Місько Павел Андрэевіч
Мисько Павел Андреевич (14 марта 1931 – 9 июня 2011)


Земля у нас такая (1974)
Земля у нас такая (1975)
Мора Герадота (1976)
Полесская сказка (1977)
Новосёлы (1978)
Чэрці ў коміне (1978)
Новосёлы (1979)
Море Геродота (1979)
Градабой (1980)
Градобой (1982)
Приключения Бульбобов (1983)
Грот афаліны (1985)
Грот афалины (1988)
Грот афаліни (1989)
Ерпіди на планеті Земля (1989)
Прыйдзі, дзень-залацень! (1993)
Хлопцы, чые вы будзеце... (1994)
Акрабат у бутэльцы (1994)
Прыгоды Бульбобаў (2007)
Прыгавораны да жыцця (2007)
Эрпіды на планеце Зямля (2007)
Грот афаліны (2009)
Прыгоды Бульбобаў (2009)



Павел Мисько
Белорусский писатель, поэт, публицист, переводчик, драматург. Член Союза писателей СССР (1968).
Родился в деревне Старцевичи (ныне Знамя) Слуцкого района Минской области в семье крестьянина. В 1955 году окончил филологический факультет (отделение журналистики) Белорусского государственного университета. Работал ответственным секретарем и заместителем редактора районной газеты «Сцяг Леніна» (г. Давид-Городок), собственным корреспондентом по Гродненской области газеты «Звязда» (1959-1964), литературным сотрудником «Сельскай газеты» (1964-1967), заведующим отделом культуры издания «Літаратура і мастацтва» (1967-1971). В начале 1970-х работает в журнале «Полымя»: заведующим отделом науки и искусства (1971-1972) и заведующим редакцией прозы (1972-1976). В 1976-1980 гг. – заместитель главного редактора издательства «Мастацкая літаратура».
Первый рассказ опубликовал в 1958 году в альманахе «Брест» («Брэст»). Выходят сборники его публицистических очерков «Отказ от креста» (1964), «Хозяйки своей судьбы» (1968) и «Древо жизни» (1973), сборники рассказов и повестей «Колодец» (1967), «Жесткие листья» (1974), сатирические сборники «Чудак-человек» (1972), «Черти в трубе» (1978), «Свадебный марафон» (1984) и «Лекция с подголоском» (1988).
Он известен в первую очередь как автор книг для детей. Павел Мисько – автор сказок и фантастических произведений. Среди его произведений – повести «Грот афалины» (1985) и «Эрпиды на планете Земля» (1987).
Действие повести «Грот афалины» происходит на островах и атоллах архипелага, прозванного Веселым. А точнее, на острове под названием Рай. События в книге происходят на земле, на воде и под водой, главные герои – не только люди, но и дельфины. Двенадцатилетнему Янгу, его старшему брату Раджу и его друзьям, которые борются за независимость родного архипелага, приходится пережить множество невероятных и опасных приключений. В фантастической повести «Эрпиды на планете Земля» с помощью прилетевших в космическом корабле на Землю роботов-разведчиков рассказывает детям о нашей планете, о людях и народах, животных и растениях. Инопланетные гости называют себя Эрпидами (эрпид – электронный робот-полиглот изолированного действия) и согласно полученного на родине задания пытаются понять, что представляют из себя Земля и человек.
Интересно, что еще в 1972 году он выпустил повесть для детей «Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни жени Мурашки», в которой есть эпизод о том, как подростки в кукольном театре ставят фантастическую пьесу «Эрпиды на планете Земля» (правда, без указания автора пьесы). Павел Мисько с внучкой Надей (1981)
Его повесть «Приключения Бульбобов» (1977) о приключениях забавных собачек Бульки и Боба также можно отнести к фантастике, а повесть «На волшебном острове, или Баба Яга – Золотая Нога» (1978) представляет собой ненаучный фантастический детектив для детей. Также, в 2007 году на страницах новой книги писателя «Приговоренный к жизни» увидели свет еще две фантастические повести – «Остров «Мертвая голова» (исповедь астронавта, из которой читатель узнаёт, что может произойти в далеком космосе, если на звездолете женщин вдвое меньше, чем мужчин, и как влияет неземная атмосфера на обыкновенные земные чувства) и антиутопия «Ниль адмирары, или Я выбираю смерть», в которой действие происходит в Калифорнии в кальдере потухшего вулкана. В этом сборнике есть также рассказ «Приговоренный к жизни», в котором идет речь о тайных технологиях Третьего рейха.
Павел Мисько написал три романа «Море Геродота» (1976), «Градобой» (1980) и «Хлопцы, чьи вы будете…» (1990). Проявил себя также и как драматург, публицист, переводчик, в 1990-м перевёл на белорусский язык «Мёртвые души» Николая Гоголя. Переводил с русского, украинского, болгарского, польского языков.
Жил в Минске, скончался в 2011 году в возрасте 80 лет.
Произведения автора
    Романы
  • 1976 – Море Геродота (Мора Герадота)
  • 1980 – Градобой (Градабой)
  • 1990-1994 – Хлопцы, чьи вы будете… (Хлопцы, чые вы будзеце...)

    Сборники

  • 1964 – Отказ от креста (Адмаўленне ад крыжа)
  • 1967 – Колодец (Калодзеж)
  • 1968 – Хозяйки своей судьбы (Гаспадыні свайго лёсу)
  • 1972 – Чудак-человек (Дзівак-чалавек)
  • 1973 – Древо жизни (Дрэва жыцця)
  • 1974 – Жесткая листва (Калянае лісце)
  • 1978 – Черти в трубе (Чэрці ў коміне)
  • 1984 – Свадебный марафон (Вясельны марафон)
  • 1986 – Между прошлым и будущим (Між мінулым і будучым)
  • 1987 – Эрпиды на планете Земля (Эрпіды на планеце Зямля)
  • 1988 – Лекция с подголоском (Лекцыя з падвывам)
  • 1994 – Акробат в бутылке (Акрабат у бутэльцы)
  • 2001 – Розовые ливни (Ружовыя ліўні)
  • 2007 – Приговоренный к жизни (Прыгавораны да жыцця)

    Повести

  • 1970 – Путешествие в колхоз (Падарожжа ў калгас)
  • 1971 – Земля у нас такая (Зямля ў нас такая)
  • 1971 – Красное небо (Чырвонае неба)
  • 1972 – Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни жени Мурашки (Новосёлы, або Праўдзівая, часам вясёлая, часам страшнаватая кніга пра незвычайны месяц у жыцці Жэні Мурашкі)
  • 1977 – Поезд шел на запад (Поезд ішоў на захад)
  • 1977 – Гуси мои, лебеди...
  • 1977 – Жесткие листья
  • 1977 – Тихое лето
  • 1977 – Приключения Бульбобов (Прыгоды Бульбобаў)
  • 1978 – На волшебном острове, или Баба Яга – Золотая Нога (На зачараваным востраве, або Баба Яга – Залатая Нага)
  • 1985 – Грот афалины (Грот афаліны)
  • 1987 – Эрпиды на планете Земля (Эрпіды на планеце Зямля)
  • 1989 – С кем идти а разведку
  • 1991 – Прощальная гастроль (Развітальная гастроль)
  • 1993 – Приди, день-золотень! (Прыйдзі, дзень-залацень!)
  • 1996 – «Как а наши именины...» («Як на нашы iмянiны…»)
  • 2007 – Остров «Мертвая голова» (Востраў «Мёртвая галава»)
  • 2007 – Ниль адмирары, или Я выбираю смерть (Ніль адмірары, або Я выбіраю смерць)
  • 2007 – Зеленые змеи (Зялёныя змеі)

    Рассказы

  • 1981 – Старомодный заяц (Старамодны заяц)
  • 1972 – Полесская сказка
  • 1977 – Колодец
  • 1977 – Воробьиная ночь
  • 1977 – Такое слепящее солнце...
  • 1977 – Омела на березе
  • 1977 – В оттепель
  • 1977 – На лесном озере
  • 1977 – Василина
  • 1977 – Канал имени Витьки Зайцева
  • 1977 – Демид Варакса
  • 1977 – Не поле перейти...
  • 1977 – Ситус инверсус
  • 1978 – Знахарка
  • 1978 – Чудак-человек (Дзівак-чалавек)
  • 1978 – Как мы бычков нагуливали (Як мы бычкоў нагульвалі)
  • 1978 – Отомстил (Адпомсціў)
  • 1978 – Искусительница (Спакушальніца)
  • 1978 – Стратегия (Стратэгія)
  • 1978 – Черти в трубе (Чэрці ў коміне)
  • 1978 – Ноль без палочки (Нуль без палачкі)
  • 1978 – Капитальный ремонт (Капітальны рамонт)
  • 1978 – Расскажу, так не поверите... (Раскажу, то не паверыце...)
  • 1978 – На нашем доме «хо-хо-хо» (На нашым доме «хо-хо-хо»)
  • 1978 – Хорошо там, где нас нет (Там добра, дзе нас няма)
  • 1978 – Я – болельщица! (Я – балельшчыца!)
  • 1978 – Скажи, кто твой сосед? (Скажы, хто твой сусед?)
  • 1978 – «Будьте как дома!» («Будзьце як дома!»)
  • 1978 – Продаю дачу!!! (Прадаю дачу!!!)
  • 1978 – У стригущих – кризис (У стрыгалеў – крызіс)
  • 1978 – Жертва моды (Ахвяра моды)
  • 1978 – По чём в этом году Пегасы? (Пачом сёлета пегасы?)
  • 1983 – Сороки и дятел (Сарокі і дзяцел)
  • 1983 – Голубоглазый мышонок (Сінявокае мышаня)
  • 1983 – Лесная симфония
  • 1989 – Дед Архип и Лёнька
  • 1989 – Мамина мама
  • 1989 – Как Саша в космос летал
  • 1989 – Как деда делили
  • 1989 – Календарь добросовестности
  • 1989 – Сладкие караси
  • 1989 – Жаренный лед, или Рассказ о несусветном лгуне
  • 1989 – Волшебный Костик
  • 19.. – Сорван стоп-сигнал: Из дневника Тани Н. (Сарваны «стоп-сігнал»: З дзённіка Тані Н.)
  • 2001 – Одарка и крысы (Адарка і пацукі)
  • 2006 – (Смерти они не боялись...)
  • 2007 – Хороший человек (Добры чалавек)
  • 2007 – Приговоренный к жизни (Прыгавораны да жыцця)

    Пьесы

  • 1989 – Конфликт местного значения (Канфлікт мясцовага значэння)
  • 19... – Лихо крадется тихо (Ліха крадзецца ціха)

    Составитель

  • 1986 – Звон хрустальных рос (Звон крыштальных рос)
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Земля у нас такая: Повесть / Худ. В. Кульков. – М.: Детская литература, 1974. – 176 с. 43 коп. 75 000 экз. (п)
  • Земля у нас такая: Повести / Пер. автора; Худ. Б. Б. Цитович. – Минск: Мастацкая літаратура, 1975. – 224 с. 45 коп. 100 000 экз. (п)
      Красное небо – с.5-48
      Земля у нас такая – с.49-223
  • Полесская сказка: Рассказы и повести / Худ. В. Ф. Найденко. – М.: Советский писатель, 1977. – 400 с. 1 р. 52 к. 30 000 экз. (п)
      Колодец: [Рассказ] / Пер. автора – с.7-19
      Воробьиная ночь: [Рассказ] / Пер. автора – с.20-26
      Такое слепящее солнце...: [Рассказ] / Пер. автора – с.27-38
      Омела на березе: [Рассказ] / Пер. автора – с.39-50
      В оттепель: [Рассказ] / Пер. автора – с.51-61
      На лесном озере: [Рассказ] / Пер. автора – с.62-77
      Василина: [Рассказ] / Пер. В. Кудинова – с.78-88
      Канал имени Витьки Зайцева: [Рассказ] / Пер. автора – с.89-99
      Демид Варакса: [Рассказ] / Пер. автора – с.100-108
      Не поле перейти...: [Рассказ] / Пер. автора – с.109-117
      Ситус инверсус: [Рассказ] / Пер. В. Кудинова – с.118-143
      Полесская сказка: [Рассказ] / Пер. автора – с.144-152
      Поезд шел на запад...: [Повесть] / Пер. автора – с.153-197
      Гуси мои, лебеди...: [Повесть] / Пер. В. Кудинова – с.198-238
      Жесткие листья: [Повесть] / Пер. автора – с.239-295
      Тихое лето: [Повесть] / Пер. А. Чесноковой – с.296-397
  • Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни Жени Мурашки: Повесть / Пер. автора: Рис. Г. Валька. – М.: Детская литература, 1978. – 208 с. 60 коп. 100 000 экз. (п)
  • Новосёлы, или Правдивая, иногда веселая, а иногда страшноватая книга о необыкновенном месяце в жизни Жени Мурашки: Повесть / Пер. автора: Рис. В. С. Пощастьева. – Минск: Мастацкая літаратура, 1979. – 200 с. 75 коп. 100 000 экз. (п)
  • Море Геродота: Роман / Авториз. пер. А. Чесноковой; Худ. Е. С. Скрынников. – М.: Советский писатель, 1979. – 424 с. 2 руб. 30 000 экз. (п)
  • Градобой: Роман / Пер. автора. – М.: Советский писатель, 1982. – 488 с. 2 р. 20 к. 30 000 экз. (п)
  • Приключения Бульбобов: Повести, рассказы / Рис. В. С. Пощастьева. – Минск: Юнацтва, 1983. – 208 с. 50 коп. 125 000 экз. (п)
      Приключения бульбобов: Почти фантастическая история, рассказанная щенком / Пер. А. Островского – с.3-94
      «Как на наши именины...» / Пер. автора – с.95-177
      Лесная симфония / Пер. автора – с.178-206
  • Грот афалины: Повесть / Авториз. пер. А. Чесноковой; Худ. Ю. К. Зайцев. – Минск: Юнацтва, 1988. – 432 с. – (Библиотека приключений и фантастики). 1 р. 10 к. 90 000 экз. (п) ISBN 5-7880-0069-6 – подписано к печати 30.10.1987 г.
Публикации в периодике и сборниках
  • Полесская сказка: Рассказ / Пер. Валентина Тараса; Рис. Олега Кокина // Юность, 1972, №12 – с.42-45
Творчество автора
  • [О Павле Мисько] // Э. С. Гуревич. Детская литература Белоруссии: Очерки истории детской литературы Белоруссии. – М.: Детская литература, 1982 – с.116, 136, 144, 172
  • А. Л. Мисько Павел Андреевич // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.384
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Грот афаліни: Повість / Пер. з білорус. Григорія Григоровича Кулінича; Худ. В. І. Бариба. – К.: Молодь, 1989. – 376 с. – (Компас). 1 крб. 50 коп. 30 000 прим. ISBN 5-7720-0242-2 – підписано до друку 25.11.1988 р.
  • Ерпіди на планеті Земля: Повісті, оповідання, казки / Пер. Миколи Онуфрійчука; Худ. Іван Кравець. – К.: Веселка, 1989. – 240 с. 60 коп. 65 000 прим. (п) ISBN 5-301-00328-3
      Повісті
        Ерпіди на планеті Земля – с.4-134
        З кім іти в розвідку – с.135-186
      Оповідання
        Дід Архип і Льонька – с.188-193
        Мамина мама – с.194-196
        Як Саша в космос літав – с.197-201
        Як діда ділили – с.202-205
        Календар сумління – с.206-209
        Солодкі касасі – с.210-215
        Смажений лід, або Оповідання про несусвітнього брехуна – с.216-220
        Чарівник Костик – с.221-225
      Казки
        Старомодний Заєць – c.227-233
        Сорока і Дятел – с.234-238
Публикации в периодике и сборниках
  • Поліська казка: [Оповідання] / Пер. Якима Пальчиу // Білоруське радянське оповідання. – К.: Дніпро, 1979 – с.200-218
Библиография на белорусском языке
Отдельные издания
  • Падарожжа ў калгас: Дакументальная аповесць / Мастак П. Калінін. – 1970
  • Зямля ў нас такая: Аповесці / Мастак Б.Пярвунінскі. – 1971
      Зямля ў нас такая – с.
      Чырвонае неба – с.
  • Дзівак-чалавек: (Камандзіроўка ў «Зяленую даліну»): Апавяданні і гумарэскі / Уступ. арт. М. Пянкрата; Мал. А. Чуркіна. – 1972
  • Калянае лісце: Апавяданні і аповесці. – 1974
  • Мора Герадота: Раман / Мастак П. М. Драчоў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1976. – 496 с. (п)
  • Прыгоды Бульбобаў: Аповесці, апавяданні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1977. – 181 с.
  • Чэрці ў коміне / Мастак А. М. Кашкуревич. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1978. – 240 с. 14 000 асоб. (п)
      За лужком, за рэчкаю. Першая камадзіровка ў «Зялёную даліну»: Справаздача ў маналогах тамтэйшых жыхыроў: Апавяданні
        Знахарка – с.7-14
        Дзівак-чалавек – с.15-20
        Як мы бычкоў нагульвалі – с.21-26
        Адпомсціў – с.27-31
        Спакушальніца – с.32-35
        Стратэгія – с.36-39
        Чэрці ў коміне – с.40-44
      І к сялу, і к гораду. Справаздача з другой камандзіроўкі (Апавяданні)
        Нуль без палачкі – с.46-51
        Капітальны рамонт – с.52-57
        Раскажу, то не паверыце... – с.58-63
        На нашым доме «хо-хо-хо» – с.64-69
        Там добра, дзе нас няма – с.70-76
        Я – балельшчыца! – с.77-80
      Гарадскія матыўчкі: Апавяданні
        Скажы, хто твой сусед? – с.82-87
        «Будзьце як дома!» – с.88-93
        Прадаю дачу!!! – с.94-99
        У стрыгалеў – крызіс – с.100-104
        Ахвяра моды – с.105-111
        Пачом сёлета пегасы? – с.112-116
      Дзеркачом па рэбрах: Фельетоны (верші)
        Старчва – с.118-120
        Дударэнка-Дудароў – с.121-123
        А ці мог проста выжыць той Цімох? – с.124-128
      Пегас брыкаеца: Літаратурные пародыі
        Выбраныя выбрыкі – с.130-132
        Трохногія коні – с.133
        Зіхотія пырскі – с.134-135
        Мой кіслы сілас – с.136-137
        Згубленная сэрца – с.138
        Расчацвяроная душа – с.139
        Хмель славы і апладысментаў – с.140
        Балада пра наймічку – с.141
        Чаму не прыехала Стася? – с.142-145
        Выкрунтва – с.146-147
        Чыгунок – с.148-149
        Вершы – на зуб – с.150-151
        Недасмажаная скароміна – с.152-153
        «Я нікого не баюся!..» – с.154-155
        Пералётная галава – с.156
      На зачараваным востраве, або Баба Яга – Залатая Нага: Аповесць – с.158-237
  • Градабой: Раман / Мастак Николай Купава. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1980. – 576 с. 20 000 асоб. (п)
  • Мора Герадота: Раман; Поезд ішоў на захад: Аповесць; Выбранае / Аўт. прадм. Г. Шупенька. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1981. – 524 с. 2 р. 20 к. 12 000 асоб. (п)
      Мора Герадота: Раман – с.
      Поезд ішоў на захад: Аповесць – с.
  • Вясельны марафон: Апавяданні / Мастак М. С. Гіргеля. – Мінск: Выдавництва ЦК КПБ, 1984. – 48 с. – (Бібліятэка «Вожыка», №2). 10 коп. 15 632 асоб. (о)
  • Грот афаліны: Аповесць / Мастак Ю. К. Зайцаў. – Мінск: Юнацтва, 1985. – 413 с. – (Бібліятэка прыгод и фантастыкі). 90 коп. 12 000 асоб. (п)
  • Між мінулым і будучым: Аповесці, апавяданні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1986. – 416 с. – (Бібліятэка беларуская прозы). 1 р. 90 к. 6 300 асоб. (п)
  • Эрпіды на планеце Зямля: Аповесці, апавяданні, сказкі / Маст. Я. А. Ларчанка. – Мінск: Юнацтва, 1987. – 240 с. 55 коп. 12 000 асоб. (о)
  • Лекцыя з падвывам: Апавяданні, гумарэскі, фельетоны. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1988. – 254 с. 70 коп. 12 000 асоб. (о) ISBN 5-340-00022-2
  • Хлопцы, чые вы будзеце...: Раман у дзвюх кн. Кн.1 / Маст. М. Д. Рыжы. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1990 (о) ISBN 5-340-00929-7
  • Развітальная гастроль: Дэтэктыўная гісторыя / Маст. А. П. Каршакевіч. – Мінск: Выдавництва ЦК КПБ, 1991. – 48 с. – (Бібліятэка «Вожыка», №2). 30 коп. 12 470 асоб. (о)
  • Выбраныя творы: У 2 т. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1991. 3 800 асоб. (п)
      Том 1 – Мора Герадота: Раман. – 502 с. 2 р. 80 к. ISBN 5-340-00808-8
      Том 2 – Гарадабой: Раман. – 600 с. 3 р. 20 к. ISBN 5-340-00809-6
  • Прыйдзі, дзень-залацень!: Казкі дзеда Аўласкі і бабы Параскі / Мастак В. Валынец. – Мінск: Юнацтва, 1993. – 310 с. 12 000 асоб. (п) ISBN 5-7880-0391-1
  • Хлопцы, чые вы будзеце...: Раман у дзвюх кн. Кн.2 / Маст. М. Д. Рыжы. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1994. – 416 с. (о)
  • Акрабат у бутэльцы: Аповесці / Мастак Е. Ларченко. – Мінск: Юнацтва, 1994. – 560 с. 25 000 асоб. (п) ISBN 5-7880-0714-3
      «Як на нашы iмянiны…» – с.3-97
      Прыгоды Бульбобаў, амаль фантастычная гісторыя, якую расказала сабачаня – с.98-179
      Навасёлы, або Праўдзівая, часам вясёлая, часам страшнаватая кніга пра незвычайны месяц у жыцці Жэні Мурашкі – с.180-405
      Эрпіды на планеце Зямля – с.406-557
  • Грот Афаліны: Аповесць / Маст. С. А. Волкаў. – Мінск: Юнацтва, 1996. – 398 с. (п) ISBN 985-05-0182-0
  • Прыгоды Бульбобаў; «Як на нашы імяніны...»: / Маст. С. Рыжыкава. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1996
      Прыгоды Бульбобаў – с.
      «Як на нашы iмянiны…» – с.
  • Ружовыя ліўні: Вершы. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2001. – 142 с. 1 000 асоб. (о) ISBN 985-02-0289-0
  • Прыгоды Бульбобаў: Аповесці / Маст. У. Б. Максімаў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2004. – 168 с. 2 000 асоб. (о) ISBN 978-985-02-0676-4
      Прыгоды Бульбобаў – с.3-90
      «Як на нашы iмянiны…» – с.91-166
  • Пакуль зямлю мілуе сонца...: Раман [у вершах]. – Мінск: Беллітфонд, 2005. – 156 с. 1 000 асоб. (о) ISBN 985-6576-46-6
  • Прыгоды Бульбобаў: Аповесці / Мастак У. Б. Максімаў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2007. – 168 с. 3 000 асоб. (о) ISBN 978-985-02-0895-8
      Прыгоды Бульбобаў – с.3-90
      «Як на нашы iмянiны…» – с.91-166
  • Прыгавораны да жыцця: Апавяданне, аповесці. – Мінск: Кнігазбор, 2007. – 356 с. 500 асоб. (о) ISBN 985-6824-09-5
      Прыгавораны да жыцця: Апавяданне – с.3-15
      Востраў «Мёртвая галава»: Аповесць – с.16-50
      Ніль адмірары, або Я выбіраю смерць: Аповесць – с.51-215
      Зялёныя змеі: Аповесць – с.216-355
  • Эрпіды на планеце Зямля: Аповесць. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2007. – 176 с. – (Бібліятэка школьніка). 3 000 асоб. (п) ISBN 978-985-02-0983-2
  • Грот афаліны: Аповесць. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2009. – 510 с. – (Бібліятэка школьніка). 3 000 асоб. (п) ISBN 978-985-02-1080-7
  • Прыгоды Бульбобаў: Аповесці / Мастак У. Б. Максімаў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2009. – 168 с. 3 000 асоб. (о) ISBN 978-985-02-1097-5
      Прыгоды Бульбобаў – с.3-90
      «Як на нашы iмянiны…» – с.91-166
  • Грот афаліны: Аповесць. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2010. – 416 с. – (Школьная бібліятэка). 18 519 асоб. (п) ISBN 978-985-02-1218-4
Публикации в периодике и сборниках
  • Біргус, какосавы злодзей: Урывкі з аповесці «Грот афаліны» // Бярозка, 1981, №3 – с. , №4 – с.
  • Старамодны заяц: Казка // Вясёлка, 1981, №...
  • У дэльфінарыі: Раздзел з аповесці «Грот афаліны» // Літаратура і мастацтва, 1982, 22 кастрычніка – с.
  • Сарокі і дзяцел: Казка // Вясёлка, 1983, № 3 – с.
  • Сінявокае мышаня: Казка // Вясёлка, 1983, №12 – с.
  • Эрпіды на планеце Зямля: Раздзел з навукова-фант. аповесці // Бярозка, 1985, №6 – с. , №7 – с.
  • Вясёлы архіпелаг: Урывак з аповесці «Грот афаліны» // Маладосць, 1985, №3 – с. , №4 – с.
  • Канфлікт мясцовага значэння: П'еса // зборнік «Радзіма мая дарагая», 1989 – с.
  • Навасёлы: Аповесць // Павел Місько. Наваселы; Уладзімір Дубоўка. Жоўтая акацыя; Іван Пташнікаў. Алені. – Мінск: Юнацтва, 1993 – с.
  • Адарка і пацукі: Быліца // Крыніца, 2001, №7 – с.
      То же: Быліца // Сучасная беларуская проза. – Мінск: Сэр-Віт, 2003 – с.306-313
  • Смерці яны не баяліся...: Апавяданне // Полымя, 2006, №7 – с.106-113
  • Прыгоды Бульбобаў: Урывак // Беларуская дзіцячая літаратура: Хрэстаматыя. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.451-457
  • Прыйдзі,дзень-залацень: Урывак // Беларуская дзіцячая літаратура: Хрэстаматыя. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.457-460
  • Як дзеда дзялілі: [Апавяданне] // Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006 – с.
  • Маміна мама: [Апавяданне] // Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006 – с.
  • Як Саша ў космас лятаў: [Апавяданне] // Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006 – с.
  • Добры чалавек: Апавяданне // Літаратурнае чытанне: Падручнік для 3-га класа загульнаадукац. устаноў з рус. мовай навучання. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2007 – с.93-95
Поэзия
  • Зямны вандроўнік. // Роднае слова, 2001 (Мінск), №3 – с.19
  • «Салавей мой, салавей...» // Роднае слова, 2001 (Мінск), №3 – с.19
  • «Зацягнула неба сінявокае...» // Роднае слова (Мінск), 2001, №3 – с.19
  • Вальс пенсіянераў // Роднае слова (Мінск), 2001, №3 – с.19
Публицистика
  • На покліч душы (Замест аўтабіяграфіі) // Маладосць, 1981, №3 – с.
Творчество автора
  • [Павел Місько] // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва (Т.3). – Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя, 1986 – с.644
  • [Павел Місько] // Беларускія пісьменнікі: Біябібліяграфічны слоўнік (Т.4). – Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя, 1986 – с.317-321
  • Місько Павло // Беларускія пісьменнікі (1917-1990): Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1994 – с.387-388
  • Віктар Каратай. Па дарозе да храма: Штрыхі да партрэта Паўла Місько // Роднае слова (Мінск), 2001, №3 – с.15-19
  • Павел Місько: [Про автора] // Сучасная беларуская проза. – Мінск: Сэр-Віт, 2003 – с.305
  • С. Шчэрба. Псіхалагічная сатырычная плынь у беларускай літаратуры: Творчасць Каятана Марашэўскага, Якуба Коласа, Андрэя Мрыя, Паўла Місько, Барыса Сачанкі // Роднае слова, 2005, №8 – с.38
  • Лідія Шагойка. Вшншуем!: [Павел Місько – 75] // Роднае слова (Мінск), 2006, №3 – с.18
  • Павел Місько: [Біяграфія] // Беларуская дзіцячая літаратура: Хрэстаматыя. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.450-451
  • [Павел Місько] // Беларуская дзіцячая літаратура: Вучэбны дапаможнік. – Мінск: Вышэйшая школа, 2008 – с.519-543

© Виталий Карацупа, 2013-2014