Комацу Сакё
(28 января 1931 – 26 июля 2011)


Похитители завтрашнего дня (1970)
Гибель дракона (1977)
Гибель дракона (1989)
Гибель дракона (1991)



Домашняя страничка писателя

Сакё Комацу

Японский писатель, один из отцов японской научной фантастики. Настоящее имя Минору Комацу.
Родился в Осаке, в 1954 году окончил Государственный университет в Киото со специализацией по итальянской литературе и творчеству Луиджи Пиранделло (Luigi Pirandello). Будучи студентом, он активно сотрудничал с небольшими литературными журналами, затем был сценаристом, в 1952 году редактировал любительский журнал фантастики. Работал корреспондентом в издании по ядерной энергетике, редактором экономического журнала, управляющем на фабрике, в 1957 году ведущим на радио в Осаке.
В 1949 году писал манги под именем Минору Мори, в 1950-х печатал рассказы в любительских японских НФ журналах и сотрудничал в качестве одного из редакторов с токийским журналом фантастики «SF Magazine». В 1961 году для конкурса научно-фантастических произведений, организованного «SF Magazine», написал свою первую фантастическую повесть «Мир – Земле», получив в итоге поощрительный приз и премию в размере 5 000 иен. Уже в следующем году стал победителем этого конкурса с рассказом «Воспоминания эксцентричного путешественника во времени». Публиковал свои фантастические произведения в японских журналах и газетах.
В 1964 году выходит его первый научно-фантастический роман «Японские апачи», который разошелся тиражом в 50 000 экземпляров. В этой книге оставшиеся после катаклизма в Осаке люди, называвшиеся себя «апачи», прозябающие в руинах некогда огромного города, сосредотачивают свою энергию на уничтожении механизмов и железа как источника случившегося с ними зла. Однако самым известным произведением писателя стал роман «Затопление Японии» («Нихон тимбоцу», в русском переводе – «Гибель дракона»), в котором Япония гибнет, уходя на дно после землетрясений, цунами и извержений вулканов. Небольшая часть японцев вынуждена искать убежища в других уголках планеты: США, Австралии, советской Сибири. Остальным же сулит неотвратимая гибель. Было продано более 4 миллионов экземпляров книги, роман был переведен на многие языки и дважды экранизирован, по нему также сняли телесериал и создали анимэ. В 1974 году Комацу получил за это произведение национальную фантастическую премию «Сэйун».
Это была его вторая «Сэйун» из семи: три за рассказы и четыре за романы, включая премию 2007 года за сиквел к «Затоплению Японии», который так и называется – «Затопление Японии, часть вторая», написанный совместно с коллегой Косю Тани. Действие в нём происходит уже после катастрофы, которая сопровождается глобальным похолоданием из-за огромных туч вулканической пыли и пепла, поднявшихся в воздух. Книга прослеживает дальнейшую судьбу мира и рассеянных по разным его уголкам японцев. А в романе «Исчезновение Токио» (1985) столица Японии становится недоступной для остальной части страны из-за катастрофических сбоев в связи и на транспорте, что в итоге никак не помешало спокойно существовать остальным городам и всей инфраструктуре государства.
Творчество Комацу основывается на представлениях автора, обладавшего поистине энциклопедическими знаниями, о судьбе нашей планеты, сохранении мира и экологического равновесия, простираясь в область решения проблем, которые могут возникнуть перед людьми в будущем на просторах Вселенной. Так, в романе «Прощай, Юпитер» (1982) сюжет построен на осуществлении человечеством грандиозного проекта по превращению гиганта нашей системы в небольшое Солнце для подготовки остальных планет под колонизацию. В «Галереи в небытие» (1987) с помощью специально разработанного космического корабля земляне исследуют таинственную SS (супер-структуру), представляющую собой цилиндр длиной в 2 световых года и диаметром в 1,2 световых года, которая появилась в 6 световых годах от нашей планеты. Сакё Комацу
В 1970 году он принимал активное участие в организации Всемирной выставки в префектуре Осака, в рамках которой в Токио провел представительный Международный симпозиум по научной фантастике, на котором собрались писатели-фантасты США, Великобритании, СССР и других стран. В 1984 году он работал техническим консультантом японского композитора электронной музыки во время его концертов в Линце (Австрия). Сакё Комацу долгое время был в хороших, очень близких отношениях с легендарным артистом ракуго Кацура Бэйтё, выступал в качестве ведущего в телепрограммах о цивилизациях майя, освоении космоса, астрономии и др.
В 2007 году он получает почетную докторскую степень в университете Йосаи. Последним произведением Сакё Комацу стала документальная книга «Будущее 11 марта», в которой речь идет о перспективах восстановления страны после аварии на атомной электростанции «Фукусима-1». Говоря о случившейся трагедии Комацу незадолго до смерти заявил: «Я уже считал, что мне-то уж можно умереть в любой момент... Но вот сейчас мне захотелось пожить чуточку подольше, так хочется узнать, увидеть, что будет теперь с Японией».
Комацу был заядлым курильщиком, отчего на многих фотографиях его неизменно видят с сигаретой в руке. В последние годы у него были проблемы с ногами, отчего ему приходилось пользоваться инвалидной коляской. Скончался японский писатель от пневмонии в госпитале г. Мино (префектура Осака) в возрасте 80 лет в 4:36 вечера 26 июля 2011 года.
Произведения автора
    Романы
  • 1964 – Японские апачи. – Токио: Kōbunsha
  • 1964 – День возрождения. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1964 – Обнаружение // журнал «Manga Sunday»
      То же: 1976 – Токио: Kadokawa
  • 1965 – Похитители завтрашнего дня. – Токио: Kōdansha
  • 1965 – К пределу нескончаемым потоком // журнал «SF Magazine», февраль – ноябрь
      То же: 1966 – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1966 – Японские записки Гоемона. – Токио: Kōdansha
  • 1967 – Тень невидимки. – Токио: Tsuru Shobō – [Подростковый роман]
  • 1968 – Летающий город 008: История города Аозора. – Токио: Kōdansha – [Подростковый роман]
  • 1969 – Неизвестное завтра. – Токио: Bungei Shunjū
  • 1968 – Кто заменит человечество? // журнал «SF Magazine», июнь – декабрь
      То же: 1972 – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1970 – Космическое плавание. – Токио: Mainichi Shinbunsha – [Подростковый роман]
  • 1971 – Приключения в голубом космосе. – Токио: Chikuma Shobō – [Подростковый роман]
  • 1972 – Падающая ракета. – Токио: Chikuma Shōnen Bunkakan – [Подростковый роман]
  • 1973 – Затопление Японии. – Токио: Kōbunsha
  • 1982 – Прощай, Юпитер. – Токио: Sankei Shuppan
  • 1985 – Исчезновение Токио. – Токио: Tokuma Shoten
  • 2006 – Затопление Японии, часть вторая / В соавт. с Косю Тани

    Сборники

  • 1963 – Мир – Земле. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1964 – Когда тени становятся большими. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1965 – Продается Япония. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1966 – Запись живого существа. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1967 – Долгая дорога к Богу. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1967 – Живая пещера. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1968 – Расходование космического пространства. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1968 – Возраст полюса. – Токио: Tokuma Shoten
  • 1970 – Дитя во тьме. – Токио: Shinchōsha
  • 1970 – Убийца со звезд. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1970 – Трехрукий человек. – Токио: Rippū Shobō
  • 1971 – Синяя Борода и демон. – Токио: Tokuma Shoten
  • 1971 – Последний шпион. – Токио: Rippū Shobō
  • 1971 – Человек, ставший Землей. – Токио: Shinchō Bunko
  • 1972 – На грани сновидения завтра и завтра. – Токио: Kadokawa Shoten
  • 1972 – Старый клык. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1972 – Ждущая женщина. – Токио: Shinchōsha
  • 1972 – Страна мстительного призрака. – Токио: Kadokawa Shoten
  • 1972 – Миг. – Токио: Kadokawa Shoten
  • 1973 – Звездное скопление из кристаллов. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1973 – Потомки Адама. – Токио: Shinchō Bunko
  • 1973 – Слава предков. – Токио: Hayakawa Shobō
  • 1973 – Лик во времени. – Токио: Hayakawa Bunko
  • 1974 – Армия весны. – Токио: Shinchōsha
  • 1974 – Если закончится ночь. – Токио: Jitsugyō no Nihonsha
  • 1974 – Воспоминания домашней утвари. – Токио: Hayakawa Bunko
  • 1974 – Мир в зеркале. – Токио: Hayakawa Bunko
  • 1974 – Прощанье духов: Избранные рассказы. – Токио: Kōdansha Bunko
  • 1974 – Там, где не было войны. – Токио: Shinchō Bunko
  • 1974 – Муравьиный сад. – Токио: Hayakawa Bunko
  • 1975 – Агент времени. – Токио: Shinchō Bunko
  • 1976 – Шаги в пустоту. – Токио: Bungei Shunjū
  • 1976 – Найти человека. – Токио: Shinchōsha
  • 1976 – Бегство из сна. – Токио: Shinchō Bunko
  • 1976 – Окно в небо. – Токио: Bunshun Bunko
  • 1976 – Это – Япония. – Токио: Asahi Shinbunsha
  • 1977 – Несъедобный человек. – Токио: Tokuma Shoten
  • 1977 – Кости. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1977 – Гордиев узел. – Токио: Kadokawa Shoten
  • 1977 – На своих двоих по дороге времени. – Токио: Bungei Shunjū
  • 1977 – Вопросы без ответов: Сверхъестественная НФ. – Токио: Jitsugyō no Nihonsha
  • 1977 – Тело 0. – Токио: Shinchō Bunko
  • 1977 – Прекрасный майский день. – Токио: Hayakawa Bunko
  • 1977 – Эксплуатация спутника. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1978 – Расширенная жизнь. – Токио: Hayakawa Bunko
  • 1978 – Американская стена. – Токио: Bungei Shunjū
  • 1978 – Голос в ночи. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1979 – Путешествие женщины. – Токио: Kadokawa Bunko
  • 1979 – Краткий миг всей жизни на Луне. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1979 – Непостижимый 21-й век. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1980 – Чудесное оружие. – Токио: Bungei Shunjū
  • 1980 – Шея кошки. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1980 – Темный лик подо льдом. – Токио: Kadokawa Shoten
  • 1981 – Тихоокеанская война глазами пришельцев: Собрание коротких рассказов. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1981 – Столица. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 1981 – Управление убийственной любовью. – Токио: Tokuma Shoten
  • 1983 – Механическая невеста. – Токио: Keibunsha Bunko
  • 1983 – Рассказ о видениях в Осаке. – Токио: Tokuma Bunko
  • 1984 – Желтая весна. – Токио: Tokuma Bunko
  • 1986 – Это – слабый класс. – Токио: Keibunsha Bunko
  • 1987 – Галерея в небытие. – Токио: Tokuma Shoten
  • 1987 – Пропажа запаха. – Токио: Keibunsha Bunko
  • 1988 – Путешествия во времени: Космос и Земля. – Токио: Yomiuri Shinbunsha
  • 1995 – Собрание рассказов Сакё Комацу. – Токио: Keibunsha
  • 2002 – Собрание работ манга Мори Минору: Другая сторона Сакё Комацу. – Токио: Fuji Shobō
      Глупость Ивана
      Земля под водой
      Наша Земля
  • 2006 – Затопление Японии, часть вторая / В соавт. с Косю Тани. – Токио: Shōgakukan

    Повести и рассказы

  • 1962 – Мир – Земле // журнал «SF Magazine»
      То же: Чёрная эмблема сакуры
  • 1963 – Бумага или волосы?
  • 1963 – Сказка
  • 1963 – Времена Хокусая
  • 1963 – Да здравствуют предки
  • 1963 – Цветы из дыма
  • 1963 – Камагасаки 2013 года
  • 1964 – День, когда любуются Луной
      То же: День Луны
  • 1964 – Продается Япония
  • 1964 – Канун банкротства
  • 1965 – Хаотическая комедия
  • 1965 – Похитители завтрашнего дня
  • 1965 – «Праздник цветов»
  • 1965 – «Голова быка»
  • 1965 – Обе заинтересованные стороны
      То же: Проект закона о взятках
      То же: Новый закон
      То же: Закон... о взятках
  • 1965 – Развоплощенная
  • 1965 – Покинутые
  • 1965 – Копают
  • 1966 – Смерть Бикуни
  • 1967 – Уничтожение чудовищ
      То же: Конец динозавров
      То же: Гибель зауров
  • 1967 – Муки выбора
  • 1968 – Кто заменит человечество? // журнал «SF Magazine», июнь – декабрь
  • 1969 – Повестка о мобилизации
  • 1969 – Новый товар
  • 1970 – Теперь, так сказать, свои...
  • 1970 – Вызов высоте
  • 1970 – Когда вам грустно...
  • 1972 – Звездное скопление из кристаллов // журнал «SF Magazine», сентябрь
  • 1975 – Бомиса // журнал «SF Magazine», июль
  • 1976 – Гордиев узел // журнал «Yasei Jidai», январь

    Документальные книги

  • 1973 – Современные мифы. – Токио: Nippon Keizai Shinbunsha
  • 1973 – Путешествия в истории и культуре. – Токио: Bungei Shunjū
  • 1982 – Семинар. – Токио: Shūeisha Bunko
  • 2006 – Сущность НФ. – Токио: Shinchō Shinsho
  • 2008 – Автобиография Сакё Комацу: О своей жизни. – Токио: Nippon Keizai Shinbunsha
  • 2011 – Будущее 11 марта. – Токио: Sakuhinsha

    Манга

  • 1949 – Глупость Ивана
  • 1949 – Земля под водой
  • 1949 – Наша Земля

    Статьи

  • 1950 – Океан в центре Земли
  • 1956 – Задачи литературы
  • 1958 – План фундаментальных исследований в литературе
  • 1963 – Дорогой Иван Ефремов
  • 2001 – Лекция о «Космической одиссее 2001 года»

    Фильмография

  • 1963 – Нападение людей-грибов (Япония) – кинофильм по произведениям Сакё Комацу и других авторов
  • 1965 – Пипи – инопланетянин – телесериал
  • 1969 – Летающий город 008 (Япония) – кинофильм по одноименному произведению Сакё Комацу
  • 1973 – Затопление Японии (Япония) – кинофильм по одноименному роману / В рус. пер. «Гибель Японии»
  • 1974 – Время обезьян (Япония) – телесериал (26 серий) по мотивам романа П. Буля «Планета обезьян»
  • 1974 – ESPY (Отдел экстрасенсов) (Япония) – мультфильм по роману «Обнаружение»
  • 1980 – Мое путешествие во времени с Мари – телесериал
  • 1980 – Вирус (Япония) – кинофильм по роману «День возрождения»
  • 1984 – Прощай Юпитер (Япония) – кинофильм по одноименному роману, режиссер, продюсер
  • 1987 – Время обезьян (Япония – США) – кинофильм по рассказам Сакё Комацу и других авторов на основе романа П. Буля «Планета обезьян»
  • 1987 – Исчезновение Токио (Япония) – кинофильм по одноименному роману
  • 1989-1990 – Театр аниме Сакё Комацу (Япония) – 24-серийный мультсериал по рассказам автора
  • 2006 – Затопление Японии (Япония) – кинофильм по одноименному роману / В рус. пер. «2012: Гибель Империи»
Награды и звания
  • 1964 – премия «Наоки» за повесть «Мир – Земле»
  • 1971 – премия «Сэйун» за роман «Кто заменит человечество?»
  • 1973 – премия «Сэйун» за рассказ «Звездное скопление из кристаллов»
  • 1974 – премия «Сэйун» за роман «Затопление Японии»
  • 1976 – премия «Сэйун» за рассказ «Бомиса»
  • 1977 – премия «Сэйун» за рассказ «Гордиев узел»
  • 1983 – премия «Сэйун» за роман «Прощай, Юпитер»
  • 1985 – премия «Nihon SF Taisho Award» за роман «Исчезновение Токио»
  • 2007 – премия «Сэйун» за роман «Затопление Японии, часть вторая»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Похитители завтрашнего дня: Сборник научно-фантастических произведений / Пер. З. Рахима; Худ. В. Янкилевский. – Мир, 1970. – 320 с. – (Зарубежная фантастика). 69 коп. (о) – подписано к печати 26.12.1969 г.
      Д. Дубровский. Фантастика и действительность – с.5-16
      Покинутые – с.17-21
      Проект закона о взятках – с.22-26
      Канун банкротства – с.27-31
      Копают – с.32-36
      Цветы из дыма – с.37-49
      Уничтожение чудовищ – с.50-57
      Вызов высоте – с.58-60
      «Голова быка» – с.61-65
      День Луны – с.66-70
      Сказка – с.71-75
      Когда вам грустно... – с.76-80
      «Праздник цветов» – с.81-83
      Похитители завтрашнего дня – с.84-317
  • Гибель дракона: Научно-фантастический роман / Пер. З. Рахима; Худ. Ф. Инфантэ. – М.: Мир, 1977. – 600 с. – (Зарубежная фантастика). 2 р. 90 к. [Тираж не указан] (о) – подписано к печати 14.10.1977 г.
      Еремей Парнов. Жестокий эксперимент: [Предисловие] – с.5-18
      Гибель дракона: [Роман] – с.19-599
  • Гибель дракона: Научно-фантастический роман / Пер. З. Рахима; Худ. Ю. Г. Черепанов. – 3-е изд. – М.: Недра, 1989. – 464 с. 5 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-247-02190-8 – подписано к печати 26.04.1989 г.
  • Гибель дракона: [Научно-фантастический роман] / Пер. не указан; Худ. В. Н. Лебедев, С. А. С. А. Шабанов. – Н. Новгород: Курьер, 1991. – 400 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-7747-0009-7- подписано к печати 21.02.1991 г.
Публикации в периодике и сборниках
  • Бумага или волосы?: [Фантастический рассказ] / Сокращ. пер. З. Рахима; Рис. А. Великанова // Химия и жизнь (Москва), 1966, №8 – с.72-79
  • Чёрная эмблема сакуры: [Повесть] / Пер. З. Рахима // Антология фантастических рассказов. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.269-310
      То же: Под названием «Мир – Земле»: [Повесть] / Пер. З. Рахима // Времена Хокусая. – М.: Мир, 1967 – с.236-286
      То же: Под названием «Мир – Земле»: [Повесть] / Пер. Э. Рахима // Мир – Земле. – М.: Мир, 1988 – с.526-571
      То же: [Повесть]/ Пер. З. Рахима // Черная эмблема сакуры. – М.: Молодая гвардия, 1992 – с.195-232
      То же: Под названием «Мир – Земле»: [Повесть] / Пер. З. Рахим // Альтернативная история. – М.: Мир энциклопедий, 2006 – с.78-110
  • Времена Хокусая: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Комсомолец Татарии (Казань), 1967, 17 августа – с.
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Времена Хокусая. – М.: Мир, 1967 – с.13-18
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Сражение. – Минск: Тивали-стиль, 1995 – с.63-67
  • Хаотическая комедия: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Времена Хокусая. – М.: Мир, 1967 – с.184-215
  • Камагасаки 2013 года: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Ровесник, 1968, №8 – с.20-21
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.219-244
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Порог понимания. – Хабаровск: Издательско-коммерческая фирма «Восток», 1992 – с.103-119
  • Повестка о мобилизации: Фантастический рассказ / Пер. 3. Рахима // Молодежь Молдавии (Кишинев), 1968, 24, 26 сентября – с.
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Ровесник, 1968, №11 – с.20-22
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.39-71
  • День, когда любуются луной: Рассказ // Юный техник, 1969, №12 – с.26-27 – [Имя указано как «Саке Камацу»]
      То же: Под названием «День Луны»: [Фантастический рассказ] / Пер. не указан // Вокруг света (Киев), 2002, №11 – с.43-44
  • Продается Япония: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.18-38
  • Развоплощенная: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.80-99
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Зарубежный фантастический рассказ, №1. – М.: Слово, 1990 – с.13-19
  • Да здравствуют предки: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.131-183
  • Новый товар: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.184-205
  • Теперь, так сказать, свои...: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.211-218
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Азия и Африка сегодня, 1974, №8(26) – с.12-15
  • Обе заинтересованные стороны: [Рассказ] / Пер. Зея Рахима // Сельская молодежь, 1969, №12 – 3-я стр. обл.
      То же: Под названием «Новый закон»: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Крокодил, 1986, №11 – с.14
      То же: Под названием «Закон... о взятках»: Рассказ // Вечерний Свердловск, 1988, 1 мая (№101) – с.
  • Канун банкротства: Фантастический рассказ / Пер. З. Рахима; Рис. В. Колтунова // Вокруг света (Москва), 1970, №1 – с.74-75
      То же: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Национальный банковский журнал, 2005, №8(20) – с.
  • Смерть Бикуни: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Антология сказочной фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.240-257
  • Покинутые: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Знамя юности (Минск), 1975, 26 января – с.
  • Гибель Дракона: [Роман] / Пер. З. Рахима // Японская фантастическая проза. – М.: Мир, 1989 – с.17-490
      То же: [Отрывок из романа] // Экология и жизнь, 2011, №6 – с.
  • Вызов высоте: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Бесконечная игра. – М.: Советский спорт, 1992 – с.60-62
  • Муки выбора: [Рассказ] / Пер. Юрия Никонова // Если, 2000, №4 – с.263-273
  • Когда вам грустно…: Фантастический рассказ / Пер. не указан // Вокруг света (Киев), 2002, №10 – с.42-43
  • Уничтожение чудовищ: Фантастический рассказ / Пер. не указан // Вокруг света (Киев), 2002, №10 – с.43-44
      То же: Под названием «Конец динозавров»: [Рассказ] / Рис. Ю. Федоренко // Пионер (Москва), 2005, №6 – с.24-28
      То же: Под названием «Уничтожение ящеров»: [Рассказ] // Супертриллер (Москва), 2007, №20 – с.
  • Гордиев узел: [Повесть] / Пер. Липмана Левина // Гордиев узел. – М.: Иностранка, 2004 – с.9-92
  • Безопасная бактерия: [Рассказ] // Супертриллер (Москва), 2007, №6 – с.
Публицистика
  • Молекулы национального своеобразия: [Приветственное выступление на Международном симпозиуме] // Техника – молодежи, 1971, №1 – с.14-15
Творчество автора
  • Научная фантастика – человек и будущее: [Беседа с писателем-фантастом Сакё Комацу; Записал С. Аврамов] // Литературная газета, 1971, 27 октября – с.
  • Евгений Маевский. Сакё Комацу. Завтра больше не приснится // Современная художественная литература за рубежом, 1975, №4 – с.125-126
  • Саке Комацу Род. 1931 г. // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.140-142
  • Такаюки Тацуми. Сакё Комацу // Гордиев узел. – М.: Иностранка, 2004 – с.450-451
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • Похитители завтрашнего дня: [Роман]. – Вильнюс: Вага, 1973. – 200 с. – (Зенит). 60 коп. 15 000 экз. – [На литовском языке]
  • Sakjo Komacu. Rītdienas nolaupītāji (Похитители завтрашнего дня) / Пер. Александра Плесума (Aleksandrs Plēsums); Худ. Эвалдс Вилке (Ēvalds Vilks). – Рига: Zinātne, 1977. – 336 с. – (Fantastikas pasaule). (п) – [На латышском языке]
      D. Dubrovska. Fantastika un Īsteniba (Д. Дубровский. Фантастика и действительность: Предисловие) – с.
      Pamestie (Покинутые) – с.
      Projekts likumam par kukuļņemšanu... (Проект закона о взятках...) – с.
      Dienu pirms bankrota (Канун банкротства) – с.
      Rok un rok (Копают) – с.
      Dūmu ziedi (Цветы из дыма) – с.
      Nezvēru iznicināšana (Уничтожение чудовищ) – с.
      Izaicinājums augstumam (Вызов высоте) – с.
      «Vērša galva» («Голова быка») – с.
      Mēness svētki (День Луны) – с.
      Pasaka (Сказка) – с.
      Kad skumjas jūs māc (Когда вам грустно) – с.
      «Ziedu svētki» («Праздник цветов») – с.
      Rītdienas nolaupītāji (Похитители завтрашнего дня) – с.
  • Sakjo Komacu. Japānas nogrimšana (Погружение Японии). – Рига: Zinātne, 1982. – 506 с. – (Fantastikas pasaule). (о) – [На латышском языке]
Публикации в периодике и сборниках
  • Гибель зауров: Научно-фантастический рассказ // Мокслас ур гивянимас, 1975, №9 – с.47-49 – [На литовском языке]
  • Смерць Бiкунi (Смерть Бикуни): [Апавядання] / Пер. І. Дабрыян // Замежная фантастыка. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1990 – с.264-278 – [На белорусском языке]



© Виталий Карацупа, 2012-2016


Обложки книг Сакё Комацу

Гибель дракона (1973, Япония, Том 1) Гибель дракона (1973, Япония, Том 2) Гибель дракона (1976, США) Гибель дракона (1977, Франция) Похитители завтрашнего дня (1977, Латвия) Гибель дракона (1978, США) Гибель дракона (1979, ГДР) Гибель дракона (1979, Германия) Гибель дракона (1979, Германия) Погружение Японии (1982, Латвия) Гибель дракона (1983, Болгария) Гибель дракона (1985, Германия) День возрождения (1987, Болгария) Гибель дракона (1989, Польша) Гибель дракона (1991, Германия) Гибель дракона (1992, Франция) Гибель дракона (1995, США) Гибель дракона (1997, Франция) Гибель дракона (2000, Франция) Гибель дракона (2006, Франция, манга, том 1) Гибель дракона (2006, Франция, манга, том 2) Гибель дракона (2011, Франция)