Victorian Ghost Stories





Victorian Ghost Stories (1933)


Викторианские истории о привидениях / Ред. Монтегю Саммерс (Montague Summers). – изд. «Fortune Press» (Лондон), 1933. – 335 с. (п)
    То же: 1936 – изд. «Simpkin, Marshall and Company» (Лондон). 4 000 экз. (п)



Из статьи Вячеслава Коропа о Монтегю Саммерсе

Вторая антология, изданная Монтегю Саммерсом, опубликованная в 1933 году в издательстве «Fortune Press» в Лондоне. Второй тираж в 4 000 экземпляров вышел в 1936 году в лондонском издательстве «Simpkin Marshall» с неизменённым содержанием и являлся куда более распространённым из обоих изданий. Антология объединяет на 335 страницах 14 историй таких авторов как Ле Фаню, Кэтрин Кроу, Фредерик Джордж Лорин или Том Худ и даёт очень пёструю картину викторианской эры. Сначала Саммерс напоминает нам, что этот период, стало быть, время правления королевы Виктории, как никак охватывает 63 года – с 1837 по 1901 годы; время больших социальных переворотов и технических новшеств. Поэтому Саммерс не хочет говорить об одной единственной эпохе, а подразделяет её на три интервала: с 1837 до смерти супруга королевы в 1861 году, годы траура до примерно начала 1880-х и, наконец, время до кончины королевы в 1901 году. Саммерс поначалу исследует общие литературные течения и течения в искусстве в целом, прежде чем обратится к истории о привидениях и разобрать особенно те рассказы и тех авторов, помещённых в антологии, в отличии к своему введению в «Сверхъестественном однотомнике» (1931), где он замахивается куда как дальше. И снова Саммерс сумел сообщить самую странную информацию об авторах, например, о кончине Кэтрин Кроу в состоянии душевного помешательства, равно как и её современницы Эммы Робинсон. Вновь Саммерс выражает свою мысль: автор историй о привидениях должен верить в сверхъестественное, потому что «мне кажется, если ни автор ни читатель не верят в духов и невидимый мир, история о привидениях невольно останется искусственной, пустой и поверхностной».
  • Монтегю Саммерс. Предисловие (Introduction by Montague Summers)
  • Сазерленд Мензис. Хагис-оборотень (Hugues, the Werewolf by Sutherland Menzies)
  • Дж. Шеридан Ле Фаню. Сон (The Dream by J. Sheridan Le Fanu)
  • Дж. Шеридан Ле Фаню. Эпизод в истории семьи Тайронов (A Chapter in the History of the Tyrone Family by J. Sheridan Le Fanu)
  • Дж. Шеридан Ле Фаню. Мертвый Сикстон (The Dead Sexton by J. Sheridan Le Fanu)
  • Кэтрин Кроу. Рассказ итальянца (The Italian's Story by Catherine Crowe)
  • Кэтрин Кроу. Вокруг огня (Round the Fire by Catherine Crowe)
  • Аноним. Таинственный незнакомец (The Mysterious Stranger by Anonymous)
  • Марк Лемон. Детектив-призрак (The Ghost Detective by Mark Lemon)
  • Том Худ. Тень от тени (The Shadow of a Shade by Tom Hood)
  • Аноним. Мертвец из Варли Грэнджа (The Dead Man of Varley Grange by Anonymous)
  • Аноним. Призрак Английского банка (The Ghost of the Bank of England by Anonymous)
  • Кэтрин Тинен. Картина на стене (The Picture on the Wall by Katherine Tynan)
  • Э. и Х. Герон. История Мидхамс Ли (The Story of Medhams Lea by E. & H. Heron)
  • Фредерик Джордж Лорин. Могила Сары (The Tomb of Sarah by Frederick George Loring)

© Виталий Карацупа, 2006