марсианский прибой) // антология «Flug zum Alpha Eridani und andere phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
  • Dmitri Bilenkin. Auf staubigem Pfad (На пыльной тропинке) // антология «Flug zum Alpha Eridani und andere phantastische Erzählungen». – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1969 – с.
  • Dimitri Bilenkin. Der Streber und die Tarnkappe (Прилежный мальчик и невидимка) // антология «Index J-81 arbeitet für Mr. Faustus». – изд. «Volk und Welt», 1971 – с.100-103
  • Dmitri Bilenkin. Das Verbot (Запрет) / Пер. Гейнца Кубарта (Heinz Kübart): [Рассказ] // антология «Fenster zur Unendlichkeit». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1974 – с.103-112
  • Dmitri Bilenkin. Der Intelligenztest (Проверка на разумность) // антология «Das Mädchen aus dem All». – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1979 – с.
  • Dmitri Bilenkin. Wozu? (Зачем?) / Пер. Эрик Симон (Erik Simon) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1979 – с.102-103
      То же: Пер. Эрик Симон (Erik Simon) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.102-103
  • Dmitri Bilenkin. Drunter und drüber (Как на пожаре) / Пер. Эрик Симон (Erik Simon) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1979 – с.104-106
      То же: Пер. Эрик Симон (Erik Simon) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.104-106
  • Dmitri Bilenkin. Das gibt's nicht (То, чего не было) // антология «Lichtjahr 1». – изд. «Das Neue Berlin», 1980 – с.
  • Dmitri Bilenkin. In allen Universen (Во всех галактиках) // антология «Lichtjahr 1». – изд. «Das Neue Berlin», 1980 – с.
  • Dimitri Bilenkin. Was nicht war (То, чего не было) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.
      То же: антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.
  • Dimitri Bilenkin. Ein Platz im Datenspeicher (Место в памяти) // антология «SF international III». – изд. «Goldmann», 1982 – с.234-238
  • Dimitri Bilenkin. Seien Sie doch kein Mystiker! (Не будьте мистиком!) // антология «Science Fiction Story Reader 17». – изд. «Heyne», 1982 – с.51-55
  • Dimitri Bilenkin. Die Schattenseite der Vollkommenheit (Тень совершенства) // антология «Science Fiction Story Reader 20». – изд. «Heyne», 1983 – с.56-74
  • Dimitri Bilenkin. Die Zeit Tukins (Время Тукина) // антология «Der Traumsender». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1986 – с.
Библиография на чешском и словацком языках
Отдельные издания
  • Dmitrij Bilenkin. Výnimka z pravidla (Исключение из правил): [Рассказы] / Пер. И. Питоняковой (Irena Pitoňáková). – изд. «Obzor» (Братислава), 1986. – 240 с. – (Edicia Periskop). 13 040 экз. – [На словацком языке]
      Výnimka z pravidla (Исключение из правил) – с.
      Mesto a vlk (Город и Волк) – с.
      Neodvratný osud (Неумолимый перст судьбы) – с.
      Pomožte nám z toho, Mich. Mich.! (Выручайте, Мих. Мих!) – с.
      Opatrnosť nadovšetko (Мера предосторожности) – с.
      Výsadok na Merkúr (Десант на Меркурий) – с.
      Jeho Mars (Его Марс) – с.
      Nad slnkom (Над Солнцем) – с.
      Umelec (Художник) – с.
      Paríž stojí za omšu (Париж стоит мессы) – с.
      More všetkých riek (Море всех рек) – с.
      Putá bolesti (Узы боли) – с.
      Odchádzajúcim odpusť! (Уходящих – прости) – с.
      "Tu žijú ostnatí dróti..." («Здесь водятся проволоки...») – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Hodina relativity (Урок относительности) / Пер. Влада Риса (Vlado Ríša). – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1989. – 208 с. – (Saturn, 158). (о) ISBN 8055135090 – [На чешском языке]
      Hodina relativity (Урок относительности) – с.
      Výjimka z pravidel (Исключение из правил) – с.
      Příhoda na Omě (Случай на Оме) – с.
      Kosmický bůh: Polynovovy příhody (Космический бог) – с.
      Odcházejícím se musí odpouštět (Уходящих – прости) – с.
      IQ test (Проверка на разумность) – с.
      Tady žijí drátkovci («Здесь водятся проволоки...») – с.
      Nebuďte mystikem (Не будьте мистиком!) – с.
      Hlas v chrámu (Голос в Храме) – с.
      Když se zkříží cesty (Пересечение пути) – с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitrij Bilenkin. Nápor života (Давление жизни) / Пер. Душана Слободника (Dušan Slobodník) // антология «Purpurová múmia». – изд. «Obzor», 1973 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Zkouška rozumu (Проверка на разумность) // журнал «Interpress», 1973, №4 – с.
      То же: Рис. Карела Вилгаса (Karel Vilgus) // журнал «Pionýr», 1979, №12 – с.
      То же: журнал «Interpress», 1986, №6 – с.
      То же: Рис. Теодора Ротрекла (Theodor Rotrekl) // журнал «Ohníček», 19.., №5 – с.16-18
      То же: журнал «Laser», 1989, №1 – с.16
  • Dmitrij Bilenkin. Mangrové (Пересечение пути) // журнал «Interpress», 1974, №1 – с.
      То же: журнал «Květy», 1987, №23 – с.
      То же: журнал «Interpress», 1991, №3 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Hvězdné akvárium (Звездный аквариум) // журнал «Interpress», 1975, №4 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Mrazivý dech Transpluta (Холод на Трансплутоне) // журнал «Čtení» (Прага), 1975, №5 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Chlad na Transplutonu» / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Princip nepravděpodobnosti». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1977 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Chlad na Transplutonu» / Пер. Зденки Шутковой (Zdeňka Psůtková) // антология «Stroj času» (Прага). – изд. «Melantrich», 1986 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Čtení» (Прага), 1987, №2 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Smyčka času (Сберкасса Времени) / Рис. Павла Фрчека (Pavel Frček) // журнал «Čtení» (Прага), 1976, №4 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. První úkol (Ученик чародеев) // журнал «Čtení» (Прага), 1976, №8 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Science Fiction» (Прага), 1989, №2-3 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Setkání (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1976, №11 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Poškozený escuder (Сломался эскудер) / Пер. А. Свитковой-Сумковой (A. Svitková-Sumková) // журнал «Elektrón», 1976, №11 – с.
      То же: журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1982, №21 – с. – [На чешском языке]
      То же: Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Tady končí každý špás». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1982 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Závada» // антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Na prašné stezce (На пыльной тропинке) // журнал «Ahoj na sobotu», 1976, №12 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Princip nepravděpodobnosti (Принцип неопределенности) / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Princip nepravděpodobnosti». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1977 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Síla života (Давление жизни) / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Princip nepravděpodobnosti». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1977 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1981, №5 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Tlak života» / Пер. Иво Железны (Ivo Železný) // антология «Stvořitelé nových světů». – изд. «Albatros» (Прага), 1980 – с. – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Tlak života» / Пер. Иво Железны (Ivo Železný) // антология «Stvořitelé nových světů». – изд. «Art Servis» (Прага), 1990 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Neodvratný osud (Неумолимый перст судьбы) // журнал «Čtení» (Прага), 1978, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Ptáci (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1978, №7 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Pozdrav z kosmu (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1979, №3 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Nič - iba ľad (Ничего, кроме льда) / Пер. Душана Слободника (Dušan Slobodník)// журнал «Revue svetovej literatury», 1979, №5 – с.
      То же: антология «Dvere do iného sveta». – изд. «Obzor», 1980 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Proč? (Зачем?) // газета «Mladá fronta» (Прага), 1979, 21 июля – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Cizí oči (Чужие глаза) // журнал «Čtení» (Прага), 1979, №8 – с.6 – [На чешском языке]
      То же: журнал «Science Fiction» (Прага), 1989, №2-3 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Attila (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1979, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Marsovský příboj (Марсианский прибой) / Пер. Иво Крала (Ivo Král) // антология «Výprodej kosmických snů». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1979 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Těžká volba (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1980, №2 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Břemeno člověka (Бремя человеческое) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1980, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Strž nad Řekou štěstí (???) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1980-81, №34 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Prípad na Ganyméde (Случай на Ганимеде) // антология «Dvere do iného sveta». – изд. «Obzor», 1980 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Previerka rozumnosti (Проверка на разумность) // антология «Dvere do iného sveta». – изд. «Obzor», 1980 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Profesorova halucinace (???) // газета «Mladá fronta» (Прага), 1981, 4 апреля – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Stín dokonalosti (Тень совершенства) // журнал «Interpress», 1982, №.. – с.79-83
  • Dmitrij Bilenkin. Závada (???) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1982, №21 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Stvořen k létání (Создан, чтобы летать) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1982, №26 – с. – [На чешском языке]
      То же: Пер. Зденки Шутковой (Zdeňka Psůtková) // антология «Stroj času» (Прага). – изд. «Melantrich», 1986 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Robot a spol.: Fantastika 86». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1986 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Hledisko (Точка зрения) // журнал «Science Fiction» (Прага), 1983, №4 – с. – [На чешском языке]
      То же: журнал «Světová literatura» (Прага), 1984, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Okno do minulosti (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1983, №6 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Hodina relativity (Урок относительности) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1983, №9 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Co nikdy nebylo (То, чего не было) / Пер. Йозефа Тика (Josef Týč) // журнал «Zápisník», 1983, №11 – с.56-58
  • Dmitrij Bilenkin. Způsob myšlení (Ученик чародеев) / Рис. Далибора Влача (Dalibor Vlach) // журнал «Zápisník», 1983, №22 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Setkání s budoucností (Не будьте мистиком!) // журнал «Zápisník», 1983, №23 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Operace svědomí (Операция на совести) // журнал «Světová literatura» (Прага), 1984, №1 – с. – [На чешском языке]
      То же: Пер. Йозефа Тика (Josef Týč) // антология «Skleněné město». – изд. «Mladá fronta» (Прага), 1985 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Tukinův čas (Время Тукина) // журнал «Světová literatura» (Прага), 1984, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Musím létat! (Цель – летать!) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1984, №2 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Loupež bez lupičů (Неумолимый перст судьбы) // журнал «Zápisník», 1984, №9 – с.58-60
  • Dmitrij Bilenkin. Nebezpečí ze Síria (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1985, №8 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Lidské břímě (Бремя человеческое) / Пер. Йозефа Тика (Josef Týč) // антология «Hledání budoucího času» (Прага). – изд. «Práce», 1985 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Přízrak noci (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1986, №1 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Pozdravení cizích světů (???) / Пер. Барборы Марковой (Barbora Marková); Рис. Иванны Кафковой (Ivana Kafková) // журнал «Práce», 1986, январь – с.4-5
  • Dmitrij Bilenkin. Zákaz (???) / Пер. Йозефа Свитека (Jozef Svítek); Рис. Йозефа Дрозда) // журнал «Rovnost», 1986, 13 июня – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Časová smyčka (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1986, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Síla silných (Сила сильных) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1986, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Problém s darčekom (Проблема подарка) / Пер. Йозефа Тика (Josef Týč); Рис. Мирослава Халвичека (Miloslav Havlíček) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1986, №42 – с.5 – [На чешском языке]
      То же: Под названием «Potíže s jedním dárkem» // антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
      То же: антология «SF 01». – изд. «Smena», 1989 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Doba proměnlivých tváří (???) // журнал «Sedmička pionýrů» (Прага), 1986, №45-46 – с. – [На чешском языке]
      То же: антология «Povídky ze Sedmičky» (Прага), ??? – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Člověk, který byl přítomen (Человек, который присутствовал) / Пер. Мирославы Генжовой (Miroslava Genčiová) // антология «Chlapík z pekla». – изд. «Albatros» (Прага), 1986 – с.454-466 – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Čas nemožno zastaviť (???) // антология «Planéta búrok». – изд. «Smena» (Братислава), 1986 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Věčné světlo (Вечный свет) // антология «Stanice u Moře dešťů». – изд. «Albatros» (Прага), 1986 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Osleplá planeta (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1987, №9 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Tady jsou drátci («Здесь водятся проволоки...») / Пер. Даниелы Погнеротовой (Daniela Pohnertová) // журнал «Sovětská literatura» (Прага), 1987, №12 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Dávať a brať (Давать и брать) // антология «Severna hviezda». – изд. «Smena» (Братислава), 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Cena života (Давление жизни) // антология «Severna hviezda». – изд. «Smena» (Братислава), 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Host z prostoru (Гость из времени) // журнал «Interpress», 1987, №.. – с.
  • Dmitrij Bilenkin. More všetkých riek (Море всех рек) // антология «More všetkých riek». – изд. «Mladé letá», 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Musíme konať ako ľudia (???) // антология «Severna hviezda». – изд. «Smena» (Братислава), 1987 – с.
  • Dmitrij Bilenkin. Návštěvník (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1988, №4 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Volání genů (Кем ты станешь?) // журнал «Čtení» (Прага), 1988, №11 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Víkend (Уик-энд) // журнал «Čtení» (Прага), 1989, №10 – с. – [На чешском языке]
  • Dmitrij Bilenkin. Rovina času (???) // журнал «Čtení» (Прага), 1991, №3 – с. – [На чешском языке]
Библиография на французском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • Sur un sentier poudreux (На пыльной тропинке) // журнал «Etudes Soviétiques», 1966, №214 – с.52-54
      То же: Пер. Виктории Лажуа (Viktoriya Lajoye) // антология «Dimension URSS». – изд. «Riviere Blanche» (Памье), 2009 – с.
  • Incident sur Oma (Случай на Оме) / Пер. Жаклин Лайан (Jacqueline Lahana) // антология «Le Livre d'or de la science-fiction soviétique». – изд. «Presses Pocket», 1984 – с.149-154
  • Les Yeux étrangers (Чужие глаза) / Пер. Андрэ Кабаре (André Cabaret) // журнал «Antarès», 1985, №17 – с.34-45
  • Je suis fait pour voler (Создан, чтобы летать) // журнал «Lettres Soviétiques», 1984, №302 – с.39-47
  • Test d'intelligence (Проверка на разумность) / Пер. Андрэ Кабаре (André Cabaret) // журнал «Antarès», 1986, №21 – с.28-45
  • Fardeau humain (Бремя человеческое) / Пер. Ильи Исхакова (Ilya Iskhakov) // журнал «Lettres Soviétiques», 1982, №277 – с.135-146
      То же: антология «Les Descendants d'Orphée». – изд. «Radouga» (Москва), 1987 – с.203-218
  • Appâts terrestres (Земные приманки) / Пер. Варвары Михалковой (Varvara Mikhalkova) // журнал «Lettres Soviétiques», 1986, №336 – с.49-80
Библиография на польском языке
Публикации в периодике и сборниках
  • Dymitr Bilenkin. Dlaczego? (Зачем?) / Пер. T. Gosk // антология «Kroki w nieznane. Tom 1». – изд. «Iskry» (Варшава), 1970 – с.7-9
  • Dymitr Bilenkin. Dzień, w którym zjawiła się żyrafa (Появление жирафы) / Пер. T. Gosk // антология «Kroki w nieznane. Tom 1». – изд. «Iskry» (Варшава), 1970 – с.332-344
  • Dmirij Bilenkin Więzy bólu (Узы боли) // журнал «Fantastyka», 1987, №12 – с.11-14
  • Dmirij Bilenkin Czy istnieje człowiek? (Существует ли человек?) // журнал «Fantastyka», 1987, №12 – с.15-20
Библиография на венгерском языке
Отдельные издания
  • Bilenkin. Hullamveres a Marson; Dneprov. Bibormumia (Биленкин. Марсианский прибой; Днепров. Пурпурная мумия): Tudomanyos-Fantasztikus elbeszelesek. – изд. «Kozmosz» (Будапешт), 1969. – 200 + 220 c. – (Kozmosz Fantasztikus Könyvek). (о) – [Книга-перевертыш]
      Dmitrij Bilenkin. Hullamveres a Marson (Дмитрий Биленкин. Марсианский прибой) / Пер. Макая Имрея (Makai Imrej). – 200 с.
      Anatolij Dnyeprov. Bibormumia (Анатолий Днепров. Пурпурная мумия) / Пер. Белия Георги (Belia Gyorgy). – 220 с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Dmitrij Bilenkin. Éjszaka kis izgalommal (Ночь контрабандой) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.38-45
  • Dmitrij Bilenkin. Tilalom (Запрет) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.46-50
  • Dmitrij Bilenkin. Pokolian modern (Адский модерн) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.120-122
  • Dmitrij Bilenkin. Eltörött az eszkuder (Сломался эскудер) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1972, №1 – с.123-124
  • Dmitrij Bilenkin. Az élet súlya (Давление жизни) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1973, №2 – с.98-102
  • Dmitrij Bilenkin. Az ember, aki jelen volt (Человек, который присутствовал) / Пер. Ивана Фолдека (Földeák Iván) // журнал «Galaktika», 1973, №2 – с. 104-111
  • Dmitrij Bilenkin: Űrhidegfóbia (Холод на Трансплутоне) / Пер. Петер Куцка (Péter Kuczka) // антология «Ötvenedik». – изд. «Kozmosz Fantasztikus Könyvek» (Будапешт), 1977 – с.252-258
      То же: Пер. Иштвана Вересса (István Veress) // антология «Álmok a jövőről». – изд. «Arión Kiadó» (Будапешт), 2010 – с.62-67
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • D.A.Bilenkin. Cind chimia si electricitatea... isi dau mina (Дары двух наук) / Пер. Наташи Стоиловой (Natasa Stoilov); Рис. Самойла Мойса (Samoila Moise). – изд. «Stiintifica» (Бухарест), 1963. – 46 c. – (Consiliul pentru raspindirea cunostintelor culturalstiintifice). (о) – [На румынском языке]
Публикации в периодике и сборниках
  • Грозная звезда: Рассказ // Ленинсе (Уфа, на башкирском языке), 1963, 3 августа (№94) – с.
  • Последний экзамен: Рассказ // Ленинсе (Уфа, на башкирском языке), 1969, 9 августа (№95) – с.
  • D. Bilenkin. Intelligentsi proov (Проверка на разумность) / Пер. J. Nurme // антология «Diogenese latern». – изд. «Eesti Raamat» (Таллинн), 1976 – с. – [На эстонском языке]
  • Снега Олимпа // Дмитрий Биленкин. Снега Олимпа; Юрий Медведев. Колесница времени; Владимир Щербаков. Красные кони / Пер. с рус. И. Нагачевски и др.; Худ. Ю. Халупняк. – Кишинев: Литература артистикэ, 1987. – 508 с. 8 000 экз. – [На молдавском языке]
  • Dimitri Bilenkin. Operación «Dios cósmico» (Космический бог) / Пер. Клары Штейнберг (Clara Shteinberg) // La caja negra: Cuentos de ciencia ficción. – изд. «Mir» (Москва), 1991 – с.127-253 – [На испанском языке]

© Виталий Карацупа, 2009-2018
Особая благодарность в составлении библиографии Владимиру Колядину