Михановський Володимир Наумович
Михановский Владимир Наумович (2 октября 1931)


На траверсі Бета Ліри (1963)
Тайна одной лаборатории (1964)
Оранжеве серце (1967)
Двойники (1970, на немецком языке)
Шаги в бесконечности (1973)
Гостиница «Сигма» (1977, на словацком языке)
Гостиница «Сигма» (1979)
Перевал (1980)
Двойники (1981, на английском языке)
Свет над тайгой (1982)
Гром над степью (1985)
Перекресток дальних дорог (1987)
Прыжок над бездной (1987)
Двойники (1987, на французском языке)
Двойники (1987, на английском языке)
Восхождение (1989)
Гостиница «Сигма» (1990, на французском языке)
Тени Королевской впадины (1991)
Дальние зарницы (1992)
Тени Королевской впадины (1998)
Самое таинственное убийство (1999)
Карающий меч (2000)
Тени Королевской впадины (2008)
По острию ножа (2009)
По острию ножа (2009)
Прыжок над бездной (2009)
Дорога к Пушкину (2010)
Горячие точки на сердце (2011)



Владимир Михановский

Русский украинский прозаик, поэт и драматург. Публиковался под псевдонимом «В. Владимиров». Член Союза писателей России, Международного ПЕН-клуба, обладатель российских и международных литературных наград, академик Международной академии Энергоинформационных наук.
Родился в Харькове, в 1954 году с отличием окончил физико-математический факультет Харьковского университета, в стенах которого в 1954-1962 гг. преподавал высшую математику и физику. В 1962-м переезжает в Москву, где спустя год появляется его монография по теоретической физике «Электромагнитная дефектоскопия в постоянном и переменном поле» (1963). В 1969 году являлся слушателем Высших литературных курсов в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве.
Печататься начал в 1948 году как поэт, а спустя десять лет выходит его первая книга – поэтический сборник «Люблю» (1958). 6 апреля 1958 года Михановский побывал в гостях у С. Я. Маршака, который так высказался о творчестве молодого поэта: «По поводу стихов в сборнике «Люблю» и в рукописи я могу пока высказать только самые короткие и беглые соображения. У Вас есть поэтические удачи, но от многих стихотворений веет холодком рассудочности. Это объясняется, как я полагаю, тем, что интересный подчас замысел Вы не всегда доводите до глубины, до поэтической конкретности, которая только и может дать своеобразие».
Член Союза писателей СССР с 1963 года, он на протяжении всего своего творчества постоянно обращался к поэзии, написав около полутора тысяч стихотворений, объединенных им в циклы и сборники: «Прими нас, даль широкая» (1963), «Перевал» (1980), «Гром над степью» (1985), «Восхождение» (1989), «Дальние зарницы» (1992), «Горная тропа» (1995), «Животворящий посох» (2003), «Вера, Надежда, Любовь: Тропинка к богу» (1999) и «Дорога к Пушкину» (2010). Часто и много переводил Минаховский на русский язык стихи коми, монгольских, туркменских, узбекских, чувашских поэтов. Поражает творческий диапазон переводчика – от средневекового фарси (Омар Хайям, Хафиз, Саади) до казахского, украинского, еврейского. «Переводы с различных языков – мой личный вклад в скрепление дружбы народов, в дело интернационализма», – заметил писатель в одном из своих интервью. Автор нескольких пьес и киносценариев, в частности новой пьесы к оперетте И. Кальмана «Дьявольский наездник», а также книги по истории воздушно-десантных войск «Прыжок над бездной» (1987), документальных повестей «На острие ножа» (1998), «Приказано обезвредить…» (1999) и «Операция «Салоники» (2004). Владимир Михановский
Первая научно-фантастическая публикация – рассказ «Загадка» (1962), опубликованный на украинском языке в журнале «Знання та праця». Первая фантастическая книга – сборник рассказов «На траверсе Беты Лиры» (1963, на украинском языке). Основное направление его творчества – роботы, их существование в мире человеческом, и существование людей в роботизированном мире. У автора, написавшего около сотни НФ повестей и рассказов, нет какого-либо проходного героя, благодаря которому некоторые его произведения складывались бы в цикл, но в его фантастической прозе иногда присутствует мощная корпорация «Уэстерн компани», хотя сами сюжеты никоим образом между собой не связаны.
Владимир Михановский является также автором двух фантастических романов: «Шаги в бесконечность» (1973), в котором в центре сюжета показана судьба экипажа (один человек, а остальные белковые роботы) земного звездолета, захваченного черной дырой, бывшей звездой Тритон в созвездии Тельца, а также фантастического детектива «Самое таинственное убийство» (1999), рассказывающего о расследовании загадочных обстоятельств гибели крупного ученого-физика, создавшего уникальный аппарат, пробуждающий память материи.
В 1990-е годы Михановский отошел от фантастики, опубликовав ряд романов детективно-приключенческого характера «Тени королевской впадины» (1991), «Карающий меч» (2000), «Горячие точки на сердце» (2011).
Произведения автора


Цветным курсивом выделены нефантастические произведения
    Романы
  • 1973 – Шаги в бесконечности – [расширенный вариант повести «Когда параллели встречаются»]
  • 1991 – Тени Королевской впадины
  • 1999 – Самое таинственное убийство
  • 2011 – Горячие точки на сердце

    Сборники

  • 1958 – Люблю – [Сборник поэзии]
  • 1963 – Прими нас, даль широкая – [Сборник поэзии]
  • 1963 – На траверсе Беты Лиры (На траверсі Бета Ліри)
  • 1964 – Тайна одной лаборатории
  • 1967 – Оранжевое сердце (Оранжеве серце)
  • 1979 – Гостиница «Сигма»
  • 1980 – Перевал – [Сборник поэзии]
  • 1982 – Свет над тайгой
  • 1985 – Гром над степью – [Сборник поэзии]
  • 1987 – Перекресток дальних дорог
  • 1989 – Восхождение – [Сборник поэзии]
  • 1992 – Дальние зарницы – [Сборник поэзии]
  • 1995 – Горная тропа – [Сборник поэзии]
  • 1999 – Вера, Надежда, Любовь: Тропинка к богу – [Сборник поэзии]
  • 2010 – Дорога к Пушкину – [Сборник поэзии]
  • 2000 – Карающий меч

    Повести

  • 1964 – Приключения на Аларди
  • 1967 – Когда параллели встречаются
  • 1968 – Двойник
      То же: Под названием «Двойники»
  • 1972 – Фиалка
  • 1973 – Стена
  • 1974 – Гостиница «Сигма»
  • 1974 – Цель и средства
  • 1975 – Беглецы
      То же: Под названием «Берег надежды»
  • 1977 – Табор первый
  • 1981 – Путь «Каравеллы» – [Расширенная версия одноименного рассказа]
  • 1982 – Око вселенной
  • 1982 – Эстафета
  • 1982 – Прозрение
  • 1982 – Погоня
  • 1984 – Аполлон
  • 1984 – Тилон спартанский
  • 1984 – Элы
      То же: Под названием «Первый контакт»
  • 1985 – Джи Джи
  • 1987 – Прыжок над бездной
  • 1987 – Облако
  • 1987 – Находка
  • 1989 – Случайные помехи
  • 1989 – Осенний звездопад
  • 1989 – Операция «Аннамария»
  • 1991 – Великий посев
  • 1991 – Петля Декарта
  • 1992 – Тайна пустыни
  • 1992 – Русь крылатая
  • 1998 – На острие ножа
      То же: Под названием «По острию ножа»
  • 1999 – Приказано обезвредить…
  • 2000 – Звонок в 20 миллионов долларов
  • 2000 – Заложника освободить
  • 2000 – Операция «Салоники»
  • 2003 – Средство против рака
  • 2012 – Крылья свободы / В соавт. с Олегом Тихомировым

    Рассказы

  • 1962 – Погоня
  • 1962 – Загадка
  • 1962 – Поединок (Поєдинок)
  • 1962 – Разгадка Плутона (Розгадка Плутона)
  • 1963 – Хобо
  • 1963 – Третий этап (Третій етап)
  • 1963 – Тайна одной лаборатории (Таємниця однієї лабораторії)
      То же: Под названием «Тайна лаборатории низких температур»
  • 1963 – Координаты бедствия (Координати пошуків)
  • 1963 – Гладиатор
  • 1963 – «Космос для нас»
  • 1963 – Двадцатый старт (Двадцятий старт)
  • 1963 – Западня (Пастка)
  • 1963 – Живой Мох (Живий Мох)
      То же: Под названием «Петр Голубничий» («Петро Голубничий»)
  • 1963 – На траверсе Беты Лиры (На траверсі Бета Ліри)
  • 1963 – Облачко (Хмарина)
  • 1964 – Ошибка (Помилка)
  • 1964 – Одной ночью (Однієї ночі)
  • 1964 – Башня в степи (Башта в степу)
  • 1964 – Катастрофа
  • 1964 – Эллор
  • 1964 – Гость
  • 1964 – Уснувший мир
  • 1964 – Рыжая
  • 1964 – Путь «Таиры» долог
  • 1964 – Крайнее средство
  • 1964 – Время сгорает без остатка
  • 1964 – В далеком дрейфе
  • 1964 – Последний жетон
  • 1965 – Лишнее звено (Зайва ланка)
  • 1965 – Одна буква
  • 1965 – Мастерская Чарли Макгроуна (Майстерня Чарлі Макгроуна)
  • 1965 – Удача
  • 1965 – Тобор
  • 1966 – Жажда
  • 1966 – Иду на огонь (Іду на вогонь)
  • 1966 – Последнее испытание (Останнє випробування)
  • 1967 – Случай с Кибом
  • 1967 – Какое оно, небо? (Яке воно, небо?)
  • 1967 – Захлопни ящик Пандоры (Закрий скриньку Пандори)
  • 1967 – Евсей (Овсій)
  • 1967 – Оранжевое сердце (Оранжеве серце)
  • 1967 – Дуэль на дне океана (Двобій на дні океану)
  • 1967 – Загадочное действие (Загадкова дія)
      То же: Под названием «Задачка»
      То же: Под названием «Важный вопрос»
  • 1967 – Гибкая тактика (Гнучка тактика)
  • 1967 – Результаты воспитания (Наслідки виховання)
  • 1967 – Из дневника (Із щоденника)
  • 1967 – Ограбление банка (Пограбування банку)
      То же: Под названием «Ограбление»
  • 1967 – Пари (Парі)
  • 1967 – Исчерпывающий ответ (Вичерпана відповідь)
  • 1967 – Тайна залива Дохлого кита (Таємниця затоки Здохлого кита)
      То же: Под названием «Залив Дохлого кита»
  • 1967 – Идея третьего колеса (Ідея третього колеса)
      То же: Под названием «Третье колесо»
      То же: Под названием «Велосипед»
  • 1968 – Мир, замкнутый в себе
  • 1968 – Мой Роб
      То же: Под названием «Мой Робик»
  • 1969 – Проект «Уран»
  • 1969 – Нонна 08
  • 1969 – Костер
  • 1969 – Малыш и грубиян (Малюк і грубіян)
  • 1971 – Страна Инфория
      То же: Под названием «Мир инфории»
  • 1973 – Стрела и колос
  • 1973 – Дно мира
  • 1974 – Ва-банк
  • 1974 – Ложь / Под псевдонимом «В. Владимиров»
  • 1975 – Робот Кис
  • 1977 – Испытание
  • 1979 – Место в жизни
  • 1979 – «Анитра» распределяет лавры
  • 1979 – Степная быль
  • 1979 – Искуситель
  • 1979 – Приключение в лесу
  • 1979 – Беспроигрышная лотерея
  • 1980 – Путь «Каравеллы»
  • 1982 – И услышал я голос... (І почув я голос…)
  • 1982 – Свет над тайгой
  • 1987 – Запоздалая весть
  • 1987 – Точный расчет – [Переработанный вариант рассказа «Ограбление банка»]
  • 1990 – Шахимат – [Переработанный вариант рассказа «Пари»]
  • 1991 – Зеленое облако
  • 1993 – Первое знакомство
  • 1993 – Теперь не обманешь!
  • 1993 – Выстрел сквозь время
  • 1996 – Свеча на ветру
  • 1996 – Схватка за карточным столом
  • 1998 – Встреча
  • 1998 – Исповедь
  • 1999 – В пяти шагах от станции

    Составитель сборников

  • 1972 – Сборник научной фантастики. Вып.12 / Под псевдонимом «В. Владимиров»
  • 1974 – Сборник научной фантастики. Вып.15 / Под псевдонимом «В. Владимиров»
  • 1977 – Сборник научной фантастики. Вып.18
  • 1991 – Проба личности

    Книги других жанров

  • 1963 – Электромагнитная дефектоскопия в постоянном и переменном поле
  • 1990 – Мы летим на Аларди

    Фильмография и экранизации

  • 1979 – Неожиданный финал / В соавт. с Л. Тавровским – [Документальный фильм о системе противопожарной безопасности снят режиссером Ириной Яковлевой на киностудии им. А. М. Горького]
  • 1983 – Опасные пустяки / В соавт. с Л. Тавровским – [Короткометражный фильм, снятый режиссером Виктором Волковым по заказу ГАИ на Киностудии им. А. М. Горького]
Награды и звания
  • 1979 – медаль имени С. П. Королева «за научно-фантастические произведения, посвященные космосу» Международной космической федерации
  • 1983 – медаль имени К. Э. Циолковского «за научно-фантастические произведения, посвященные космосу» Международной космической федерации
  • 1985 – медаль имени Ю. А. Гагарина «за научно-фантастические произведения, посвященные космосу» Международной космической федерации
  • 1986 – Международная литературная премия (Италия) за поэму «Микеланджело»
  • 2006 – премия «Лунная радуга» за многолетнюю преданность жанру фантастики
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Тайна одной лаборатории: Фантастические рассказы / Худ. Ф. Молибоженко. – Харьков: Прапор, 1964. – 288 с. 39 коп. 65 000 экз. (п) – подписано к печати 05.11.1964 г.
      «Вы поднялись из позабытых снов...»: [Стихотворение] – с.3
      К звездам:
        Эллор – с.7-13
        Гость – с.14-22
        Координаты бедствия – с.23-32
        Уснувший мир – с.33-60
        Рыжая – с.61-79
        Путь «Таиры» долог – с.80-98
        Приключения на Аларди: Повесть – с.99-200
      По ту сторону:
        Хобо – с.203-205
        Тайна лаборатории низких температур – с.206-211
        Двадцатый старт – с.212-216
        Крайнее средство – с.217-225
        Гладиатор – с.226-234
        Время сгорает без остатка – с.235-239
        «Космос для нас» – с.240-249
        В далеком дрейфе – с.250-275
        Последний жетон – с.276-286
  • Шаги в бесконечности: [Роман] / Худ. А. Антонов. – М.: Мысль, 1973. – 272 с. – (Путешествия. Приключения. Поиск). 51 коп. 65 000 экз. (о) – подписано к печати 23.04.1973 г.
  • Гостиница «Сигма»: Научно-фантастические повести и рассказы / Рис. В. Высоцкого. – М.: Детская литература, 1979. – 304 с. 60 коп. 100 000 экз. (п)
      Гостиница «Сигма»: [Повесть] – с.3-78
      Разгадка Плутона: [Рассказ] – с.79-90
      Какое оно, небо?: [Рассказ] – с.91-107
      Погоня: [Рассказ] – с.108-121
      Мастерская Чарли Макгроуна: [Рассказ] – с.122-133
      Захлопни ящик Пандоры: [Рассказ] – с.134-141
      Малыш и Грубиян: [Рассказ] – с.142-150
      Место в жизни: [Рассказ] – с.151-166
      «Анитра» распределяет лавры: [Рассказ] – с.167-180
      Степная быль: [Рассказ] – с.181-196
      Искуситель: [Рассказ] – с.197-206
      Жажда: [Рассказ] – с.207-224
      Табор Первый: [Повесть] – с.225-281
      Приключение в лесу: [Рассказ] – с.282-295
      Беспроигрышная лотерея: [Рассказ] – с.296-303
  • Свет над тайгой: Научно-фантастические повести и рассказы / Худ. Ю. Макаров. – М.: Молодая гвардия, 1982. – 336 с. – (Библиотека советской фантастики). 1 р. 10 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 26.02.82 г.
      Свет над тайгой: Рассказ – с.5-19
      Эстафета: Повесть – с.20-113
      Прозрение: Повесть – с.114-196
      Погоня: Повесть – с.197-280
      Око вселенной: Повесть – с.201-334
  • Перекресток дальних дорог: Повести и рассказы / Худ. О. Завьялова. – М.: Молодая гвардия, 1987. – 272 с. – (Библиотека советской фантастики). 80 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 29.09.87 г.
  • Самое таинственное убийство: Роман / Худ. Юрий Станишевский. – М.: Терра – Книжный клуб; СКЦ «Норд», 1999. – 336 с. – (Терра-детектив). (п) ISBN 5-300-02647-6
Публикации в периодике и сборниках
  • Хобо: [Рассказ] // Наука и техника (Рига), 1963, №2 – с.26-27
  • Координаты бедствия: Научно-фантастический рассказ / Рис. О. Медниса // Наука и техника (Рига), 1963, №8 – с.41-43
  • Гладиатор: [Рассказ] // Красное знамя (Харьков), 1963, 20 ноября – с.
  • Одна буква: Научно-фантастический памфлет // Радуга, 1965, №2 – с.122-125
  • «Космос для нас»: Фантастический рассказ / Рис. А. Станкевича // Наука и техника (Рига), 1965, №2 – с.43-45
  • Мастерская Чарли Макгроуна: Фантастический рассказ / Рис. В. Чернецова // Искатель, 1965, №4 – с.100-107
  • Лишнее звено: [Рассказ] // Комсомольское знамя (Киев), 1965, №188 – с.
  • Жажда: [Рассказ] // Молодой ленинец (Томск), 1966, 23-30 сентября, 2 октября (№114-118)
      То же: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1974, №2 – с.127-140
  • Когда параллели встречаются: Научно-фантастическая повесть // Радуга, 1967, №1 – с.8-99
  • Случай с Кибом: [Рассказ] / Рис. В. Карасева // Моделист-конструктор, 1967, №2 – с.42-43
  • Двойник: Фантастическая повесть / Рис. Н. Гришина // Искатель, 1968, №2 – с.86-137
      То же: Под названием «Двойники»: Фантастическая повесть // Мир приключений: [Вып.22]. – М.: Детская литература, 1976 – с.330-426
  • Мир, замкнутый в себе: [Рассказ] / Рис. А. Гангалюки // Фантастика, 1967. Выпуск 1. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.224-229
  • Мой Роб: [Рассказ] // Комсомольское знамя (Киев), 1968, 3 марта – с.
      То же: Под названием «Мой Робик»: [Рассказ] // Для вас, ребята: Вып.19. – М.: Советская Россия, 1974 – с.99-100
  • Проект «Уран»: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Абакумова // Земля и люди. 1969. – М.: Мысль, 1968 – с.77-81
  • Удача: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Чуракова // На суше и на море: [Вып.8]. – М.: Мысль, 1968 – с.448-452
  • Нонна 08: [Рассказ] // Шаги. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.123-125
  • Костер: [Рассказ] // Шаги. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.125-127
  • Залив Дохлого Кита: Фантастический рассказ / Рис. В. Белова // На суше и на море: [Вып.10]. – М.: Мысль, 1970 – с.448-467
  • Малыш и грубиян: Рассказ // Литературная Россия, 1971, 14 мая – с.15
  • Страна Инфория: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.10. – М.: Знание, 1971 – с.99-109
      То же: Под названием «Мир инфории»: [Рассказ] // Порох в пороховницах. – М.: АСТ; АСТ Москва, 2008 – с.355-364
      То же: Под названием «Мир инфории»: [Рассказ] // Порох в пороховницах. – М.: АСТ; АСТ Москва, 2008 – (Библиотека мировой фантастики) – с.355-364
  • Фиалка: Повесть // Сборник научной фантастики. Вып.12. – М.: Знание, 1972 – с.29-110
  • Стрела и колос: Фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // Искатель, 1973, №1 – с.127-141
      То же: [Рассказ] // Фантастика-80. – М.: Молодая гвардия, 1981 – с.34-49
  • Погоня: Фантастический рассказ / Рис. Г. Филипповского // Вокруг света (Москва), 1973, №7 – с.40-43
  • Дно мира: Научно-фантастический рассказ / Рис. Б. Лаврова // На суше и на море: [Вып.13]. – М.: Мысль, 1973 – с.529-546
  • Стена: Фантастическая повесть // Мир приключений: [Вып.18]. – М.: Детская литература, 1973 – с.344-381
  • Ва-банк: Фантастический рассказ / Рис. С. Бахвалова // Вокруг света (Москва), 1974, №4 – с.48-51
  • Ложь: Фантастическая юмореска / Рис. В. Викторова // Вокруг света (Москва), 1974, №7 – с.63-64 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Ограбление: Фантастическая юмореска / Рис. В. Викторова // Вокруг света (Москва), 1974, №9 – с.23
  • Гостиница «Сигма»: Фантастическая повесть // Мир приключений: [Альманах; Вып.19]. – М.: Детская литература, 1974 – с.502-626
  • Цель и средства: Повесть // Сборник научной фантастики. Вып.15. – М.: Знание, 1974 – с.68-167
  • Беглецы: [Повесть] // Сборник научной фантастики. Вып.16. – М.: Знание, 1975 – с.165-199
  • Робот Кис: [Рассказ] // Социалистическая индустрия, 1976, 26 сентября – с.
  • Табор первый: Фантастическая повесть / Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1977, №1 – с.88-126
  • Испытание: [Рассказ] / Рис. Б. Жутовского // Фантастика-77. – М.: Молодая гвардия, 1977 – с.236-243
  • Последнее испытание: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1980, №3 – с.64
  • Путь «Каравеллы»: Фантастический рассказ / Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1980, №5 – с.18-45
      То же: Научно-фантастическая повесть // Звездная гавань. – М.: Молодая гвардия, 1981 – с.38-112
  • Третье колесо: Фантастическая юмореска // Литературная Россия, 1980, 11 июля – с.21
      То же: Под названием «Велосипед»: Фантастический рассказ / Рис. А. Анно // Юный техник, 1983, №2 – с.40-45
  • Око вселенной: Фантастическая повесть / Рис. Ю. Макарова, В. Лукьянца // Искатель, 1982, №2 – с.48-83
  • Пари: Фантастический рассказ / Рис. Г. Кованова // Юный техник, 1982, №9 – с.40-47
  • Ошибка: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1982, №10 – с.64
  • Задачка: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1983, №12 – с.64
      То же: Под названием «Важный вопрос»: [Рассказ] // Проба личности. – М.: Известия, 1991 – с.250-253
  • Аполлон: Фантастическая повесть / Рис. В. Овчининского // Юный техник, 1984, №4 – с.46-55; №5 – с.42-48; №6 – с.32-39
  • Тилон спартанский: Повесть // Эстафета. – М.: Физкультура и спорт, 1984 – с.61-105
  • Элы: [Повесть] / Рис. В. Роганова // Остров пурпурной ящерицы. – М.: Молодая гвардия, 1984 – с.158-182
      То же: Под названием «Первый контакт»: Фантастическая повесть / Худ. М. Рейх // Искатель, 1985, №5 – с.54-77
      То же: Короткая повесть // Роман-газета, 1988, №5-6 – с.1-8
  • Джи Джи: [Научно-фантастический рассказ] / Рис. Роберта Авотина // Техника – молодежи, 1985, №11 – с.56-59; №12 – с.52-55
  • Запоздалая весть: Научно-фантастический рассказ // Юность (Ашхабад), 1987, №6 – с.24-37
  • Случайные помехи: Главы из повести / Рис. Роберта Авотина // Техника – молодежи, 1989, №2 – с.50-53; №3 – с.48-51
      То же: Главы из повести // Фантастика-90. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.254-273
  • Осенний звездопад: Фантастическая повесть / Рис. А. Александрова // Дружба (М., София), 1989, №4 – с.46-74
  • Операция «Аннамария»: Научно-фантастическая повесть / Рис. И. Айдарова // Советский воин, 1989, №8 – с.52-59; №9 – с.52-61
  • Шахимат: [Рассказ] // Ралли «Конская голова». – М.: Физкультура и спорт, 1990 – с.294-303
  • Великий посев: Повесть / Рис. Левона Хачатурьяна // Мы, 1991, №2 – с.12-67; №3 – с.100-156
  • Зеленое облако: Рассказ / Рис. Б. Мокина // Искатель, 1991, №4 – с.111-126
  • Петля Декарта: Повесть / Худ. А. Воинов // Россияне: Дружба, 1991, №10 – с.54-76; №11/12 – с.107-132
  • Гибкая тактика: [Рассказ] // Проба личности. – М.: Известия, 1991 – с.247-250
  • Тайна пустыни: Повесть // Пришельцы рядом. – М.: АО «Яконто», 1992 – с.126-232
  • Первое знакомство: [Рассказ] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.59-69
  • Теперь не обманешь!: [Рассказ] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.60-61
  • Выстрел сквозь время: [Рассказ] // На боевом посту, 1993, №4 – с.45-58, №5-6 – с. 51-58
  • Свеча на ветру: [Рассказ] // Космический век (Москва), 1996, №5-6 – с.46-66
  • Схватка за карточным столом: Фантастический рассказ / Рис. Ю. Столповской // Юный техник, 1996, №6 – с.42-47
  • Встреча: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Столповской // Юный техник, 1998, №4 – с.48-50
  • Исповедь: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Столповской // Юный техник, 1998, №5 – с.46-49
  • В пяти шагах от станции: Фантастический рассказ / Худ. Ю. Столповская // Юный техник, 1999, №5 – с.34-43
Поэзия
  • Люблю: Стихи. – Харьков: Областное издательство, 1958. – 88 с. 1 руб. 2 400 экз. (о)
  • Прими нас, даль широкая: Лирика. – Харьков: Областное издательство, 1963. – 188 с. 2 000 экз. (п)
      Из содержания:
      Ритмы завтрашних времен – с.3-4
      Возрождение – с.5
      Дочь Земли – с.8-11
      Главный герой – с.12
      Путь неблизкий – с.13
      Первооткрыватель – с.15-16
      Старт – с.17
      Мир един! – с.18-19
      Рождение – с.20
      В великом океане пустоты – с.21
      Зелень – с.22
      Сколько тайн, на формулах распятых – с.23
      Жажда – с.24-25
      Возвращение – с.26
      Быль становится легендой – с.27
      Взаимопонимание – с.28
      Голубая орбита – с.30
      Рассвет – с.31
      День подымается – с.32
      Когда пилот отчалит от Земли – с.33
      Пилот – с.34
      Юность планеты – с.35
      Этапы – с.37-38
      В просторы на ракетных шхунах – с.39
      Курс на бесконечность – с.42
      Накануне – с.43-44
      Когда созреют гроздья звезд – с.45
      За Солнцем – Солнце – с.46-47
      Луч – с.48
      Земное притяжение – с.49
      Брат – с.69
      Баллада о любви – с.139-140
      Курс на Марс – с.173-182
  • Перевал: Стихи и поэмы / Худ. И. Куклес. – М.: Советский писатель, 1980. – 112 с. 35 коп. 10 000 экз. (о)
      Пути параллелей. Страницы жизни Николая Лобачевского
        Переполох – с.
        Ректор – с.
        Будни – с.
        Встреча на башне – с.
        Холера – с.
        Вечер с Пушкиным – с.
        Сумерки гения – с.
      Равелины – с.
      Жгут кленовые листья – с.
      «В этой части вселенной...» – с.
      Над Непрядвой – с.
      Перевал – с.
      Рассвет – с.
      Стеклодув – с.
      Степь ночная – с.
      «Целина, целина, вековечный простор...» – с.
      Тишина – с.
      Неопалимая купина – с.
      Аргамак – с.
      В походе – с.
      «Ты знаешь, снятся мне поныне...» – с.
      «Пусть потомки итожат...» – с.
      На поселенье – с.
      Ишим – с.
      Пустыня – с.
      На целине – с.
      «Возьми новорожденную планету...» – с.
      «Летело небо цвета стали...» – с.
      Гостья – с.
      Камень – с.
      Аквариум – с.
      Река – с.
      Ясная Поляна – с.
      «Уснуло сельское кладбище...» – с.
      Между бурь – с.
      Севастополь. Корабельная сторона – с.
      На рейде – с.
      Херсонес – с.
      «В берег древность холодная бьется...» – с.
      Эхо – с.
      Подвесная дорога – с.
      На дальней заставе – с.
      «Годы ложатся на годы...» – с.
      Поле битвы – с.
      В Михайловском – с.
      Черновики – с.
      «Хочу отметить я одно...» – с.
      «Белая ночь пробивается в Домский собор...» – с.
      Предчувствие – с.
      «Мне горько твое сожаленье...» – с.
      Старое фото – с.
      Над Пслом – с.
      Тебе – с.
      Память – с.
      У переправы – с.
      «Заозерье. Захолустье...» – с.
      Янтарь – с.
      Тополь серебристый – с.
      Тропка – с.
      «Бродит ветер устало...» – с.
      Белая ночь – с.
      Микеланджело. Фрески
        Флоренция – с.
        Уроки – с.
        Святотатство – с.
        Тоскана – с.
        Кровь на мраморе – с.
        Сикстина – с.
  • Гром над степью: Стихотворения и поэмы / Худ. А. Таменов. – Алма-Ата: Жазушы, 1985. – 144 с. 65 коп. 2 000 экз. (о)
      Казахские степи – с.
      Рассвет целинный – с.
      Раздумье – с.
      Енлик и Кебек – с.
      Мазар – с.
      «...Может, бегством спасался...» – с.
      «Я тенгри был – поклонник неба...» – с.
      Казахский простор – с.
      Степной аргамак – с.
      Быть гением – с.
      Чокан Валиханов – с.
      Гость Семипалатинска – с.
      Поэт и царь – с.
      Над бездной – с.
      Гармония – с.
      Музей – с.
      Творец – с.
      Чюрлёнис – с.
      Баллада о художнике – с.
      Наследство – с.
      Гегард – с.
      Гарни – с.
      Сон о храме – с.
      Сан-Сусси – с.
      Транзитом – с.
      Дорога – с.
      Вечер – с.
      Озеро – с.
      Жизнь – с.
      Стоянка геологов под Чимкентом – с.
      Под Карагандой – с.
      «В этой почве неласковой...» – с.
      «Был дымный день горяч и долог...» – с.
      Берег Вселенной: [Поэма] – с.
      Вращение Земли. Николай Коперник: [Поэма] – с.
      Титан: [Поэма Возрождения] – с.
  • Восхождение: Стихи / Худ. И. Гусева. – М.: Советский писатель, 1989. – 208 с. 65 коп. 6 000 экз. (о) ISBN 5-265-00725-3
      1
        «Тахтамыгда...» – с.
        Брусника – с.
        Дорожные знаки – с.
        Ночь Парижа – с.
        Оппозиция – с.
        Балчик – с.
        Покой – с.
        Голубая слеза Севана – с.
        Сон о храме – с.
        Крепость на Арагаце – с.
        Гарни – с.
        Манускрипт – с.
        Журавли – с.
        Тебе – с.
        Перевожу Погосяна... – с.
        Хачкары – с.
        Ода туфу – с.
        Адиюх – с.
        «Стоит золотая осень...» – с.
        К вопросу о переводе – с.
        Память – с.
        Аштарак – с.
        Исток – с.
        Подвиг – с.
        Херсонес – с.
        Зарисовка – с.
        Сон – с.
        Безумец – с.
      2
        Севастопольская береза – с.
        Мы – с.
        «Я снизу вижу, как в горы...» – с.
        «Она бывает и зыбка...» – с.
        Видение Поленова – с.
        Часы – с.
        Из окна – с.
        Дыханье Вселенной – с.
        Надпись на камне – с.
        «Землетрясенье сломало льды...» – с.
        Круг – с.
        Ночь в Коломенском – с.
        Современнику – с.
        Пророк – с.
        Напутствие – с.
        «Здравствуй, дружище, заиндевелый бор...» – с.
        После Покрова – с.
        Листопад – с.
        Соседство – с.
        Острова – с.
        Опечатка – с.
        Волна – с.
        Лобное место – с.
        «Последний блеск прохладных звёзд...» – с.
        Освобождение – с.
        Александрит – с.
        Вечный след – с.
      3
        Цефеиды – с.
        Берег – с.
        В горах – с.
        «Сегодня здесь будут затеи...» – с.
        «Босоногая осень брела по болотам...» – с.
        Прачечная – с.
        Тополя – с.
        Раздумье – с.
        Тревожные дни – с.
        Заонежье – с.
        У воды – с.
        В тихом омуте – с.
        Вечернее – с.
        Песня – с.
        Футурология – с.
        Фантастика – с.
        «Я тенгри был – поклонник неба...» – с.
        На току – с.
        Собака – с.
        Первый дождь – с.
        Суслик – с.
        Выветривание – с.
        Цепь превращений – с.
        Кольцуют фламинго – с.
        Встреча – с.
        Дорога – с.
        «По капле истаяли очи...» – с.
        Булган – с.
        «Дрожащие струи...» – с.
        Молитва – с.
        Арапчонок – с.
        Памятник – с.
        Эстафета – с.
        Осенние дни с дождем – с.
        Мгновение – с.
        Петергоф – с.
        Кое-что о Наполеонах – с.
      4
        Адриатика – с.
        Над Дунаем – с.
        Дом – с.
        Крепость – с.
        Потребление – с.
        Будапештская осень – с.
        Месса – с.
        Сентендре – с.
        Лавка древностей – с.
        Последняя ведьма – с.
        Башня – с.
        Кёсек – с.
        Берег Малого Дуная – с.
        Тиханьская баллада – с.
        Пастух и королевна – с.
        Чудесный олень – с.
        Альба Регия – с.
        Мессина – с.
        Таормина – с.
        Путь – с.
        Прибытие – с.
        Тиндари – с.
        Милацца – с.
        Город Вилла Реале – с.
        Прощай, Сицилия – с.
        Пьяцца – с.
        Систина – с.
      5
        Сны – с.
        Искра – с.
        «Над голым пляжем сумрак седоватый...» – с.
        Художник – с.
        «До времени уснули бури...» – с.
        «И картоны не трогает тленье...» – с.
        Реквием – с.
        «Не зря прошла вселенской целиною...» – с.
        Бессонница Вольтера – с.
        «Лунный неверный растекшийся жир...» – с.
        Крестный ход – с.
        «Прошлых лет посмертная маска...» – с.
        Воткинская колыбель – с.
        Гид – с.
        Свинцовое отравление – с.
        Сицилийцы – с.
        Дом господина Флобера – с.
        Контакт – с.
        У Каспия – с.
        Накануне – с.
        Противостояние – с.
        «Переселение душ» – с.
        Годовщина – с.
        «Вчера достроенный домик...» – с.
        Утро – с.
        Маяк – с.
        Дербент – с.
        Воздушный замок – с.
        Венчание в Бердичеве – с.
        Вид с высоты – с.
        Атомы – с.
        «И пламенный лес...» – с.
        Сумерки – с.
  • Дальние зарницы: Стихотворения, поэма. – М.: Современник, 1992. – 88 с. 5 000 экз. (о)
  • Горная тропа: Стихи. – М.: РПБ, 1995. 8 с. – (Рекламная библиотечка поэзии). 1 000 экз. (о)
  • Вера, Надежда, Любовь: Тропинка к богу: Стихотворения, поэмы. – М.: Издательство ЮКЭА, 1999. – 384 с. 2 000 экз. (п) ISBN 5-86750-107-8
  • Дорога к Пушкину: [Стихотворения]. – М.: Вече, 2010. – 448 с. – (Стихи). (п) ISBN 978-5-9533-4715-0
      Прадед – с.
      Медвежонок – с.
      Звонкое имя – с.
      Созвучия – с.
      Лечение от скупости – с.
      Женщины – с.
      Одесса. Первые шаги – с.
      Первая встреча – с.
      Наш мир – с.
      Раздумье – с.
      Рассказ И. П. Липранди – с.
      Ночь Воронцова – с.
      Пушки и Пушкин – с.
      Путь на Псков – с.
      Суеверность – с.
      В Михайловском – с.
      Аудиенция – с.
      Читка драмы – с.
      Письмо – с.
      Бал – с.
      Рассказ А. П. Керн – с.
      В лодке по Неве – с.
      Рассказ Ф. А. Глинки – с.
      Из письма барону Дельвигу – с.
      Первый визит – с.
      На даче у Дельвига – с.
      День на даче – с.
      Рассказ книгопродавца Смирдина – с.
      Послание – с.
      Одна ночь – с.
      Воспоминание о палатке – с.
      Совет – с.
      Тяжелая рука – с.
      Грипп – с.
      Мой день – с.
      Он здесь бродил… – с.
      Полотняный завод – с.
      Часы – с.
      Мать и сын – с.
      Пара – с.
      Мошкара – с.
      Черновики – с.
      «Не верь льстецу: обманет и предаст…» – с.
      Нептун – с.
      Петергоф – с.
      Белого севера дочь – с.
      Царевна – с.
      Баллада о вине – с.
      Быть гением – с.
      Конь пророка – с.
      Анна – с.
      Исток – с.
      Скуластый бог – с.
      Помощь ближнему – с.
      Сон – с.
      Дон Кишот – с.
      Цель – с.
      Мысль – с.
      Раздумье – с.
      После покрова – с.
      Осень – с.
      Путь – с.
      Память природы – с.
      Побудка – с.
      Ночью – с.
      Жажда – с.
      Бородино – с.
      Прощание – с.
      Вечер – с.
      Гармония – с.
      Поэт и царь – с.
      Над бездной – с.
      Робинзон – с.
      Костер – с.
      Современнику – с.
      Напутствие – с.
      Александрит – с.
      Сороть – с.
      Святогорская осень – с.
      Гадание – с.
      Маленец – с.
      Омут – с.
      Арапчонок – с.
      Визит в Москву – с.
      Встреча – с.
      Размышление – с.
      Ночь – с.
      Парусник – с.
      Вчерашнее – с.
      Церковь у Никитских ворот – с.
      Прибой – с.
      Море – с.
      Колизей – с.
      Корсар – с.
      Корни – с.
      Родник – с.
      Рассказ Дениса Давыдова – с.
      Два итальянца – с.
      Чудной барин – с.
      Слово – с.
      Зимний путь – с.
      Осенние кордоны – с.
      Первый день в Михайловском – с.
      Поминальник – с.
      Цветы осенние – с.
      Рассказ Владимира Даля – с.
      Звонкое имя – с.
      Эхо – с.
      Пилот – с.
      Бессмертие – с.
      Замысел – с.
      Сапер – с.
      Тайна – с.
      Поэзия – с.
      На перевале – с.
      Дружба – с.
      Время трудов – с.
      Слова – с.
      Причалы – с.
      В пути – с.
      Перед снегом – с.
      Отражение – с.
      Непогода – с.
      Луч – с.
      Хозяйка – с.
      Рассвет на Маленце – с.
      Предвечерье – с.
      Сороть – с.
      Путь на Святогорье – с.
      Противостояние – с.
      Путь к тебе – с.
      Полуправда – с.
      Прогулка – с.
      Душа России – с.
      Я – неприхотлив – с.
      Ваня и Пушкин – с.
      В Михайловском – с.
      В последний раз – с.
      Над Непрядвой – с.
      Рассвет – с.
      Голос моря – с.
      Курган – с.
      Река – с.
      Камень – с.
      Река – с.
      Между бурь – с.
      Старина – с.
      Горный путь – с.
      Старый собор – с.
      Белая ночь – с.
      Жилка – с.
      Степь – с.
      После бури – с.
      Костер – с.
      Воспоминание – с.
      До рассвета – с.
      Вечер – с.
      Засуха – с.
      О вере – с.
      Урок – с.
      Тебе – с.
      Антивоенное – с.
      Карусель – с.
      Луч – с.
      Предание – с.
      Динозавры – с.
      Осенний этюд – с.
      Под открытым небом – с.
      Арарат – с.
      Звездные зовы – с.
      Зигзаг – с.
      Зимой – с.
      Выставка картин – с.
      Творец – с.
      Баллада о художнике – с.
      Наследство – с.
      Храм в скале – с.
      Сумерки – с.
      Озеро – с.
      Брусника – с.
      Дорожные знаки – с.
      Ночь Парижа – с.
      Кресло – с.
      Покой – с.
      Слеза господня – с.
      Крепость – с.
      Байкал – с.
      «Бродит ветер устало…» – с.
      Ледолом – с.
      Пророк – с.
      Напутствие – с.
      Предзимье – с.
      После покрова – с.
      Соседство – с.
      Острова – с.
      Опечатка – с.
      Волна – с.
      Место казни – с.
      Освобождение – с.
      Вечный след – с.
      Тревожный день – с.
      За Онегой – с.
      Осенние заботы – с.
      Выветривание – с.
      Цепь превращений – с.
      Встреча – с.
      Ожидание – с.
      Кое-что о Наполеонах – с.
      Молитва – с.
      Искра – с.
      Вечерний пляж – с.
      Домик – с.
      Утро – с.
      Воздушный замок – с.
      Журавли – с.
      Точка опоры – с.
      Порыв – с.
      Догадка – с.
      Собор – с.
      Малость – с.
      Танцы на открытом воздухе – с.
      Горная река – с.
      Рождение потока – с.
      Прозрение – с.
      Ночной костер – с.
      Продолжение – с.
      В дорогу – с.
      Скрипка – с.
      Несколько строк – с.
      Весеннее – с.
      Тоска – с.
      Потаенная любовь – с.
      Дружба – с.
      Вакации – с.
      Ненастье – с.
      Привал – с.
      Это любовь – с.
      Ветер – с.
      Ветка на память – с.
      Гость – с.
      Дуэли – с.
      Зимний путь – с.
      Ночь в походе – с.
      Отпевание – с.
      Версия – с.
      Тропинка к звездам – с.
      Берег вселенной – с.
      Вращение земли – с.
      Пути параллелей:
        Переполох – с.
        Ректор – с.
        Будни – с.
        Встреча на башне – с.
        Холера – с.
        Вечер с Пушкиным – с.
        Сумерки гения – с.
      Вращение Земли – с.
      Преодоление:
        Камера – с.
        Костер – с.
        Лаборатория – с.
        Неудача – с.
        Одесса – с.
        Взрыв – с.
        Поручение – с.
        Накануне – с.
        Старт – с.
      Перевал – с.
      Рассвет – с.
      Стеклодув – с.
      Гостья – с.
      Срок давности – с.
      Вечер с другом – с.
      Этюд – с.
      Математика – с.
      Звездные зовы – с.
      Зигзаг – с.
      Надежда – с.
      Мы – с.
      Часы – с.
      Цефеиды – с.
      Дыханье вселенной – с.
      Футурология – с.
      Фантастика – с.
      Вид с высоты – с.
      Совершенство – с.
      Дочь Земли – с.
      Главный герой – с.
      Путь неблизкий – с.
      Мир един! – с.
      Рождение – с.
      Жажда – с.
      Взаимопонимание – с.
      Наше время – с.
      Голубая орбита – с.
      Рассвет – с.
      День подымается… – с.
      Природа – с.
      Курс на бесконечность – с.
      Накануне – с.
      Когда созреют гроздья звезд… – с.
      Земное притяжение – с.
      Пробуждение Декарта – с.
      Звенья – с.
      Из древнего – с.
      Легенда – с.
      Лик запечатленный – с.
      Римское эхо – с.
      Систина – с.
      Санта Мария маджоре – с.
      Пророк и она:
        Звездный корабль – с.
        Ниневия – с.
        Буря – с.
        Звездолет – с.
        Во чреве – с.
        Ниневия – с.
      Русское интермеццо – с.
      Время – с.
      Диалог – с.
      Сокровенное – с.
      Случай – с.
      Эпитафия – с.
      Судьба – с.
      Ответ – с.
      Ночь на реке – с.
      Сомнение – с.
      Хеппи энд – с.
      Именины – с.
      Рассвет – с.

  • Эстафета: [Стихотворение] // Знамя, 1966, №3 – с.
  • Рабочий Иванов: Поэма // Октябрь, 1968, №1-4
  • День рождения Ленина: [Стихотворение] // Смена, 1970, №8 – с.3
  • Пустыня: [Стихотворение] // Юность, 1972, №3 – с.9
  • Аргамак: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Степи: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Ишим: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • «Ты знаешь, снятся мне поныне...»: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Ночью: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Неопалимая купина: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
      То же: [Стихотворение] // Юность, 1979, №2 – с.78
  • Дорога: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Встреча с суховеем: [Стихотворение] // Юность, 1976, №7 – с.66
  • Голубизна: [Стихотворение] // Огонек, 1977, №42 – с.
  • Пробуждение: [Стихотворение] // Юность, 1979, №2 – с.78
  • На берегу: [Стихотворение] // Юность, 1979, №2 – с.78
  • Корабельная сторона: [Стихотворение] // Смена, 1980, №1 – с.8
  • «Пилот направит корабли…»: [Стихотворение] // Смена, 1980, №1 – с.8
  • Истоки: [Стихотворение] // Москва, 1980, №4 – с.
  • Солнцем стать!: [Стихотворение] // Техника – молодежи, 1981, №3 – с.53
  • Фантасты: [Стихотворение] // Техника – молодежи, 1981, №3 – с.53
  • Берег Вселенной: Отрывок из поэмы // Техника – молодежи, 1982, №7 – с.13
      То же: Поэма // Простор, 1984, №4 – с.
  • Из цикла «Часы»: [Стихотворения] // Знамя, 1982, №4 – с.177
  • Вершина дня: [Стихотворение] // Юность, 1982, №11 – с.
  • Пламя: [Стихотворение] // Техника – молодежи, 1983, №12 – с.17
  • Колыбель революции: [Стихотворение] // Красная звезда, 1985, 16 ноября – с.
  • Раздумье: [Стихотворение] // Красная звезда, 1985, 16 ноября – с.
  • Осень: [Стихотворение] // Красная звезда, 1985, 16 ноября – с.
  • Три стихотворения // Знамя, 1986, №7 – с.65
  • Рассказ Владимира Даля: [Стихотворение] // Знамя, 1987, №1 – с.128
  • [Стихотворения] // Голоса: Книга стихотворений. – М.: Советская Россия, 1987 – с.
  • Стихи об Армении // Литературная Армения, 1990, №1 – с.
  • Звездные зовы: [Стихотворение] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.41
  • Утро: [Стихотворение] // Космический век (Москва), 1993, №1 – с.41-42
  • Часы: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.133
  • Бородино: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.134-135
  • Аквариум: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.136
  • Нептун: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.137
  • У переправы: [Стихотворение] // Мифическая механика. – Рига: Снежный ком, 2008 – с.138
Публицистика
    Труженик науки: [Рец. на книгу В. А. Обручева «Путешествия Потанина» (М., 1953)] // Вокруг света (Москва), 1954, №6 – с.59-60 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Правое и левое: [Гипотеза] / Рис. Р. Авотина // Юный техник, 1972, №3 – с.30-31 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Чемпион мира // Советский спорт, 1972, 17 августа – с.
  • От составителя // Сборник научной фантастики. Вып.15. – М.: Знание, 1974 – с.3-6 – [Под псевдонимом «В. Владимиров»]
  • Магический кристалл: Заметки о научной фантастике // Сборник научной фантастики. Вып.18. – М.: Знание, 1977 – с.3-18
  • Парус мечты: [Рец. на сборник «Фантастика-77»] // Московский комсомолец, 1978, 1 августа – с.
  • Космонавты океана: [Рец. на книгу супругов Папазовых «Под парусом через океан»] // Смена, 1979, №9 – с.27
  • Выстрел в ночи: [Рец. на книгу Егора Иванова «Негромкий выстрел»] // Смена, 1979, №13 – с.23
  • Рассказ об Олимпиаде // Советский спорт, 1981, 23 декабря – с.
  • Рукопожатие. Советско-венгерский сборник рассказов и очерков: [Коротко о книге] // Знамя, 1986, №1 – с.266
  • Вячеслав Назаров: [Об авторе] // Сибирские огни, 1986, №8 – с.
  • Ведь по общей теории относительности…: [Ответы на вопросы анкеты] // В мире фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1989 – с.28-30
  • «Ищу в аду свою звезду...» // Время покупать черные перстни. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.470-479
  • Пророки: [Рец.: Яков Кумок «Божий человек наедине с людьми»; Эрнст Неизвестный «Иллюстрации» (М., 2005)] // Знамя, 2007, №2 – с.
Произведения других жанров
  • Электромагнитная дефектоскопия в постоянном и переменном поле. – Харьков: Издательство харьковского университета, 1963. – 80 с. 3 000 экз. (о)
  • Прыжок над бездной: [Повесть об истории воздушно-десантных войск] / Худ. В. Г. Долуда. – М.: Издательство ДОСААФ СССР, 1987. – 208 с. (о)
  • Мы летим на Аларди: Космическая игра с музыкой, песнями и балетом / В соавт. с Борисом Александровым; Композитор Евгений Казановский. – М.: [Издательство не указано], 1990. – 64 листа. 75 экз. (на правах рукописи)
  • Тени Королевской впадины: Роман. – М.: Воениздат, 1991. – 336 с. – (Военные приключения). 2 р. 50 к. 200 000 экз. (п) ISBN 5-203-00490-0
  • На острие ножа: Документальная повесть. – М.: Международная ассоциация писателей баталистов и маринистов и др., 1998. – 104 с. (о) ISBN 5-25142-023-4
  • Тени Королевской впадины: Роман / Худ. Юрий Станишевский. – М.: Терра – Книжный клуб, 1998. – 352 с. – (Терра-детектив). (п) ISBN 5-300-02183-0
  • Приказано обезвредить…: Ветераны милиции рассказывают: Документальная повесть. – М.: Журнал «На боевом посту», 1999. – 160 с. – (Милицейская летопись). 10 000 экз. (о) ISBN 5-25142-034-Х
  • Карающий меч: [Сборник]. – М.: Студия писателей МВД России, 2000. – 574 с. – (200 лет МВД России). 2 000 экз. (п). ISBN 5-25142-038-2
      Звонок в 20 миллионов долларов – с.
      Заложника освободить – с.
      Операция «Салоники» – с.
  • Животворящий посох: Проза, стихи. – М.: ЗАО Редакция газеты «Московский север», 2003. – 320 с. (п) ISBN 5-901763-05-1
      Средство против рака: Повесть – с.
      Стихи
  • Операция «Салоники»: Документальная повесть. – М.: Ассоциация журналистов, пишущих на правоохранительную тематику, 2004. – 320 с. (п) ISBN 5-25142-038-2
  • Тени Королевской впадины: Роман. – М.: Вече, 2008. – 416 с. – (Военные приключения). 7 000 экз. (п) ISBN 978-5-9533-3314-6
  • По острию ножа: Роман. – М.: Вече, 2009. – 256 с. – (Военные приключения). 5 500 экз. (п) ISBN 978-5-9533-4180-6
  • По острию ножа: Роман. – М.: Вече, 2009. – 256 с. (о) ISBN 978-5-9533-4180-6
  • Прыжок над бездной: [Повесть об истории воздушно-десантных войск]. – М.: Вече, 2009. – 416 с. – (Военные приключения). 6 000 экз. (п) ISBN 978-5-9533-3640-6
      Прыжок над бездной – с.3-216
      Операция «Салоники» – с.217-414
  • Горячие точки на сердце: Роман. – М.: Вече, 2011. – 336 с. – (Военные приключения). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-9533-4998-7

  • Русь крылатая: Повесть // Военные приключения. Вып.7. – М.: Воениздат, 1992 – с.323-399
  • Крылья свободы: Повесть / В соавт. с Олегом Тихомировым // Крылья свободы. – М.: Аквилегия-М, 2012 – с.5-172
Переводы
  • Х. У. Худайбердиева. Белые яблоки: [Стихи] / Авториз. пер. с узб. В. Михановского; Худ. В. С. Горячев. – М.: Советский писатель, 1979. – 96 с. 30 коп. 10 000 экз.
  • К. Баянбаев. Богатыри под дождем: [Стихи] / Пер. с каз. Вл. Михановского. – М.: Детская литература, 1979. – 96 с.
  • К. Баянбаев. Зайчик в очках: Стихи, поэмы, сказки / Пер. с каз. Вл.михановского и В. Краснера. – Алма-Ата: Жалын, 1979. – 152 с.
Творчество автора
  • Г. Дидько. «Робот-пошляк»: [Рец. на памфлет В. Михановского «Одна буква»] // Литературная газета, 1965, 16 февраля (№20) – с.3
  • В. Владко. Удачный дебют: [О сборнике В. Михановского «Тайна одной лаборатории»] // Правда Украины, 1965, 30 мая – с.
  • Космические курьезы: [Рец. на повесть В. Михановского «Приключения на Аларди»] // Уральский следопыт, 1968, №2 – с.60-62
  • Г. Байдуков. Читатель рецензирует: [О романе В. Михановского «Шаги в бесконечности»] // Литературная Россия, 1975, 31 января – с.23
  • В. Волин. Фантасты и фантомы: [Рец. на повесть В. Михановского «Гостиница «Сигма»] // Литературная газета, 1975, 25 июня – с.4
  • В. Леви. [Рец. на повести В. Михановского «Двойники» и «Табор первый»] // Новый мир, 1978, №9 – с.284-285
  • И. Захорошко. Взгляд в будущее: [Рец. на сборник В. Михановского «Гостиница «Сигма»] // Литературная Россия, 1979, 17 августа – с.20
  • Ю. Спелков. Бег на месте?: [Рец. на рассказ В. Михановского «Разгадка Плутона»] // Литературное обозрение, 1981, №10 – с.19-23
  • Ал. Марков. Взаимопонимание возможно: [Рец. на сборник В. Михановского «Свет над тайгой»] // Книжное обозрение, 1982, 29 октября – с.8
  • Л. Гриневская. Песнь орлиной высоты: [Рец. на повесть В. Михановского «Первый контакт»] // Книжное обозрение, 1985, 15 ноября (№46) – с.8
  • Михановский Владимир Наумович // Писатели Москвы: Библиографический справочник. – М.: Московский рабочий, 1987 – с.306
  • А. Дмитрук. Вечно новая фантастика: [Рец. на произведения Е. Гуляковского «Шорох прибоя», В. Михановского «Элы» и С. Павлова «Мягкие зеркала»] // Миров двух между. – М.: Молодая гвардия, 1988 – с.299-300
  • Р. Битнев. Больше, чем детектив: [Рец. на книгу В. Михановского «Самое таинственное убийство»] // Терра – Книжный клуб (Москва), 2003, №1 – с.115
  • Расплата неизбежна: [Анонс книги В. Михановсого «Тени Королевской впадины» (М., 2008)] // Литературная газета, 2008, 10 декабря – с.
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
Публикации в периодике и сборниках
  • Погоня: Оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1962, 5, 13,18 травня
  • Загадка: Науково-фантастичне оповідання / Мал. В. Туранського // Знання та праця, 1962, №7 – с.26-27
  • Поєдинок: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1962, 7 вересня – с.
  • Розгадка Плутона: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1962, 31 жовтня – с.
      Те саме: Оповідання // Прапор, 1963, №5 – с.80-83
  • Третій етап: Науково-фантастичне оповідання // Соціалістична Харківщина (Харків), 1963, 8 березня – с.
  • Таємниця однієї лабораторії: Оповідання // Прапор, 1963, №5 – с.78-80
  • «Космос для нас»: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1963, 29 грудня – с.
  • Двадцятий старт: [Оповідання] / Мал. В. Лахтадира // Знання та праця, 1963, №12 – с.25
  • Пастка: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.113-158
  • Живий Мох: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.179-198
  • Помилка. Гумористичне оповідання // Соціалістична Харківщина (Харків), 1964, 19 січня – с.
  • Координати пошуків: Науково-фантастичне оповідання // Ленінська зміна (Харків), 1964, 9 лютого – с.
  • Однієї ночі. Фантастичне оповідання // Молодь України (Київ), 1964, 26 січня – с.
  • Башта в степу: Науково-фантастичне оповідання // Зірка (Київ), 1964, 24 квітня – с.
  • Катастрофа: Науково-фантастичне оповідання / Пер. з рос. Т. Муха // Ленінська зміна (Харків), 1964, 17 жовтня – с.
  • Тобор: Науково-фантастичне оповідання / Іл. В. Векшан. // Зірка (Київ), 1965, 16 липня – с.
  • Удача: [Оповідання] // Знак зодіака. – К.: Веселка, 1965 – с.64-71
  • Іду на вогонь: Оповідання // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.37-52
  • Останнє випробування (Сценка): Оповідання // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.126-128
  • Яке воно, небо?: Фантастичне оповідання // Наука і суспільство, 1967, №4 – с.38-42
  • Закрий скриньку Пандори: Фантастичне оповідання // Наука і суспільство, 1967, №7 – с.38-42
  • Малюк і Грубіян: Фантастичне оповідання-жарт // Наука і суспільство, 1969, №12 – с.46-49
  • І почув я голос…: Науково-фантастичне оповідання / Пер. з рос. // Людина і світ, 1982, №2 – с.44-48
Поэзия
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • Vladimir Michanowski. Der Doppelgänger (Двойники): [Повесть]. – изд. «Verlag Kultur und Fortschritt», 1970. – 64 с. – (krimi – abenteuer – phantastik, №106). (о) – [На немецком языке]
  • Vladimir Michanovskij. Hotel Sigma (Гостиница «Сигма»): [Сборник]. – изд. «Tatran» (Братислава), 1977. – 176 с. – (Zenit №30). 10 000 экз. (п) – [На словацком языке]
  • Vladimir Mikhanovsky. The doubles (Двойники). – М.: Прогресс, 1981. – 512 с. ISBN 0-8285-2039-9 – [На английском языке]
      The doubles (Двойники) / Пер. Р. Бобровой – с.
      The land of Inforia (Страна Инфория) / Пер. Р. Бобровой – с.
      Ends and means (Цель и средства) / Пер. Марии Кац и Екатерины Юдельсон – с.
      The violet (Фиалка) / Пер. Р. Бобровой – с.
  • Vladimir Mikhanovski. L'envers d'un homme (Двойники) / Пер. Кэтрин Эмери (Catherine Emery); Рис. Игоря Мельникова. – М.: Radouga, 1987. – 384 с. (о) ISBN 5-05-001085-3 – [На французском языке]
      L'envers d'un homme (Двойники) – с.7-133
      La Violette (Фиалка) – с.135-241
      Au Pays de l'Inforie (Страна Инфория) – с.243-257
      La Fin et les moyens (Цель и средства) – с.259-381
  • Vladimir Mikhanovski. Hôtel Sigma (Гостиница «Сигма»). – М.: Radouga, 1990. – 288 с. (о) ISBN 5-05-003201-6 – [На французском языке]
      Hôtel Sigma (Гостиница «Сигма») – с.
      Le Secret de Pluton (Разгадка Плутона) – с.
      Comment est-il, le ciel? (Какое оно, небо?) – с.
      La Poursuite (Погоня) – с.
      L'Atelier de Charlie MacGrown (Мастерская Чарли Макгроуна) – с.
      Referme la boîte de Pandore (Захлопни ящик Пандоры) – с.
      Le Petit et le rustre (Малыш и Грубиян) – с.
      Sa Place dans la vie (Место в жизни) – с.
      Histoire steppique (Степная быль) – с.
      Le Tentateur (Искуситель) – с.
      La Soif (Жажда) – с.
      Tobor Premier (Табор Первый) – с.
      Aventures en forêt (Приключение в лесу) – с.
      Loterie sans perdants (Беспроигрышная лотерея) – с.

  • Двойники: [Фантастические рассказы] / Худ. И. Мельников. – М.: Радуга, 1987. – 504 с. – [На английском языке]
  • Двойники: [Фантастические рассказы]. – М.: Радуга; Коломбо: Пиплз паблишинг хаус, 1987. – 216 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы] / Пер. с рус. К. Эмери; Худ. И. Мельников. – М.: Радуга, 1987. – 384 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы]. – М.: Радуга; Мадрас: Нью сенчури бук хаус, 1987. – 824 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы] / Худ. И. Мельников. – М.: Радуга; Бомбей: Лок вангмай гриха, 1987. – 416 с.
  • Двойники: [Фантастические рассказы]. – М.: Радуга; Хайдерабад: Вишалаандхра паблишинг хаус, 1987. – 548 с.
  • Шаги в бесконечности: [Роман] / Пер. А.-Х. Мархабаева; Худ. Ж. Касымханов. – Алма-Ата: Жазуши 1990. – 272 с.
  • Шаги в бесконечности: Научно-фантастический роман / Пер. Л. Погосяна. – Ереван: Советакан грох, 1984. – 334 с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Wladimir Michanowski. Der Doppelgänger (Двойники) // антология «Flug zum Alpha Eridani». – изд. «Verlag Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1970 – с. – [На немецком языке]
  • Vladimir Mikhanovski. Le Premier contact (Первый контакт) / Пер. Ф. Руссак (F. Roussak) // антология «Lettres Soviétiques, №336». – М.: 1986 – с.149-177 – [На французском языке]

© Виталий Карацупа, 2004-2014